{"id":70525,"date":"2024-05-07T15:53:33","date_gmt":"2024-05-07T22:53:33","guid":{"rendered":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/?p=70525"},"modified":"2024-05-08T14:03:45","modified_gmt":"2024-05-08T21:03:45","slug":"tres-decadas-compasion-y-cuidado-vistazo-mision-medica-tzu-chi-part-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/es\/article\/22\/tres-decadas-compasion-y-cuidado-vistazo-mision-medica-tzu-chi-part-2\/","title":{"rendered":"Tres d\u00e9cadas de compasi\u00f3n y cuidado: Un vistazo a la Misi\u00f3n M\u00e9dica de Tzu Chi USA (Part 2)"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOr\u00edgenes<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Tres d\u00e9cadas de compasi\u00f3n y cuidado:
Un vistazo a la Misi\u00f3n M\u00e9dica de Tzu Chi USA (Part 2)<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Escrito por:<\/strong>\u00a0Adriana DiBenedetto y Pheel Wang
Editado por:<\/strong>\u00a0M. Carolina Saheli y Gabriela Guandique
Traducido por:<\/strong>\u00a0Maria Pacheco<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Publicaci\u00f3n #22<\/strong><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

COMPARTIR<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Involucrada en el establecimiento de la cl\u00ednica gratuita, la voluntaria de Tzu Chi, Emily Chu, asume el papel de asistente dental despu\u00e9s de que el centro abri\u00f3 sus puertas en 1993. Foto\/Cortes\u00eda de Emily Chu<\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Mujeres artesanas con iniciativa<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201cEn 1993, \u00e9ramos miembros de M\u00e9dicos Sin Fronteras\u201d, dijo Meizhao Wu, voluntaria de enfermer\u00eda, \u201cy todos los a\u00f1os \u00edbamos a Monterey Park en California para ser voluntarios en la estaci\u00f3n de emergencia para la celebraci\u00f3n del D\u00eda de las Madres. En ese momento, casualmente, hab\u00eda un cardi\u00f3logo, el Dr. Guo Xing Ye, que nos dijo que Tzu Chi iba a abrir una cl\u00ednica gratuita. Entonces, nosotros, que inclu\u00edamos al Dr. Ye y algunas enfermeras, fuimos a ver qu\u00e9 pasaba\u201d. Cuando Mei Zhao Wu fue por primera vez a la cl\u00ednica gratuita, vio un equipo peque\u00f1o pero fuerte: “Realmente no hab\u00eda mucha gente, solo la Hermana Debra Boudreaux y Emily Chu en la oficina para la administraci\u00f3n, adem\u00e1s de una enfermera y un farmac\u00e9utico. Quien estuviera disponible ven\u00eda a trabajar en los turnos”.<\/p>

\u201cCuando abrimos, depend\u00edamos de voluntarios en tres departamentos: medicina interna, odontolog\u00eda y medicina tradicional China\u201d, dijo el Dr. Chin-Lon Lin. En ese momento, tambi\u00e9n hab\u00eda servicios de otorrinolaringolog\u00eda y oftalmolog\u00eda, pero debido a que el equipo a\u00fan no estaba completamente en su lugar, estos dos servicios se llevaron a cabo en las cl\u00ednicas de m\u00e9dicos voluntarios para compensar la necesidad de personal, fondos, equipo y espacio.<\/p>

La cl\u00ednica no siempre ten\u00eda suficientes medicamentos en ese entonces, por lo que todos se esforzaban para cubrir estas necesidades. “Por ejemplo, \u00bfde d\u00f3nde sacaba el departamento de farmacia los medicamentos caros? Las compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas tienen medicamentos que est\u00e1n cerca de su fecha de vencimiento; no pueden venderlos a las farmacias, porque si los ponen en los estantes y luego se venden a los pacientes, los medicamentos pueden haber caducado. As\u00ed que nuestros voluntarios fueron y pidieron grandes frascos de medicamentos que conten\u00edan 1,000 pastillas, y luego los dividieron en paquetes peque\u00f1os para que pudi\u00e9ramos proporcionar los medicamentos de forma gratuita mientras los medicamentos estaban dentro de la fecha de vencimiento”, expres\u00f3 el Dr. Chin-Lon Lin, sonriendo por la ingeniosidad de su equipo en ese momento.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tIba a otras cl\u00ednicas a recoger muestras de medicamentos que sab\u00eda que hab\u00edan sido proporcionadas por compa\u00f1\u00edas farmac\u00e9uticas a m\u00e9dicos que conoc\u00eda. Si no recoges estos medicamentos, es un desperdicio si no se usan. Estos son los medicamentos que podr\u00edan usarse en la cl\u00ednica. Es solo cuesti\u00f3n de ir y conseguirlos.\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tMeizhao Wu
Voluntaria de enfermer\u00eda
Cl\u00ednica gratuita Tzu Chi, Alhambra<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\u8b77\u58eb\u5433\u7f8e\u7167\u70ba\u75c5\u60a3\u9ede\u773c\u85e5\u6c34\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
Siempre dedicada a servir al p\u00fablico, la enfermera Mei Zhao Wu administra gotas para los ojos a un paciente en una sesi\u00f3n cl\u00ednica gratuita. Foto\/Meixue Lin<\/em><\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

