{"id":94068,"date":"2025-07-16T19:08:01","date_gmt":"2025-07-17T02:08:01","guid":{"rendered":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/?p=94068"},"modified":"2025-09-19T13:27:54","modified_gmt":"2025-09-19T20:27:54","slug":"san-francisco-shirley-leong-story","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/260\/san-francisco-shirley-leong-story\/","title":{"rendered":"\u820a\u91d1\u5c71\u9673\u96ea\u73b2\uff1a\u985e\u98a8\u6fd5\u6027\u95dc\u7bc0\u708e\u7684\u826f\u65b9\u5999\u85e5"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"94068\" class=\"elementor elementor-94068\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23b7dfc7 e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"23b7dfc7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2435e931 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2435e931\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/category\/portrait-zh\/\" rel=\"tag\">\u4eba\u7269\u7279\u5beb<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d49f9d6 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6d49f9d6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u820a\u91d1\u5c71\u9673\u96ea\u73b2\uff1a\u985e\u98a8\u6fd5\u6027\u95dc\u7bc0\u708e\u7684\u826f\u65b9\u5999\u85e5<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7a6ea0d4 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7a6ea0d4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-92b671b tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"92b671b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><span style=\"font-weight: 400;\">\u63a1\u8a2a\uff0f\u8303\u5a77\uff1b<\/span><span style=\"font-weight: 400;\">\u64b0\u6587\uff0f\u5b8b\u5c0f\u53ef<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45826a64 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"45826a64\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"\/zh\/issue-260\/\">260\u671f | 2025\u5e747-8\u6708<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77cc98e0 e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-parent\" data-id=\"77cc98e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d73c954 elementor-widget__width-inherit tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4d73c954\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"790\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185613\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-94074\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185613\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen1.jpg 1400w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185613\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen1-300x169.jpg 300w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185613\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen1-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185613\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen1-768x433.jpg 768w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185613\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen1-1350x762.jpg 1350w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185613\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen1-675x380.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a0cf058 e-flex e-con-boxed tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-parent\" data-id=\"2a0cf058\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-377ed000 elementor-hidden-phone e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"377ed000\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-56fb9b5d e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"56fb9b5d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3dbbe1be tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3dbbe1be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u6148\u6fdf\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u6703\u7b2c\u4e8c\u4efb\u8ca0\u8cac\u4eba\u9673\u96ea\u73b2\uff0c\u5f9e\u52a0\u5165\u6148\u6fdf\u4ee5\u524d\u5c31\u60a3\u6709\u6025\u6027\u985e\u98a8\u6fd5\u6027\u95dc\u7bc0\u708e\u3002\u5373\u4f7f\u5982\u6b64\uff0c\u5979\u5f9e\u672a\u7528\u75c5\u75c7\u63a8\u812b\u670d\u52d9\uff0c\u800c\u662f\u628a\u505a\u6148\u6fdf\u7576\u4f5c\u81ea\u5df1\u7684\u9748\u4e39\u5999\u85e5\u3002\u5716\u70ba2004\u5e745\u670817\u65e5\uff0c\u9673\u96ea\u73b2\u5728\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u6703\u7684\u6703\u6240\u503c\u73ed\u3002\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff0f\u6148\u6fdf\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u6703<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6694c92e e-con-full elementor-hidden-mobile e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"6694c92e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f02f402 e-flex e-con-boxed tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-parent\" data-id=\"1f02f402\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dcf582b elementor-hidden-phone e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"4dcf582b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aef665d elementor-share-buttons--view-icon elementor-share-buttons--skin-flat elementor-share-buttons--color-custom elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-share-buttons--shape-square elementor-grid-0 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"aef665d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_facebook\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on