{"id":89603,"date":"2025-05-15T20:58:47","date_gmt":"2025-05-16T03:58:47","guid":{"rendered":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/?p=89603"},"modified":"2025-05-28T17:56:05","modified_gmt":"2025-05-29T00:56:05","slug":"nj-30th-anniversary","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/259\/nj-30th-anniversary\/","title":{"rendered":"\u805a\u4e00\u523b\u6eab\u99a8\uff0c\u671b\u4e00\u8def\u5149\u5f71"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"89603\" class=\"elementor elementor-89603\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-38e8ae51 e-flex e-con-boxed tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-parent\" data-id=\"38e8ae51\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-370ffd1a e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"370ffd1a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-474b5529 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"474b5529\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/category\/feature-story-zh\/\" rel=\"tag\">\u7279\u5225\u5831\u5c0e<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6794b55c tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6794b55c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u6148\u6fdf\u65b0\u6fa4\u897f\u4e09\u5341\u5468\u5e74<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b4d7a3c tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b4d7a3c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u805a\u4e00\u523b\u6eab\u99a8\uff0c\u671b\u4e00\u8def\u5149\u5f71<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7516881b tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7516881b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e55449d tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1e55449d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: left;\">\u63a1\u8a2a\uff0f\u8303\u5a77\u3001\u838a\u96ef\u7426<br \/>\u64b0\u6587\uff0f\u5289\u7d39\u73cd\u3001\u838a\u96ef\u7426\u3001\u9673\u8fb0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ada1ad8 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3ada1ad8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"\/zh\/issue-259\/\">259\u671f | 2025\u5e745-6\u6708<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a7c1b9f e-flex e-con-boxed tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-parent\" data-id=\"3a7c1b9f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-500f94ae e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"500f94ae\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-498adf39 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"498adf39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"790\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201407\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_8_v2.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-89637\" alt=\"On March 15, 2025, Tzu Chi volunteers gathered to reflect on the Chapter\u2019s journey.\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201407\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_8_v2.jpg 1400w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201407\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_8_v2-300x169.jpg 300w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201407\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_8_v2-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201407\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_8_v2-768x433.jpg 768w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201407\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_8_v2-1350x762.jpg 1350w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201407\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_8_v2-675x380.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">\u5f9e1995\u5e74\u6210\u7acb\uff0c\u6148\u6fdf\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u8d70\u904e\u4e09\u5341\u500b\u6625\u79cb\u30022025\u5e743\u670815\u65e5\u5206\u6703\u8209\u8fa6\u5468\u5e74\u7d00\u5ff5\u6d3b\u52d5\uff0c\u6148\u6fdf\u4eba\u9f4a\u805a\u4e00\u5802\u56de\u9867\u4f86\u6642\u8def\u3002\u651d\u5f71\uff0f\u80e1\u582f\u4e2d<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7867f13e e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"7867f13e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-26671dc6 elementor-hidden-phone e-con-full elementor-hidden-tablet e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"26671dc6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d10001d elementor-share-buttons--view-icon elementor-share-buttons--skin-flat elementor-share-buttons--color-custom elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-share-buttons--shape-square elementor-grid-0 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"d10001d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_facebook\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on facebook\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-facebook\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_x-twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on x-twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-x-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_linkedin\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on linkedin\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-linkedin\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_email\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on email\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-envelope\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48c5b514 e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"48c5b514\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-47e5f1d elementor-drop-cap-yes elementor-drop-cap-view-default tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"47e5f1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;drop_cap&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u6148\u6fdf\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u7b2c\u4e00\u9846\u7a2e\u5b50\u6797\u7389\u5a25\u96d6\u7136\u642c\u5230\u4e86\u52a0\u5dde\uff08California\uff09\uff0c\u4f46\u70ba\u4e86\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5468\u5e74\uff0c\u7279\u5730\u56de\u5230\u65b0\u6fa4\u897f\uff08New