“\u00a1Solo hazlo! Esa es nuestra frase”. Los voluntarios, incluyendo a Meizhao Wu, no ten\u00edan miedo a los desaf\u00edos y cre\u00edan que superarlos era parte de su trabajo: “El Dr. Chin-Lon Lin hizo todo en los primeros d\u00edas, aunque era el director, hac\u00eda todo lo que un m\u00e9dico deber\u00eda hacer por s\u00ed mismo, y lo admiro por eso. Cada uno de los voluntarios trabajaba sin quejarse. Siempre que otros lo necesiten y siempre que podamos lograrlo, lo haremos”. Meizhao Wu, que tiene m\u00e1s de ochenta a\u00f1os, se emocion\u00f3 al hablar sobre ese per\u00edodo de arduo trabajo hace treinta a\u00f1os. “Muchos voluntarios me conmovieron. Por ejemplo, la hermana Nancy Chou limpiaba y fregaba el suelo ella misma cuando un paciente se enfermaba. Tambi\u00e9n estaba el Dr. Youxiao Du, que lo hac\u00eda todo \u00e9l mismo. Independientemente de sus roles como m\u00e9dicos o de otra \u00edndole, estas personas no ten\u00edan miedo de arremangarse para sus pacientes; simplemente lo hac\u00edan todo por s\u00ed mismos. Mientras est\u00e9 aqu\u00ed hoy, limpiar\u00e9 estas cosas para que los pacientes puedan recuperarse y ser felices”.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\u7fa9\u8a3a\u4e2d\u5fc3\u7b2c\u4e00\u6b21\u9580\u8a3a\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t
La primera sesi\u00f3n ambulatoria se lleva a cabo en la Cl\u00ednica Gratuita Tzu Chi en Alhambra, California. Foto\/Emily Chu<\/em><\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t

\n\t\t\t\tRecuerdo cuando di mi discurso el d\u00eda de la apertura hace treinta a\u00f1os. Les dije a todos que esta Cl\u00ednica Gratuita Tzu Chi es el resultado del amor de muchas personas y que este amor se transmitir\u00e1 de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n.\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDr. Chin-Lon Lin
Director M\u00e9dico
La Cl\u00ednica Gratuita Budista Tzu Chi<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Dirigido por el Dr. Chin-Lon Lin, el equipo de la misi\u00f3n m\u00e9dica en los EE. UU. dio sus primeros pasos hacia adelante. Aunque no fue f\u00e1cil, gracias al amor, la dedicaci\u00f3n y la profesionalidad del equipo, ha recibido varios premios desde su inicio. “\u00a1Tambi\u00e9n hay reconocimiento del gobierno de Los \u00c1ngeles! Nosotros, como inmigrantes, venimos de otros pa\u00edses y tomamos recursos del pa\u00eds m\u00e1s poderoso, Estados Unidos: Tarjeta de Residente Permanente (tarjetas verdes), n\u00fameros de seguro social, atenci\u00f3n m\u00e9dica. Somos la primera organizaci\u00f3n budista de inmigrantes que retribuye a la comunidad local. Recibimos tantos premios y medallas porque sintieron nuestro amor. La Maestra dijo: \u201cTenemos que devolver a la comunidad donde llegamos, una vez que ponemos un pie en esta nueva tierra\u201d.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Avanzando gracias al amor<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La primera cl\u00ednica m\u00e9dica de Tzu Chi en los EE. UU. abri\u00f3 sus puertas a la comunidad el 1 de noviembre de 1993 para proporcionar servicios de salud gratuitos a los residentes locales, registr\u00e1ndose oficialmente el 28 de diciembre del mismo a\u00f1o.<\/p>

En esencia, cada componente de la misi\u00f3n m\u00e9dica de Tzu Chi tiene la compasi\u00f3n en su n\u00facleo, guiada por el principio budista de interdependencia: la comprensi\u00f3n de que el comportamiento y la actitud de cada persona involucrada, as\u00ed como aspectos del dise\u00f1o del edificio y el procedimiento de cuidado, contribuyen al conjunto.<\/p>

A medida que se corri\u00f3 la voz, el n\u00famero de pacientes que visitaban la cl\u00ednica creci\u00f3 r\u00e1pidamente. A fines de septiembre de 1995, la cl\u00ednica hab\u00eda recibido 10,280 visitas de pacientes. Durante el primer a\u00f1o de funcionamiento de la cl\u00ednica, desde noviembre de 1993 hasta septiembre de 1994, hab\u00eda recibido 3,600 visitas de pacientes. Sin embargo, el crecimiento de la cl\u00ednica no se detuvo ah\u00ed. En el a\u00f1o siguiente, de octubre de 1994 a septiembre de 1995, el n\u00famero de visitas de pacientes aument\u00f3 a 6,680, representando una tasa de crecimiento ascendente que solo continuar\u00eda floreciendo con las misiones de Tzu Chi. Desde 1993, los servicios m\u00e9dicos de Tzu Chi se han expandido desde una sola cl\u00ednica gratuita a tres centros de salud permanentes y doce cl\u00ednicas m\u00f3viles, fortaleciendo a\u00fan m\u00e1s su ambici\u00f3n de apoyar a comunidades saludables.<\/p>

