{"id":67892,"date":"2024-04-04T13:42:19","date_gmt":"2024-04-04T20:42:19","guid":{"rendered":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/?p=67892"},"modified":"2024-04-10T12:33:14","modified_gmt":"2024-04-10T19:33:14","slug":"haiti-proporcionando-ayuda-y-alivio-al-dolor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/es\/article\/21\/haiti-proporcionando-ayuda-y-alivio-al-dolor\/","title":{"rendered":"Hait\u00ed: Proporcionando ayuda y alivio al dolor"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tAtenci\u00f3n M\u00e9dica International<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Hait\u00ed: Proporcionando ayuda y alivio al dolor<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Escrito por:<\/strong> Jiali Liu, Towen Tseng, Gina Shih; Traducido por: Gabriela Barzallo
Traducido por:<\/strong> Gabriela Barzallo
Editado por:<\/strong> M. Carolina Saheli y Gabriela Guandique<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Publicaci\u00f3n #21<\/strong><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

COMPARTIR<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El 9 de febrero de 2010, la Misi\u00f3n de la Cl\u00ednica Gratuita de Tzu Chi comienza a ofrecer servicios gratuitos en la parroquia Croix Des Missions, Hait\u00ed, donde el Dr. Mathew Lin, de TIMA (primero desde la derecha), interact\u00faa con residentes y ni\u00f1os. Foto\/Chiali Tsai<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En el azulado mar Caribe, se encuentra una isla de gran relevancia en la historia de la colonizaci\u00f3n: La Espa\u00f1ola. En ella, subsiste un pa\u00eds inmerso en la dura pobreza y la miseria, conocido como Hait\u00ed. Hace m\u00e1s de doscientos a\u00f1os, Hait\u00ed logr\u00f3 su independencia de las potencias coloniales europeas tras una revoluci\u00f3n sensacional pero sangrienta. Sin embargo, aquel logro obtenido con tanto esfuerzo no fue debidamente valorado. Los golpes militares eran frecuentes, y la situaci\u00f3n turbulenta dio lugar a una tasa de desempleo muy alta, con dos tercios de la poblaci\u00f3n sin empleo regular y la econom\u00eda dependiendo durante mucho tiempo de la ayuda extranjera.<\/p>

Los golpes recurrentes han sumido a Hait\u00ed en la par\u00e1lisis, mientras que los desastres continuos han infligido da\u00f1os fatales. Calamidades naturales y humanas han asolado al pa\u00eds, volvi\u00e9ndolo a\u00fan m\u00e1s vulnerable a los estragos de la pobreza.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Haitians
El 12 de enero de 2010, un poderoso terremoto de magnitud 7.0 en la escala de Richter destruye carreteras y casas, causando numerosas v\u00edctimas. Los haitianos que lo pierden todo solo pueden vivir en tiendas de campa\u00f1a hechas de ramas de \u00e1rboles y l\u00e1minas delgadas. Foto\/Liangwei Zhang<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Tzu
El 18 de enero de 2010, el equipo de evaluaci\u00f3n de desastres de Tzu Chi supera todas las dificultades dirigi\u00e9ndose a la zona m\u00e1s afectada de Puerto Pr\u00edncipe. La escena frente al equipo es como una pel\u00edcula de guerra, impactando profundamente a los voluntarios. Foto\/Jiaxiang Li<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Volunteers
El voluntario Qiuhua Chen interact\u00faa felizmente con los ni\u00f1os en el \u00e1rea de la tienda de campa\u00f1a. Foto\/Jiaxiang Li<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Tzu
El 29 de enero de 2010, el equipo de evaluaci\u00f3n de desastres de Tzu Chi va al Orfanato de Pernier para distribuir suministros. Foto\/ Liangwei Zhang<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\u00a1Comenzando la ayuda!<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