Jersey, NJ\uff09\u8207\u5927\u5bb6\u5171\u805a\uff1a\u300c\u6148\u6fdf\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u5df2\u7d93\u8d70\u904e\u4e09\u5341\u5e74\uff0c\u6211\u5011\u61c9\u8a72\u601d\u8003\uff0c\u81ea\u5df1\u7559\u4e0b\u4e86\u591a\u5c11\u8b49\u56b4\u6cd5\u5e2b\u6559\u6388\u7684\u4f5b\u6cd5\u3001\u5982\u4f55\u5c07\u6cd5\u904b\u7528\u65bc\u81ea\u8eab\uff0c\u4e26\u5c07\u6148\u6fdf\u7684\u7cbe\u795e\u50b3\u905e\u7d66\u66f4\u591a\u4eba\u3002\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u7d93\u6b77\u4e86\u6210\u3001\u4f4f\u3001\u58de\u3001\u7a7a\u7684\u904e\u7a0b\uff0c\u8cc7\u6df1\u5fd7\u5de5\u61c9\u7e7c\u7e8c\u966a\u4f34\u65b0\u9032\u5fd7\u5de5\uff0c\u5e36\u9818\u5927\u5bb6\u5728\u6148\u6fdf\u7684\u9053\u8def\u4e0a\u6210\u9577\u3002\u300d<\/p><p>2025\u5e743\u670815\u65e5\u9019\u500b\u610f\u7fa9\u975e\u51e1\u7684\u65e5\u5b50\u88e1\uff0c\u4f86\u81ea\u5404\u5730\u7684\u6148\u6fdf\u4eba\u9f4a\u805a\u4e00\u5802\uff0c\u73fe\u5834\u8207\u7dda\u4e0a\u540c\u6b65\u51dd\u805a\u9053\u6c23\u3001\u56de\u9867\u4f86\u6642\u8def\uff0c\u70ba\u9019\u5834\u8de8\u8d8a\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u300c\u5bb6\u805a\u300d\u63ed\u958b\u5e8f\u5e55\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec08bd5 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"ec08bd5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea1fe8f tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ea1fe8f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u843d\u5730\u751f\u6839<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dd923d2 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"dd923d2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u7b2c\u4e00\u6b21\u8336\u6703\u662f\u5728\u6211\u5bb6\uff0c1993\u5e74\u76849\u670818\u65e5\uff0c\u8336\u6703\u4f86\u4e86\u4e03\u3001\u516b\u5341\u500b\u4eba\u3002\u4e4b\u5f8c\u6bcf\u500b\u79ae\u62dc\u516d\u5927\u5bb6\u90fd\u4f86\u6211\u5bb6\u5403\u98ef\uff0c\u5b78\u624b\u8a9e\uff0c\u5531\u6b4c\uff0c\u597d\u71b1\u9b27\u22ef\u22ef\u300d\u6797\u7389\u5a25\u56de\u61b6\u3002<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8b368ce tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8b368ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1067\" height=\"711\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201943\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_9.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-89641\" alt=\"Yu&#039;e Lin read a congratulatory letter from Master Cheng Yen at the 30th anniversary celebration.\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201943\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_9.jpg 1067w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201943\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_9-300x200.jpg 300w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201943\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_9-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201943\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_9-768x512.jpg 768w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201943\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_9-675x450.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 1067px) 100vw, 1067px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">\u5728\u6148\u6fdf\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u6176\u5178\u4e0a\uff0c\u6797\u7389\u5a25\u4f5c\u70ba\u65b0\u6fa4\u897f\u7b2c\u4e00\u7c92\u7a2e\u5b50\u606d\u8b80\u8b49\u56b4\u6cd5\u5e2b\u795d\u798f\u51fd\u3002\u651d\u5f71\uff0f\u5433\u4e16\u6770<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c942d31 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c942d31\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u6797\u7389\u5a25\u8207\u5148\u751f\u9673\u4f73\u6607\u6253\u958b\u81ea\u5bb6\u9580\uff0c\u8fce\u4f86\u6cd5\u89aa\u8207\u65b0\u670b\u53cb\u3002\u90a3\u662f\u6148\u6fdf\u5728\u65b0\u6fa4\u897f\u7684\u7b2c\u4e00\u5834\u8336\u6703\uff0c\u4e5f\u662f\u9019\u4e09\u5341\u5e74\u6545\u4e8b\u7684\u958b\u7aef\u3002 \u4e4b\u5f8c\u7684\u65e5\u5b50\u88e1\uff0c\u6797\u7389\u5a25\u8207\u9673\u4f73\u6607\u7684\u5bb6\u662f\u6703\u5834\u3001\u7df4\u6b4c\u73ed\u3001\u624b\u8a9e\u6559\u5ba4\u3001\u66f4\u662f\u4e00\u500b\u500b\u5fd7\u5de5\u8d70\u9032\u83e9\u85a9\u9053\u7684\u51fa\u767c\u9ede\u30021995\u5e743\u670812\u65e5\uff0c\u6148\u6fdf\u65b0\u6fa4\u897f\u806f\u7d61\u8655\u6b63\u5f0f\u6210\u7acb\uff0c1996\u5e74\u5347\u683c\u70ba\u652f\u6703\uff0c1999\u5e74\u6649\u5347\u70ba\u5206\u6703\uff0c\u6148\u6fdf\u7684\u8173\u6b65\uff0c\u5728\u65b0\u6fa4\u897f\u9019\u7247\u571f\u5730\u4e0a\u9010\u6b65\u62d3\u5c55\uff0c\u6bcf\u4e00\u6b65\u90fd\u8d70\u5f97\u624e\u5be6\u3002<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u4f46\u6797\u7389\u5a25\u6c92\u6709\u505c\u6b47\uff0c\u5c07\u76ee\u5149\u653e\u5f97\u66f4\u9060\u3002\u300c\u65b0\u6fa4\u897f\u4e2d\u90e8\u6709\u6c92\u6709\u50cf\u59b3\u9019\u6a23\u60f3\u52a0\u5165\u6148\u6fdf\u7684\u4eba\uff1f\u300d\u9019\u662f\u6797\u7389\u5a25\u5c0d\u5289\u7d39\u73cd\u63d0\u51fa\u7684\u554f\u984c\u3002\u90a3\u6642\u7684\u5289\u7d39\u73cd\u9084\u4f4f\u5728\u4e2d\u90e8\uff0c\u4e00\u5ea6\u64d4\u5fc3\u96e2\u6d3b\u52d5\u5730\u9ede\u592a\u9060\uff0c\u53c3\u8207\u4e0d\u4fbf\u3002\u7136\u800c\u6797\u7389\u5a25\u9f13\u52f5\u5979\u5354\u52a9\u62d3\u5c55\u7576\u5730\uff0c\u9019\u5206\u4fe1\u4efb\u6210\u4e86\u6148\u6fdf\u5728\u65b0\u6fa4\u897f\u4e2d\u90e8\u672d\u6839\u7684\u8d77\u9ede\u3002\u5289\u7d39\u73cd\u56de\u61b6\uff1a\u300c\u7576\u6642\u6211\u5011\u4f4f\u7684\u90fd\u662f\u9023\u68df\u5c4b\uff08Townhouse\uff09\uff0c\u53ea\u6709\u5f90\u5b78\u660e\u5bb6\u662f\u7368\u68df\uff0c\u6211\u5c31\u554f\u5979\u9858\u4e0d\u9858\u610f\u501f\u5bb6\u8209\u8fa6\u8336\u6703\u3002\u300d<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">1995\u5e74\u56db\u6708\uff0c\u4e2d\u90e8\u9996\u5834\u6148\u6fdf\u8336\u6703\u5728\u5468\u5efa\u8605\u3001\u5f90\u5b78\u660e\u5bb6\u4e2d\u8a95\u751f\u3002\u9019\u5834\u8336\u6703\u4e0d\u50c5\u62c9\u8fd1\u4eba\u8207\u4eba\u4e4b\u9593\u7684\u8ddd\u96e2\uff0c\u66f4\u8b93\u6148\u6fdf\u7cbe\u795e\u5982\u6c34\u6d41\u822c\u6ef2\u5165\u66f4\u591a\u4eba\u5bb6\u3002<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u96a8\u5f8c\u5fd7\u5de5\u5f35\u83ef\u5bb9\u5c07\u81ea\u5df1\u5bb6\u8b8a\u6210\u65b0\u6fa4\u897f\u4e2d\u90e8\u6703\u6240\u3002\u300c1996\u5e74\u7684\u6642\u5019\u616e\u7462\u5e2b\u59ca\u8aaa\u8b93\u6211\u7576\u5e55\u5f8c\uff0c\u90a3\u6642\u5019\u6211\u4e5f\u525b\u597d\u642c\u5230\u4e86Holmdel\u7684\u65b0\u5bb6\u3002\u56e0\u70ba\u6211\u5bb6\u5f88\u5927\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5bb6\u9678\u9678\u7e8c\u7e8c\u4e0d\u65b7\u5730\u8fa6\u4e86\u597d\u591a\u8336\u6703\uff0c\u6210\u4e86\u806f\u7d61\u8655\u7684\u6703\u6240\uff0c\u65b0\u6fa4\u897f\u7684\u4e2d\u90e8\u806f\u7d61\u8655\u5c31\u662f\u9019\u6a23\u958b\u59cb\u7684\u3002\u300d\u4e00\u6236\u6236\u5fd7\u5de5\u5bb6\u5ead\u4e32\u9023\u6210\u7db2\uff0c\u6148\u6fdf\u5728\u65b0\u6fa4\u897f\u624e\u6839\u66f4\u6df1\u4e86\u3002<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-821f008 