Hoy, el Centro de Salud Tzu Chi en Alhambra, California, es un centro de salud m\u00e9dico, dental y de acupuntura que presta servicios a Alhambra y las comunidades vecinas, incluyendo Los \u00c1ngeles, Monterey Park, Rosemead, Pasadena, San Gabriel, South San Gabriel, Temple City, Montebello, El Monte, South El Monte y Arcadia.<\/p>

A\u00f1adiendo un gran valor a la misi\u00f3n m\u00e9dica de Tzu Chi, en 2020, el Centro de Salud Alhambra de Tzu Chi USA fue certificado como un Centro de Salud con Calificaci\u00f3n Federal, mejorando la capacidad de Tzu Chi para brindar atenci\u00f3n m\u00e9dica de calidad a las comunidades vecinas. El Centro de Salud Alhambra de Tzu Chi acepta Medi-Cal, Medicare y la mayor\u00eda de los planes de seguro m\u00e9dico, y tambi\u00e9n es conocido por su atenci\u00f3n compasiva y su Programa de Descuentos de Tarifas M\u00f3viles asequibles.<\/p>

Trabajando en colaboraci\u00f3n con organizaciones asociadas globales<\/a>, nacionales y locales, las comunidades con acceso a servicios de salud en todo Estados Unidos siguen creciendo, y la conciencia de salud p\u00fablica se vuelve m\u00e1s s\u00f3lida. Colaborando con otros grupos comunitarios, la Cl\u00ednica Gratuita Tzu Chi celebra una Feria de Salud Comunitaria en Alhambra dos veces al a\u00f1o, brindando educaci\u00f3n en salud, vacunas contra la gripe gratuitas, mamograf\u00edas y otros ex\u00e1menes a los residentes de la comunidad. Cuando se crearon los Grupos de Apoyo contra el C\u00e1ncer y los Grupos de Apoyo contra la Hepatitis de Tzu Chi, permiti\u00f3 a los pacientes formar una comunidad. Y los m\u00e9dicos en esos campos se re\u00fanen con las familias, lo que les permite compartir sus experiencias y preocupaciones, ofreciendo un espacio verdaderamente valioso para el apoyo en tiempos dif\u00edciles.<\/p>

La Fundaci\u00f3n M\u00e9dica de Tzu Chi presta especial atenci\u00f3n a satisfacer las necesidades m\u00e9dicas de poblaciones desatendidas. Sus cl\u00ednicas m\u00f3viles se centran especialmente en la atenci\u00f3n de los trabajadores migrantes en toda la regi\u00f3n central de California, mientras que las cl\u00ednicas permanentes proporcionan una base para tratar casos m\u00e1s complicados, como cirug\u00edas menores o enfermedades cr\u00f3nicas con complicaciones. Los servicios de cl\u00ednicas m\u00f3viles de Tzu Chi USA tambi\u00e9n se extienden m\u00e1s all\u00e1 de California. En Nueva York y Las Vegas, las Cl\u00ednicas M\u00f3viles de Tzu Chi abordan las necesidades de cuidado de la visi\u00f3n y dental en comunidades m\u00e9dicamente desatendidas, con esfuerzos especiales enfocados en los ni\u00f1os en edad escolar.<\/p>

A trav\u00e9s de sus tres cl\u00ednicas permanentes (Alhambra, Wilmington, South El Monte), doce cl\u00ednicas m\u00f3viles y eventos de atenci\u00f3n m\u00e9dica, la Fundaci\u00f3n M\u00e9dica Tzu Chi ofrece servicios dentales, m\u00e9dicos, de acupuntura, de visi\u00f3n, detecci\u00f3n de c\u00e1ncer y salud comunitaria. Los centros de salud atienden a m\u00e1s de 150,000 visitas al a\u00f1o, mientras que las cl\u00ednicas m\u00f3viles y los eventos de atenci\u00f3n m\u00e9dica atienden a m\u00e1s de 100,000 pacientes anualmente. En 2022, se organizaron un total de 79 eventos nacionales de atenci\u00f3n m\u00e9dica para los residentes locales, brindando tratamientos muy necesarios y medicamentos gratuitos para quienes no pueden costearlos. Este esfuerzo es posible gracias al apoyo de socios locales, 622 profesionales m\u00e9dicos y 1,763 voluntarios generales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\tOr\u00edgenes
Tres d\u00e9cadas de compasi\u00f3n y cuidado: Un vistazo a la Misi\u00f3n M\u00e9dica de Tzu Chi USA (Part 2)<\/h2>\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t