El 12 de enero de 2010, un potente terremoto de magnitud 7.0 en la escala de Richter destruy\u00f3 carreteras y viviendas, colapsando el 80 por ciento de los edificios en Leogane, el epicentro del terremoto. Incluso el palacio presidencial en la vecina Puerto Pr\u00edncipe, la capital, result\u00f3 da\u00f1ado. El terremoto caus\u00f3 la muerte de m\u00e1s de 220,000 personas y el colapso de m\u00e1s de 300,000 hogares, mientras millones de personas fueron desplazadas. La ya precaria situaci\u00f3n sanitaria se deterior\u00f3 a\u00fan m\u00e1s, lo que result\u00f3 en una epidemia de c\u00f3lera que mat\u00f3 a m\u00e1s de 8,000 personas. Para un pa\u00eds con una poblaci\u00f3n de solo 9 millones, Hait\u00ed perdi\u00f3 casi el tres por ciento de la poblaci\u00f3n del pa\u00eds debido al terremoto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Injured\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
El equipo de la Cl\u00ednica Gratuita de Tzu Chi est\u00e1 ubicado en la sede de una empresa extranjera de ingenier\u00eda, donde una ni\u00f1a con uno de sus brazos amputados llora de dolor y es tratada por un m\u00e9dico. Foto\/Zizheng Liu<\/em><\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Bajo la direcci\u00f3n del director ejecutivo de la Oficina Nacional de Tzu Chi USA, William Keh, el equipo de socorro super\u00f3 todos los obst\u00e1culos y lleg\u00f3 a la zona m\u00e1s afectada de Puerto Pr\u00edncipe el 18 de enero. La escena frente a ellos era desgarradora: helic\u00f3pteros militares girando y sobrevolando en el aire, soldados patrullando con armas cargadas, humo y excrementos en el aire, y el olor de los muertos. El hedor a humo, los excrementos y los cad\u00e1veres llenaba el aire, las paredes rotas bloqueaban las calles en todas partes, los sobrevivientes levantaban “tiendas de campa\u00f1a” con lonas impermeables y telas ra\u00eddas en cualquier superficie plana accesible para albergar a sus familias. Voluntarios de organizaciones ben\u00e9ficas locales cocinaban frente a las improvisadas “tiendas de campa\u00f1a”, una olla de frijoles negros espolvoreada con un poco de cebolla verde para llenar los est\u00f3magos de 50 personas; era como una pel\u00edcula de guerra, impactando a los voluntarios hasta lo m\u00e1s profundo de su ser.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tAhora mismo, todos est\u00e1n durmiendo en las calles, muchos de los residentes en el epicentro lo han perdido todo y no tienen refugio. Si no ayudamos, \u00bfqu\u00e9 va a pasar en unos meses?\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tNicole Muller
Voluntaria de una organizaci\u00f3n ben\u00e9fica local<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Tzu Chi actu\u00f3 de inmediato al recibir la noticia, preparando suministros y lanzando un programa de evaluaci\u00f3n y alivio de desastres. El equipo de evaluaci\u00f3n de desastres de la oficina de Tzu Chi USA en Hait\u00ed y la Rep\u00fablica Dominicana (pa\u00eds vecino de Hait\u00ed) establecieron conjuntamente un Centro de Coordinaci\u00f3n de Socorro de Desastres preparando 400 mil art\u00edculos de alimentos, art\u00edculos de primera necesidad, suministros m\u00e9dicos y de socorro. Tzu Chi inici\u00f3 su primera distribuci\u00f3n en Hait\u00ed el 29 de enero; durante los siguientes 60 d\u00edas, se llevaron a cabo un total de 84 actividades de distribuci\u00f3n. Los suministros incluyeron 110 toneladas de almid\u00f3n de ma\u00edz instant\u00e1neo, 80 toneladas de arroz instant\u00e1neo, 6,000 tiendas de campa\u00f1a, 40,000 lonas, entre otros, beneficiando a casi 200,000 sobrevivientes.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