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"821f008\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-710ec39 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"710ec39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u884c\u9858\u4e2d\u6210\u9577<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7fd0ab5 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7fd0ab5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">2001\u5e749\u670811\u65e5\uff0c\u6050\u6016\u5206\u5b50\u52ab\u6301\u5169\u67b6\u6c11\u822a\u5ba2\u6a5f\u649e\u64ca\u7d10\u7d04\u4e16\u8cbf\u4e2d\u5fc3\u96d9\u5b50\u5854\uff08\u7c21\u7a31\uff1a\u4e16\u8cbf\u5927\u6a13\uff09\uff0c\u66fe\u7d93\u7684\u7d10\u7d04\u5730\u6a19\u5e36\u84572,753<\/span>\u500b\u7121\u8f9c\u751f\u547d\u4e00\u8d77\u8f5f\u7136\u5012\u5730\u3002\u65b0\u6fa4\u897f\u8207\u4e16\u8cbf\u96d9\u5b50\u5854\u9694\u6c34\u76f8\u671b\uff0c\u7159\u5875\u5f4c\u6f2b\uff0c\u90a3\u7d55\u671b\u7684\u706b\u7130\u672a\u80fd\u963b\u6b62\u65b0\u6fa4\u897f\u6148\u6fdf\u4eba\u63f4\u99b3\u7684\u8173\u6b65\u3002<\/p><p>\u5fd7\u5de5\u8a31\u745c\u745b\u56de\u61b6\uff1a\u300c\u6211\u5011\u7576\u6642\u99ac\u4e0a\u96c6\u7d50\uff0c\u958b\u6703\u6c7a\u5b9a\u9001\u4fbf\u7576\u9032\u707d\u5340\u3002\u6211\u5011\u81ea\u5df1\u4e5f\u6015\uff0c\u4f46\u66f4\u6015\u7b2c\u4e00\u7dda\u7684\u8b66\u6d88\u6c92\u6709\u529b\u6c23\u6490\u4e0b\u53bb\u3002\u300d\u5fd7\u5de5\u5011\u7a7f\u4e0a\u85cd\u5929\u767d\u96f2\u5236\u670d\u642c\u904b\u7269\u8cc7\uff0c\u5728\u6eff\u5929\u7070\u71fc\u4e2d\u624b\u628a\u624b\u5730\u50b3\u905e\u6148\u6fdf\u5927\u611b\u3002<\/p><p>\u300c911\u4e8b\u4ef6\u958b\u555f\u4e86\u6148\u6fdf\u65b0\u6fa4\u897f\u8207\u4e16\u754c\u63a5\u8ecc\u7684\u6a4b\u6a11\u3002\u300d\u8a31\u745c\u745b\u8aaa\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-55d60ed elementor-blockquote--skin-quotation tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"55d60ed\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\t911\u4e8b\u4ef6\u555f\u767c\u4e86\u65b0\u6fa4\u897f\u7684\u611b\u5fc3\uff0c\u6148\u6fdf\u56e0\u6b64\u6709\u6a5f\u6703\u8d70\u5165\u4e3b\u6d41\u5e73\u53f0\uff0c\u4e26\u5f9e\u4e3b\u6d41\u5e73\u53f0\u770b\u5230\u4e86\u4eba\u9593\u75be\u82e6\uff0c\u958b\u59cb\u9032\u884c\u66f4\u591a\u7684\u6148\u5584\u4e8b\u696d\u3002\u4e5f\u770b\u5230\u4e86\u5e74\u8f15\u4eba\u900f\u904e\u9019\u500b\u5e73\u53f0\u9032\u884c\u6148\u5584\u9023\u7d50\uff0c\u4e26\u56e0\u6b64\u611f\u53d7\u5230\u5e0c\u671b\u3002\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-q-footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-blockquote__author\">\u6148\u6fdf\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u4e09\u5341\u9031\u5e74\u6642\u4efb\u6148\u6fdf\u7f8e\u570b\u7e3d\u6703\u57f7\u884c\u9577\u3000\u66fe\u6148\u6167<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-feda806 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"feda806\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1050\" height=\"593\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201058\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-89605\" alt=\"Tzu Chi volunteers who participated in 9\/11 Incident relief efforts reflected on their experiences at the 30th anniversary\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201058\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_1.jpg 1050w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201058\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_1-300x169.jpg 300w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201058\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_1-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201058\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_1-768x434.jpg 768w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201058\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_1-675x380.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 1050px) 100vw, 1050px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">\u53c3\u8207\u904e\u300c911\u4e8b\u4ef6\u300d\u707d\u5f8c\u6551\u63f4\u7684\u6148\u6fdf\u4eba\u5728\u6210\u7acb\u4e09\u5341\u5e74\u7d00\u5ff5\u6d3b\u52d5\u4e0a\u56de\u6eaf\u7d93\u6b77\u3002\u651d\u5f71\uff0f\u5433\u4e16\u6770<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5c98e0 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b5c98e0\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5289\u97f3\u5e8f\u7576\u5e74\u662f\u6148\u9752\uff08\u6148\u6fdf\u5927\u5c08\u9752\u5e74\u5fd7\u5de5\uff09\uff0c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u5728\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u6176\u795d\u6703\u4e2d\u89c0\u770b\u5f71\u7247\u6642\u6578\u5ea6\u611f\u52d5\u843d\u6dda\uff0c\u7279\u5225\u662f<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">911<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u4e8b\u4ef6\u7684\u56de\u9867\u8b93\u5979\u6700\u70ba\u52d5\u5bb9\uff0c\u7576\u5e74\u81ea\u5df1\u53ea\u662f\u5927\u5b78\u751f \uff0c\u8207\u5176\u4ed6\u5fd7\u5de5\u4e00\u540c\u6295\u5165\u6551\u707d\uff0c\u770b\u5230\u5fd7\u5de5\u5011\u5fd9\u788c\u7684\u8eab\u5f71<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\uff1a\u300c\u7121\u8ad6\u662f\u4e8c\u5341\u591a\u5e74\u524d\u9084\u662f\u73fe\u5728\uff0c\u5927\u5bb6\u4f9d\u7136\u4fdd\u6301\u8457\u7576\u521d\u7684\u71b1\u5ff1\uff0c\u9019\u8b93\u6211\u611f\u52d5\u4e0d\u5df2\u3002\u300d<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-911e694 elementor-blockquote--skin-quotation tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"911e694\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\t\u5e2b\u59d1\u5e2b\u4f2f\u5011\u5728\u6211\u9019\u500b\u5e74\u7d00\u7684\u6642\u5019\uff0c\u628a\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u6210\u7acb\u8d77\u4f86\uff0c\u5e0c\u671b\u80fd\u5920\u501f\u7528\u4ed6\u5011\u90a3\u6642\u5019\u7684\u71b1\u60c5\u8ddf\u52c7\u6c23\uff0c\u5728\u73fe\u5728\u9019\u500b\u6642\u4ee3\u8ddf\u66f4\u591a\u7684\u5927\u773e\u7d50\u7de3\u3002\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-q-footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-blockquote__author\">\u6148\u6fdf\u5fd7\u5de5\u3000\u5289\u97f3\u5e8f<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1050597d tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1050597d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u6148\u5c11\u8b1d\u5b97\u5747\u52a0\u5165\u6148\u5c11\u5df2\u7d93\u591a\u5e74\uff0c\u4f46\u4e00\u76f4\u672a\u66fe\u4e86\u89e3\u6148\u6fdf\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u7684\u5275\u7acb\u6545\u4e8b\u3002\u5728\u807d\u53d6\u73fe\u5834\u5fd7\u5de5\u5206\u4eab\u53ca\u89c0\u770b\u5f71\u7247\u5f8c\uff0c\u4ed6\u8aaa\u9019\u662f\u4e00\u6b21\u8b93\u4ed6\u6df1\u5165\u4e86\u89e3\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u6b77\u53f2\u7684\u6a5f\u6703\uff0c\u559a\u8d77\u4e86\u4ed6\u6700\u521d\u52a0\u5165\u6148\u6fdf\u3001\u5e6b\u52a9\u4ed6\u4eba\u7684\u521d\u5fc3\uff1a<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u671f\u8a31\u81ea\u5df1\u80fd\u5728\u6148\u6fdf\u5927\u5bb6\u5ead\u4e2d\u6301\u7e8c\u6210\u9577\u3002<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u300d <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ac6a84 elementor-arrows-position-inside tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image-carousel\" data-id=\"3ac6a84\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;slides_to_show&quot;:&quot;1&quot;,&quot;navigation&quot;:&quot;arrows&quot;,&quot;autoplay&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_hover&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;pause_on_interaction&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;autoplay_speed&quot;:5000,&quot;infinite&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;effect&quot;:&quot;slide&quot;,&quot;speed&quot;:500}\" data-widget_type=\"image-carousel.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel-wrapper swiper\" role=\"region\" aria-roledescription=\"carousel\" aria-label=\"Image Carousel\" dir=\"ltr\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-image-carousel swiper-wrapper\" aria-live=\"off\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"1 of 3\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201110\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_4.jpg\" alt=\"Benjamin Hsieh (center) listens as senior Tzu Chi volunteers share their stories of the hard work that led to the founding of the Chapter, reminding him of his initial intention of joining Tzu Chi.\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">\u6148\u5c11\u8b1d\u5b97\u5747\uff08\u6b63\u4e2d\u9593\uff09\u7b2c\u4e00\u6b21\u807d\u5230\u8001\u4e00\u8f29\u6148\u6fdf\u5fd7\u5de5\u5206\u4eab\u5275\u5efa\u7684\u8271\u8f9b\u6545\u4e8b\uff0c\u4e5f\u559a\u8d77\u4ed6\u7684\u521d\u767c\u5fc3\u3002\u651d\u5f71\uff0f\u5433\u4e16\u6770<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"2 of 3\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201105\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_3.jpg\" alt=\"Volunteer Yinhsu Liu (far left), who was a college student at the time of the 9\/11 attacks, participated in disaster relief\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">\u5fd7\u5de5\u5289\u97f3\u5e8f\uff08\u5de6\u4e00\uff09\u5728\u300c911\u4e8b\u4ef6\u300d\u767c\u751f\u6642\u9084\u662f\u662f\u5927\u5b78\u751f\uff0c\u53c3\u8207\u8cd1\u707d\u3002\u651d\u5f71\uff0f\u9ad8\u5b88\u52c7<\/figcaption><\/figure><\/div><div class=\"swiper-slide\" role=\"group\" aria-roledescription=\"slide\" aria-label=\"3 of 3\"><figure class=\"swiper-slide-inner\"><img decoding=\"async\" class=\"swiper-slide-image\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201115\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_5.jpg\" alt=\"Carol Wu, a volunteer who grew up in New Jersey, returns from Boston with her child for the 30th anniversary celebration\" \/><figcaption class=\"elementor-image-carousel-caption\">\u5f9e\u5c0f\u5728\u65b0\u6fa4\u897f\u9577\u5927\u7684\u5fd7\u5de5\u5433\u82b3\u4fd0\u5e36\u8457\u5b69\u5b50\u5f9e\u6ce2\u58eb\u9813\uff08Boston, MA\uff09\u56de\u4f86\u53c3\u52a0\u6148\u6fdf\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u6176\u3002\u651d\u5f71\uff0f\u80e1\u582f\u4e2d<\/figcaption><\/figure><\/div>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-prev\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-left\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-swiper-button elementor-swiper-button-next\" role=\"button\" tabindex=\"0\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\" class=\"eicon-chevron-right\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff4235f tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff4235f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5fd7\u5de5\u9673\u7a4e\u84c1\u8207\u5979\u5f9e<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u4eba\u6587\u5b78\u6821\u7562\u696d\u6210\u70ba\u7259\u91ab\u7684<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u5973\u5152\u856d\u5b89\u5229\u5230\u5834\u652f\u6301\uff0c\u4e26\u5206\u4eab<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u6295\u5165\u91ab\u7642\u5fd7\u696d\u7684\u7d93\u6b77\uff0c\u8b93\u5927\u5bb6\u4e86\u89e3\u4e86\u793e\u5340\u91ab\u7642\u7684\u7de3\u8d77\u53ca\u5c55\u671b\uff0c\u671f\u8a31\u8ca2\u737b\u6240\u5b78\u80fd\u8207\u91ab\u7642\u5fd7\u696d\u7e7c\u7e8c\u524d\u884c\uff0c\u670d\u52d9\u66f4\u591a\u793e\u5340\u6c11\u773e\u3002<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u4e09\u5341\u5e74\u4f86\u7684\u6148\u6fdf\u8def\u4e0a\uff0c\u8a31\u591a\u5fd7\u5de5\u4e0d\u53ea\u662f\u5949\u737b\u8005\uff0c\u4e5f\u662f\u9019\u689d\u8def\u7684\u898b\u8b49\u4eba\u3002\u66fe\u7d93\u5e74\u8f15\u7684\u6148\u5e7c\uff0c\u5982\u4eca\u5df2\u662f\u6148\u9752\u751a\u81f3\u59d4\u54e1\uff1b\u66fe\u7d93\u521d\u6b21\u53c3\u8207\u7684\u5bb6\u9577\uff0c\u5982\u4eca\u6210\u70ba\u63a8\u52d5\u5fd7\u696d\u7684\u4e2d\u5805\u529b\u91cf\u3002\u6148\u6fdf\u4e0d\u53ea\u662f\u966a\u4f34\u793e\u5340\uff0c\u4e5f\u662f\u966a\u4f34\u5fd7\u5de5\u751f\u547d\u7684\u540c\u884c\u8005\u3002<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e0d8dd1 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"e0d8dd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7fca10 