\nLa cl\u00ednica gratuita que dur\u00f3 ocho semanas<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La continua ayuda de emergencia a los sobrevivientes enciende un rayo de esperanza en la larga noche del desastre. Sin embargo, millones de sobrevivientes heridos en el terremoto estaban en riesgo de perder la vida debido a la falta de recursos m\u00e9dicos y dificultades para acceder a tratamiento.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\"Volunteers
En una cl\u00ednica gratuita, voluntarios entregan caramelos para tranquilizar a los ni\u00f1os al visitar la cl\u00ednica. Foto\/Shujing Wu<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>
\"checking
El Dr. Mathew Lin de TIMA usa un estetoscopio para revisar la condici\u00f3n de un paciente. Foto\/Chiali Tsai<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>
\"Doctor
El Dr. de TIMA Mingzhe Dong atiende a pacientes en el ambiente de una cl\u00ednica gratuita. Foto\/Yihua Cheng<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>
\"TzuchiUSA_Bimonthly-Journal_MM30_International-Medical-Outreach_Haiti_10\"
El pediatra Dr. Dubo Huang trata a una ni\u00f1a que deja de llorar debido a una infecci\u00f3n cut\u00e1nea causada por la falta de saneamiento. Foto\/Jiaxiang Li<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La entrega de recursos m\u00e9dicos era inminente, y bajo la planificaci\u00f3n de Debra Bourdeaux, en ese entonces, directora ejecutiva de la Fundaci\u00f3n M\u00e9dica Tzu Chi, los m\u00e9dicos de TIMA se inscribieron entusiastamente y formaron r\u00e1pidamente la misi\u00f3n de Cl\u00ednica Gratuita de Socorro de Desastres de Tzu Chi Hait\u00ed. Tomaron un vuelo del Servicio A\u00e9reo Humanitario de las Naciones Unidas (UNHAS, por sus siglas en ingl\u00e9s) y volaron desde la Rep\u00fablica Dominicana a Hait\u00ed el 5 de febrero. A pesar del agotamiento del vuelo, el grupo que acababa de llegar comenz\u00f3 su primera cl\u00ednica gratuita el 6 de febrero en el hospital de campa\u00f1a de la Fuerza de Paz Jordania de las Naciones Unidas. La cl\u00ednica gratuita brind\u00f3 tratamiento a 118 pacientes en las disciplinas de medicina occidental, medicina tradicional china (TCM, por sus siglas en ingl\u00e9s) y odontolog\u00eda.<\/p>

Para satisfacer la enorme demanda de atenci\u00f3n m\u00e9dica, la misi\u00f3n m\u00e9dica ampli\u00f3 su alcance a m\u00e1s lugares. El 8 de febrero, Tzu Chi ofreci\u00f3 cl\u00ednicas gratuitas conjuntas en el campamento de la fuerza de paz jordania, la Iglesia de Santa Mar\u00eda y la Compa\u00f1\u00eda de Ingenier\u00eda y Construcci\u00f3n en el extranjero; y el 10 de febrero, Tzu Chi se uni\u00f3 a M\u00e9decins du Monde (MDM) y realiz\u00f3 una cl\u00ednica dental gratuita.<\/p>

Los profesionales m\u00e9dicos que fueron a Hait\u00ed enfrentaron el mismo desaf\u00edo de falta de recursos que la mayor\u00eda de los sobrevivientes de desastres. Todas las comodidades de la sociedad moderna ya no exist\u00edan en el \u00e1rea, todos viv\u00edan en tiendas de campa\u00f1a simples o viviendas provisionales hechas de l\u00e1mina, en las cuales no hab\u00eda lugar donde esconderse si llov\u00eda o hac\u00eda viento. Asegurar la privacidad personal era un problema y los ba\u00f1os improvisados solo pod\u00edan proporcionar una cobertura b\u00e1sica, mientras que el agua limpia era muy valiosa para todos.<\/p>

En las simples tiendas de campa\u00f1a m\u00e9dicas, la gente fue testigo del flujo de la vida: mujeres que sufrieron la muerte de un feto en sus vientres, ni\u00f1os con fiebre persistente, reci\u00e9n nacidos moribundos. Demasiadas mujeres y ni\u00f1os heridos en el terremoto acudieron a la cl\u00ednica. Ante el aumento del n\u00famero de pacientes y la falta de recursos m\u00e9dicos, la Misi\u00f3n de la Cl\u00ednica Gratuita fortaleci\u00f3 el equipo m\u00e9dico centr\u00e1ndose en traumatolog\u00eda y pediatr\u00eda, y voluntarios trajeron medicamentos para tratar traumatismos para ayudar a los supervivientes locales; los m\u00e9dicos superaron la frustraci\u00f3n y la impotencia para enfrentarse a una amplia gama de lesiones y enfermedades.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tEl campamento de servicios m\u00e9dicos de la ONU es como un gran hospital de campa\u00f1a, con miles de pacientes en las tiendas esperando ser atendidos por m\u00e9dicos. Aqu\u00ed no existe control de infecciones ni privacidad. Las grandes tiendas llenas de camillas son donde los pediatras ven a los ni\u00f1os que sufren una amplia gama de infecciones y lesiones.\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAmy Huang
Doctora de TIMA<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Durante la cl\u00ednica gratuita, los equipos m\u00e9dicos trabajaron desde la ma\u00f1ana hasta la noche para tratar una amplia gama de dolencias con interpretaci\u00f3n en tiempo real realizada por int\u00e9rpretes locales, m\u00e1s de 200 pacientes fueron atendidos todos los d\u00edas. Durante la marat\u00f3n de cl\u00ednicas gratuitas de ocho semanas, los m\u00e9dicos de TIMA de 13 estados de EE. UU., junto con 73 m\u00e9dicos de Canad\u00e1, la Rep\u00fablica Dominicana y Argentina, llegaron en 10 grupos de febrero a abril, brindando atenci\u00f3n a 15,264 pacientes. En cada visita, los m\u00e9dicos juntaban las manos y se inclinaban profundamente ante sus pacientes, agradecidos por la oportunidad de servir.<\/p>

Peter Chen y Shirley Chen, entonces vicepresidentes de la Fundaci\u00f3n M\u00e9dica, son cirujano y dentista respectivamente por profesi\u00f3n. Lideraron sus respectivos equipos para brindar atenci\u00f3n m\u00e9dica de emergencia al pueblo haitiano, as\u00ed como educaci\u00f3n sanitaria en el lugar. Para superar el analfabetismo de los pacientes y su incapacidad para tomar medicamentos, el equipo de TIMA USA dise\u00f1\u00f3 un patr\u00f3n en la bolsa de medicamentos para indicar el proceso de ingesta de medicamentos, con el sol naciente indicando la ma\u00f1ana, el sol completo indicando el mediod\u00eda, la luna indicando la noche y una cama indicando la hora de dormir.<\/p>

Ante el vasto sufrimiento y el apoyo de todo el mundo, los voluntarios m\u00e9dicos, incluida Amy Huang, deseaban poder atender a un paciente m\u00e1s, comunicarse con un voluntario m\u00e1s y tomar una foto m\u00e1s. “Aunque no puedo describirlo todo, el viaje a la cl\u00ednica gratuita a Hait\u00ed ha limpiado mi vida, cuando vuelva a mi vida normal, definitivamente me aferrar\u00e9 al gran amor que he descubierto en este viaje”.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Una soluci\u00f3n milagrosa para enfermedades persistentes<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

En comparaci\u00f3n con otras organizaciones ben\u00e9ficas, la especialidad de la Misi\u00f3n de la Cl\u00ednica Gratuita Tzu Chi en el lugar del desastre era proporcionar tratamiento de medicina tradicional china. Sin embargo, debido a las diferencias culturales y ling\u00fc\u00edsticas, las consultas de TCM eran m\u00e1s desafiantes que otras disciplinas. Un d\u00eda, un m\u00e9dico de TCM de TIMA USA escribi\u00f3 especialmente precauciones despu\u00e9s de la cl\u00ednica gratuita, para que otros m\u00e9dicos de TCM que vinieran a la cl\u00ednica gratuita pudieran proceder m\u00e1s f\u00e1cilmente. El m\u00e9dico escribi\u00f3: “Los haitianos son m\u00e1s oscuros que la mayor\u00eda de los afroamericanos, sus vasos sangu\u00edneos no son f\u00e1ciles de encontrar, y se necesita una distancia muy cercana, tan cerca como la punta de la nariz, para encontrarlo. Puede ser debido a la cultura; las descripciones de los pacientes haitianos no se entienden completamente. A menudo, el ‘dolor en el pecho’ se describe como ‘dolor de est\u00f3mago’, y los pacientes con ‘dolor lumbar’ a menudo describen la condici\u00f3n como ‘dolor de cadera’. Incluso con estas diferencias en las descripciones capturadas, no deben tomarse a la ligera. Un diagn\u00f3stico solo puede hacerse despu\u00e9s de la palpaci\u00f3n”.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tAtenci\u00f3n Medical Internacional
Hait\u00ed<\/h2>\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t