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b7fca10\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u8fb2\u592b\u822c\u5730\u5b78\u4f5b\n<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6bb02f5 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6bb02f5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u6d3b\u52d5\u4e2d<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u6797<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u7389\u5a25<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u606d\u8b80\u4f86\u81ea\u8b49\u56b4\u6cd5\u5e2b\u7684\u795d\u798f\u4fe1\u51fd\u3002\u8b49\u56b4\u6cd5\u5e2b\u80af\u5b9a\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u4e09\u5341\u5e74\u4f86\u7684\u8f9b\u52e4\u52aa\u529b\uff0c\u8ac4\u8ac4\u53ee\u56d1\uff1a<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u300a\u7121\u91cf\u7fa9\u7d93\u30fb\u5fb7\u884c\u54c1\u300b\u4e91\uff1a\u300e\u667a\u6167\u65e5\u6708\uff0c\u65b9\u4fbf\u6642\u7bc0\uff0c\u6276\u758f\u589e\u9577\uff0c\u5927\u4e58\u4e8b\u696d\u3002\u300f\u300d<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7890ab7 elementor-blockquote--skin-quotation tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"7890ab7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\t\u83e9\u85a9\u667a\u6167\u5982\u65e5\u6708\u4e00\u822c\u660e\u6717\uff0c\u4f9d\u64da\u773e\u751f\u7fd2\u6027\u95dc\u6a5f\u9017\u6559\uff0c\u5b78\u4f5b\u4e5f\u5982\u540c\u8fb2\u592b\u4e00\u822c\uff0c\u9700\u64ad\u6492\u5584\u7a2e\uff0c\u6458\u9664\u96dc\u4e82\u7684\u6839\u82d7\uff0c\u8f9b\u52e4\u8015\u8018\uff0c\u65b9\u80fd\u8301\u58ef\u9577\u5927\u3002\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-q-footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-blockquote__author\">\u8b49\u56b4\u6cd5\u5e2b<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-916f14b tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"916f14b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u8b49\u56b4\u6cd5\u5e2b\u7684\u4e00\u5e2d\u8a71\uff0c\u5982\u540c\u4e00\u76de\u71c8\uff0c\u7a69\u7a69\u5730\u7167\u5728\u6148\u6fdf\u65b0\u6fa4\u897f\u5fd7\u5de5\u672a\u4f86\u7684\u8def\u4e0a\u3002<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9531455 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9531455\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"840\" height=\"474\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/27075240\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_6_v3.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-91393\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/27075240\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_6_v3.jpg 840w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/27075240\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_6_v3-300x169.jpg 300w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/27075240\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_6_v3-768x433.jpg 768w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/27075240\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_6_v3-675x380.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 840px) 100vw, 840px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">\u6148\u6fdf\u7d10\u7d04\u5206\u6703\u5fd7\u5de5\u5e36\u4f86\u58fd\u6843\u795d\u798f\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u751f\u65e5\u5feb\u6a02\u3002\u651d\u5f71\uff0f\u5433\u4e16\u6770<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e2fc25e tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e2fc25e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u57f7\u884c\u9577<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u5f35\u5609\u6853\u5728\u611f\u52d5\u4e2d\u5c55\u671b\u672a\u4f86\uff1a\u300c\u6211\u5011\u8981\u5982\u4f55\u5e36\u52d5\u6b63\u80fd\u91cf\u5584\u5faa\u74b0\uff0c\u5be6\u5728\u662f\u523b\u4e0d\u5bb9\u7de9\uff01\u5982\u4f55\u5728\u540c\u4e2d\u6c42\u7570\uff0c\u7570\u4e2d\u6c42\u540c\uff0c\u4e0d\u4f46\u5805\u5b9a\u975c\u601d\u6cd5\u8108\uff0c\u4e14\u8981\u6d3b\u7d61\u6148\u6fdf\u5b97\u9580\uff0c\u662f\u5f88\u91cd\u8981\u7684\u3002\u300d\u5979\u63d0\u53ca\u65b0\u6fa4\u897f\u5dde\u91ab\u7642\u8cc7\u6e90\u8c50\u5bcc\uff0c\u662f\u63a8\u52d5\u793e\u5340\u91ab\u7642\u7684\u91cd\u8981\u57fa\u790e\u3002\u300c\u6148\u5584\u662f\u6211\u5011\u7684\u6839\uff0c\u8981\u8207\u6642\u4ff1\u9032\u6301\u7e8c\u6df1\u8015\uff0c\u800c\u63a8\u52d5\u793e\u5340\u91ab\u7642\u3001\u666e\u53ca\u793e\u6559\u53ca\u5bb6\u5ead\u8336\u6703\u4f86\u5ee3\u9080\u5929\u4e0b\u5584\u58eb\uff0c\u662f\u76ee\u524d\u6025\u9700\u63a8\u52d5\u7684\u3002\u300d<br \/><\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u6176\u5178\u5728\u8001\u3001\u4e2d\u3001\u9752\u4e09\u4ee3\u5fd7\u5de5\u5171\u540c\u6f14\u7e79\u624b\u8a9e\u300a\u5343\u624b\u4e16\u754c\u300b\u4e2d\u843d\u4e0b\u5e37\u5e55\uff0c\u4f34\u96a8\u8457\u97f3\u6a02\u5c07\u9019\u5206\u6148\u6fdf\u5bb6\u98a8\u7dbf\u5ef6\u4e0d\u7d55\uff0c\u4e00\u624b\u3001\u767e\u624b\u3001\u5343\u624b\uff0c\u624b\u727d\u624b\uff0c\u5c07\u4e00\u76f4\u60c5\u727d\u4e0b\u53bb\u3002<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4297c891 e-con-full elementor-hidden-tablet e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"4297c891\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6a9a8396 elementor-cta--layout-image-above elementor-hidden-mobile elementor-widget__width-initial elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"6a9a8396\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta\" href=\"http:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/subscribe\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/28100012\/TzuChiJournal-banner-3-overlay-1.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"TzuChiJournal-banner-3-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\t\u96cb\u6c38\u7684\u6148\u60b2\u5370\u8a18\uff0c\u5178\u85cf\u50b3\u5bb6\u7684\u771f\u5584\u7f8e\u5fb7\u6027\u3002\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-xs\">\n\t\t\t\t\t\t\u8a02\u95b1\u7d19\u672c<br \/>\u300a\u7f8e\u570b\u6148\u6fdf\u4e16\u754c\u300b\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-126cb78f e-flex e-con-boxed tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-parent\" data-id=\"126cb78f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7e34278d e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"7e34278d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-48a1089 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"48a1089\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1050\" height=\"593\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201102\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_2.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-89609\" alt=\"Volunteers perform the sign language World of a Thousand Hands, extending compassion and love infinitely\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201102\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_2.jpg 1050w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201102\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_2-300x169.jpg 300w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201102\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_2-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201102\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_2-768x434.jpg 768w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201102\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_2-675x380.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 1050px) 100vw, 1050px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">\u6148\u6fdf\u5fd7\u5de5\u5011\u8868\u6f14\u624b\u8a9e\u300a\u5343\u624b\u4e16\u754c\u300b\uff0c\u5343\u624b\u4e16\u754c\u5fc3\u624b\u76f8\u9023\uff0c\u8b93\u6148\u60b2\u8207\u611b\u7dbf\u5ef6\u4e0d\u7d55\u3002 \u651d\u5f71\uff0f\u5433\u4e16\u6770<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-72b3ad49 e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"72b3ad49\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-395bd761 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"395bd761\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"896\" height=\"672\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201122\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_7.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-89629\" alt=\"22 volunteers from the New Jersey Chapter returned to the Jing Si Abode in Hualien\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201122\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_7.jpg 896w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201122\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_7-300x225.jpg 300w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201122\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_7-768x576.jpg 768w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201122\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_7-675x506.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 896px) 100vw, 896px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">\u5728\u6148\u6fdf\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u57f7\u884c\u9577\u5f35\u5609\u6853\u5e36\u9818\u4e0b\uff0c22\u4f4d\u65b0\u6fa4\u897f\u5fd7\u5de5\u56de\u5230\u82b1\u84ee\u975c\u601d\u7cbe\u820d\u77ed\u671f\u7cbe\u9032\u5c0b\u6839\u4e4b\u65c5\uff0c\u4e5f\u662f\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u7684\u6d3b\u52d5\u4e4b\u4e00\u3002\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff0f\u6148\u6fdf\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-37da7359 e-flex e-con-boxed tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-parent\" data-id=\"37da7359\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3b309034 elementor-hidden-phone e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"3b309034\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-681b0228 e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"681b0228\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b1f894c tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b1f894c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u66f4\u591a\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u6545\u4e8b\uff0c<br \/>\u8acb\u53c3\u95b1<\/span><a href=\"https:\/\/tzuchi.us\/zh\/family-tree-ebook\/nj\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b>\u300a\u6148\u6fdf\u7f8e\u570b35\u5468\u5e74\uff1a\u5bb6\u8b5c\u300b<\/b><span style=\"font-weight: 400;\">\u65b0\u6fa4\u897f\u5408\u5fc3\u5340<\/span><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-78a250bf elementor-post-navigation-borders-yes tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-post-navigation\" data-id=\"78a250bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-navigation.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation\" role=\"navigation\" aria-label=\"Post Navigation\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__prev elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/259\/chicago-service-center-part2\/\" rel=\"prev\"><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-prev\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-angle-left\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Prev<\/span><\/span><span class=\"elementor-post-navigation__link__prev\"><span class=\"post-navigation__prev--label\">\u4e0a\u4e00\u7bc7<\/span><span class=\"post-navigation__prev--title\">\u4e00\u5ea7\u300c\u5fc3\u300d\u5854\u3001\u4e00\u62b9\u7409\u7483\u6de8\u5149\uff08\u4e0b\uff09<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__separator-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__separator\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__next elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/259\/orlando-30th-anniversary\/\" rel=\"next\"><span class=\"elementor-post-navigation__link__next\"><span class=\"post-navigation__next--label\">\u4e0b\u4e00\u7bc7<\/span><span class=\"post-navigation__next--title\">\u5b78\u751f\u5bb6\u9577\u5728\u5730\u529b\u91cf<\/span><\/span><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-next\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-angle-right\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Next<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d7869fd e-con-full elementor-hidden-tablet e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"6d7869fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>2025\u5e743\u670815\u65e5\uff0c\u6148\u6fdf\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u8fce\u4f86\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u7d00\u5ff5\uff0c\u5728\u9019\u500b\u610f\u7fa9\u975e\u51e1\u7684\u65e5\u5b50\u88e1\uff0c\u4f86\u81ea\u5404\u5730\u7684\u6148\u6fdf\u4eba\u9f4a\u805a\u4e00\u5802\uff0c\u73fe\u5834\u8207\u7dda\u4e0a\u540c\u6b65\u51dd\u805a\u9053\u6c23\u3001\u56de\u9867\u4f86\u6642\u8def\uff0c\u70ba\u9019\u5834\u8de8\u8d8a\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u300c\u5bb6\u805a\u300d\u63ed\u958b\u5e8f\u5e55\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":154,"featured_media":89637,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-89603","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-feature-story-zh","tzu-chi-journal-issue-number-303"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u805a\u4e00\u523b\u6eab\u99a8\uff0c\u671b\u4e00\u8def\u5149\u5f71<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"2025\u5e743\u670815\u65e5\uff0c\u6148\u6fdf\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u8fce\u4f86\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u7d00\u5ff5\uff0c\u5728\u9019\u500b\u610f\u7fa9\u975e\u51e1\u7684\u65e5\u5b50\u88e1\uff0c\u4f86\u81ea\u5404\u5730\u7684\u6148\u6fdf\u4eba\u9f4a\u805a\u4e00\u5802\uff0c\u73fe\u5834\u8207\u7dda\u4e0a\u540c\u6b65\u51dd\u805a\u9053\u6c23\u3001\u56de\u9867\u4f86\u6642\u8def\uff0c\u70ba\u9019\u5834\u8de8\u8d8a\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u300c\u5bb6\u805a\u300d\u63ed\u958b\u5e8f\u5e55\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/259\/nj-30th-anniversary\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u805a\u4e00\u523b\u6eab\u99a8\uff0c\u671b\u4e00\u8def\u5149\u5f71\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"2025\u5e743\u670815\u65e5\uff0c\u6148\u6fdf\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u8fce\u4f86\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u7d00\u5ff5\uff0c\u5728\u9019\u500b\u610f\u7fa9\u975e\u51e1\u7684\u65e5\u5b50\u88e1\uff0c\u4f86\u81ea\u5404\u5730\u7684\u6148\u6fdf\u4eba\u9f4a\u805a\u4e00\u5802\uff0c\u73fe\u5834\u8207\u7dda\u4e0a\u540c\u6b65\u51dd\u805a\u9053\u6c23\u3001\u56de\u9867\u4f86\u6642\u8def\uff0c\u70ba\u9019\u5834\u8de8\u8d8a\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u300c\u5bb6\u805a\u300d\u63ed\u958b\u5e8f\u5e55\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/259\/nj-30th-anniversary\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tzu Chi Journals\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-05-16T03:58:47+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-05-29T00:56:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201407\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_8_v2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"790\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"shandi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/259\\\/nj-30th-anniversary\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/259\\\/nj-30th-anniversary\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"shandi\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eee86ad6a1f0873f36ec16810780f6f\"},\"headline\":\"\u805a\u4e00\u523b\u6eab\u99a8\uff0c\u671b\u4e00\u8def\u5149\u5f71\",\"datePublished\":\"2025-05-16T03:58:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-29T00:56:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/259\\\/nj-30th-anniversary\\\/\"},\"wordCount\":10,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/259\\\/nj-30th-anniversary\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/media.tzuchi.us\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/05\\\/15201407\\\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_8_v2.jpg\",\"articleSection\":[\"\u7279\u5225\u5831\u5c0e\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/259\\\/nj-30th-anniversary\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/259\\\/nj-30th-anniversary\\\/\",\"name\":\"\u805a\u4e00\u523b\u6eab\u99a8\uff0c\u671b\u4e00\u8def\u5149\u5f71\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/259\\\/nj-30th-anniversary\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/259\\\/nj-30th-anniversary\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/media.tzuchi.us\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/05\\\/15201407\\\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_8_v2.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-16T03:58:47+00:00\",\"dateModified\":\"2025-05-29T00:56:05+00:00\",\"description\":\"2025\u5e743\u670815\u65e5\uff0c\u6148\u6fdf\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u8fce\u4f86\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u7d00\u5ff5\uff0c\u5728\u9019\u500b\u610f\u7fa9\u975e\u51e1\u7684\u65e5\u5b50\u88e1\uff0c\u4f86\u81ea\u5404\u5730\u7684\u6148\u6fdf\u4eba\u9f4a\u805a\u4e00\u5802\uff0c\u73fe\u5834\u8207\u7dda\u4e0a\u540c\u6b65\u51dd\u805a\u9053\u6c23\u3001\u56de\u9867\u4f86\u6642\u8def\uff0c\u70ba\u9019\u5834\u8de8\u8d8a\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u300c\u5bb6\u805a\u300d\u63ed\u958b\u5e8f\u5e55\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/259\\\/nj-30th-anniversary\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/259\\\/nj-30th-anniversary\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/259\\\/nj-30th-anniversary\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.tzuchi.us\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/05\\\/15201407\\\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_8_v2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.tzuchi.us\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/05\\\/15201407\\\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_8_v2.jpg\",\"width\":1400,\"height\":790,\"caption\":\"On March 15, 2025, Tzu Chi volunteers gathered to reflect on the Chapter\u2019s journey.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/259\\\/nj-30th-anniversary\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u805a\u4e00\u523b\u6eab\u99a8\uff0c\u671b\u4e00\u8def\u5149\u5f71\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/\",\"name\":\"Tzu Chi Journals\",\"description\":\"Tzu Chi Journals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#organization\",\"name\":\"Tzu Chi USA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Tzu Chi USA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/2eee86ad6a1f0873f36ec16810780f6f\",\"name\":\"shandi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f7dd7edf0834d5d9f80b14f70ad17888d0ed62e5e15b1a49f6a7fe8412dac5e1?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f7dd7edf0834d5d9f80b14f70ad17888d0ed62e5e15b1a49f6a7fe8412dac5e1?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/f7dd7edf0834d5d9f80b14f70ad17888d0ed62e5e15b1a49f6a7fe8412dac5e1?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"shandi\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/author\\\/shandi\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u805a\u4e00\u523b\u6eab\u99a8\uff0c\u671b\u4e00\u8def\u5149\u5f71","description":"2025\u5e743\u670815\u65e5\uff0c\u6148\u6fdf\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u8fce\u4f86\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u7d00\u5ff5\uff0c\u5728\u9019\u500b\u610f\u7fa9\u975e\u51e1\u7684\u65e5\u5b50\u88e1\uff0c\u4f86\u81ea\u5404\u5730\u7684\u6148\u6fdf\u4eba\u9f4a\u805a\u4e00\u5802\uff0c\u73fe\u5834\u8207\u7dda\u4e0a\u540c\u6b65\u51dd\u805a\u9053\u6c23\u3001\u56de\u9867\u4f86\u6642\u8def\uff0c\u70ba\u9019\u5834\u8de8\u8d8a\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u300c\u5bb6\u805a\u300d\u63ed\u958b\u5e8f\u5e55\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/259\/nj-30th-anniversary\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u805a\u4e00\u523b\u6eab\u99a8\uff0c\u671b\u4e00\u8def\u5149\u5f71","og_description":"2025\u5e743\u670815\u65e5\uff0c\u6148\u6fdf\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u8fce\u4f86\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u7d00\u5ff5\uff0c\u5728\u9019\u500b\u610f\u7fa9\u975e\u51e1\u7684\u65e5\u5b50\u88e1\uff0c\u4f86\u81ea\u5404\u5730\u7684\u6148\u6fdf\u4eba\u9f4a\u805a\u4e00\u5802\uff0c\u73fe\u5834\u8207\u7dda\u4e0a\u540c\u6b65\u51dd\u805a\u9053\u6c23\u3001\u56de\u9867\u4f86\u6642\u8def\uff0c\u70ba\u9019\u5834\u8de8\u8d8a\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u300c\u5bb6\u805a\u300d\u63ed\u958b\u5e8f\u5e55\u3002","og_url":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/259\/nj-30th-anniversary\/","og_site_name":"Tzu Chi Journals","article_published_time":"2025-05-16T03:58:47+00:00","article_modified_time":"2025-05-29T00:56:05+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":790,"url":"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201407\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_8_v2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"shandi","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/259\/nj-30th-anniversary\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/259\/nj-30th-anniversary\/"},"author":{"name":"shandi","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#\/schema\/person\/2eee86ad6a1f0873f36ec16810780f6f"},"headline":"\u805a\u4e00\u523b\u6eab\u99a8\uff0c\u671b\u4e00\u8def\u5149\u5f71","datePublished":"2025-05-16T03:58:47+00:00","dateModified":"2025-05-29T00:56:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/259\/nj-30th-anniversary\/"},"wordCount":10,"publisher":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/259\/nj-30th-anniversary\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201407\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_8_v2.jpg","articleSection":["\u7279\u5225\u5831\u5c0e"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/259\/nj-30th-anniversary\/","url":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/259\/nj-30th-anniversary\/","name":"\u805a\u4e00\u523b\u6eab\u99a8\uff0c\u671b\u4e00\u8def\u5149\u5f71","isPartOf":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/259\/nj-30th-anniversary\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/259\/nj-30th-anniversary\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201407\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_8_v2.jpg","datePublished":"2025-05-16T03:58:47+00:00","dateModified":"2025-05-29T00:56:05+00:00","description":"2025\u5e743\u670815\u65e5\uff0c\u6148\u6fdf\u65b0\u6fa4\u897f\u5206\u6703\u8fce\u4f86\u4e09\u5341\u5468\u5e74\u7d00\u5ff5\uff0c\u5728\u9019\u500b\u610f\u7fa9\u975e\u51e1\u7684\u65e5\u5b50\u88e1\uff0c\u4f86\u81ea\u5404\u5730\u7684\u6148\u6fdf\u4eba\u9f4a\u805a\u4e00\u5802\uff0c\u73fe\u5834\u8207\u7dda\u4e0a\u540c\u6b65\u51dd\u805a\u9053\u6c23\u3001\u56de\u9867\u4f86\u6642\u8def\uff0c\u70ba\u9019\u5834\u8de8\u8d8a\u4e09\u5341\u5e74\u7684\u300c\u5bb6\u805a\u300d\u63ed\u958b\u5e8f\u5e55\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/259\/nj-30th-anniversary\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/259\/nj-30th-anniversary\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/259\/nj-30th-anniversary\/#primaryimage","url":"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201407\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_8_v2.jpg","contentUrl":"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/05\/15201407\/TzuChiUSA_Bimonthly-Journal_ZH_259_NJ-30th-Anniversary_8_v2.jpg","width":1400,"height":790,"caption":"On March 15, 2025, Tzu Chi volunteers gathered to reflect on the Chapter\u2019s journey."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/259\/nj-30th-anniversary\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u805a\u4e00\u523b\u6eab\u99a8\uff0c\u671b\u4e00\u8def\u5149\u5f71"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#website","url":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/","name":"Tzu Chi Journals","description":"Tzu Chi Journals","publisher":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#organization","name":"Tzu Chi USA","url":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Tzu Chi USA"},"image":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#\/schema\/person\/2eee86ad6a1f0873f36ec16810780f6f","name":"shandi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7dd7edf0834d5d9f80b14f70ad17888d0ed62e5e15b1a49f6a7fe8412dac5e1?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7dd7edf0834d5d9f80b14f70ad17888d0ed62e5e15b1a49f6a7fe8412dac5e1?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f7dd7edf0834d5d9f80b14f70ad17888d0ed62e5e15b1a49f6a7fe8412dac5e1?s=96&d=mm&r=g","caption":"shandi"},"url":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/author\/shandi\/"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89603","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/154"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89603"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89603\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":91711,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89603\/revisions\/91711"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89637"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89603"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89603"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89603"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}