facebook\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-facebook\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_x-twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on x-twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-x-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_linkedin\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on linkedin\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-linkedin\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_email\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on email\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-envelope\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c470f06 e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"7c470f06\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-710fa017 elementor-drop-cap-yes elementor-drop-cap-view-default tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"710fa017\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;drop_cap&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u6148\u6fdf\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u67031998\u5e74\u52302008\u5e74\u7684\u7b2c\u4e8c\u4efb\u8ca0\u8cac\u4eba\u9673\u96ea\u73b2\u5728\u53f0\u7063\u9577\u5927\uff0c\u5f8c\u4f86\u4f5c\u70ba\u4e2d\u6587\u6559\u6388\u8d70\u5357\u95d6\u5317\uff0c\u5f9e\u53f0\u7063\u5230\u6cf0\u570b\uff08Thailand\uff09\u518d\u5230\u7f8e\u570b\u7684\u99ac\u91cc\u862d\u5dde\uff08Maryland\uff09\u3002\u5f8c\u4f86\u9673\u96ea\u73b2\u5728\u590f\u5a01\u5937\uff08Hawaii\uff09\u8207\u5148\u751f\u6881\u6893\u5fe0\u6210\u5a5a\uff0c\u53c8\u56e0\u70ba\u6881\u6893\u5fe0\u7684\u5de5\u4f5c\u5728\u820a\u91d1\u5c71\uff08San Francisco\uff09\u5b9a\u5c45\uff0c\u4e26\u4e14\u751f\u4e0b\u4e00\u500b\u5973\u5152\u3002\u5728\u9673\u96ea\u73b2\u770b\u4f86\uff0c\u5979\u7684\u4eba\u751f\u5c31\u50cf\u7ae5\u8a71\u6545\u4e8b\u4e00\u6a23\u6d6a\u6f2b\u548c\u7f8e\u6eff\u3002<\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u6211\u7d50\u5a5a\u4ee5\u5f8c\u7684\u5341\u5e7e\u5e74\u88e1\u9762\uff0c\u751f\u6d3b\u5f97\u975e\u5e38\u5feb\u6a02\uff0c\u6211\u81ea\u5df1\u4ee5\u70ba\u5c31\u50cf\u516c\u4e3b\u548c\u738b\u5b50\u5f9e\u6b64\u5e78\u798f\u5730\u751f\u6d3b\u5728\u4e00\u8d77\uff08happily ever after\uff09\u3002\u300d<\/span><\/p><p>\u76f4\u52301991\u5e74\u4e00\u5834\u7a81\u5982\u5176\u4f86\u7684\u91cd\u75c5\uff0c\u8b93\u9673\u96ea\u73b2\u7684\u5e78\u798f\u751f\u6d3b\uff0c\u7206\u767c\u51fa\u59cb\u6599\u672a\u53ca\u7684\u5371\u6a5f\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb03598 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eb03598\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"790\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185618\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen2.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-94078\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185618\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen2.jpg 1400w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185618\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen2-300x169.jpg 300w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185618\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen2-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185618\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen2-768x433.jpg 768w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185618\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen2-1350x762.jpg 1350w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185618\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen2-675x380.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">1970\u5e74\uff0c\u99ac\u91cc\u862d\u5927\u5b78\uff08University of Maryland\uff09\u6210\u7acb\u4e2d\u6587\u7cfb\uff0c\u8058\u8acb\u9673\u96ea\u73b2\u70ba\u8b1b\u5e2b\u3002\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff0f\u9673\u96ea\u73b2<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-163636ea tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"163636ea\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d5be8f4 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1d5be8f4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u91cd\u75c5\u4e2d\u7684\u5b89\u6170<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d27685 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8d27685\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c1991\u5e74\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u7684\u624b\u8155\u958b\u59cb\u75db\u3002\u6211\u5230\u51f1\u6492\u91ab\u9662\uff08Kaiser Permanente\uff09\u770b\u75c5\uff0c\u91ab\u751f\u8aaa\u662f\u7db2\u7403\u8098\uff08tennis elbow\uff09\u3002\u6211\u8aaa\u6211\u53c8\u4e0d\u6253\u7db2\u7403\uff0c\u600e\u9ebc\u53ef\u80fd\u662f\u7db2\u7403\u8098\uff1f\u9019\u6a23\u8aa4\u8a3a\u4e03\u500b\u6708\uff0c\u51ac\u5929\u7684\u5341\u4e8c\u6708\u7206\u767c\u8d77\u4f86\uff0c\u5168\u8eab\u90fd\u975e\u5e38\u75bc\u75db\u3002\u91ab\u9662\u4e5f\u6c92\u6709\u4efb\u4f55\u7684\u85e5\uff0c\u552f\u4e00\u7d66\u6211\u7684\u662f\u985e\u56fa\u9187\uff0c\u4ed6\u5011\u53eb\u7f8e\u570b\u4ed9\u4e39\uff0c\u5403\u4e86\u81c9\u90fd\u6703\u662f\u5713\u5f62\u7684\uff0c\u50cf\u6eff\u6708\u4e00\u6a23\u3002\u300d\u9673\u96ea\u73b2\u56de\u61b6\u3002<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u9019\u6bb5\u6c42\u91ab\u7121\u9580\u7684\u65e5\u5b50\uff0c\u9673\u96ea\u73b2\u5728\u5148\u751f\u7684\u7167\u9867\u4e0b\uff0c\u786c\u662f\u6371\u904e\u5169\u5e74\u591a\u3002<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u6709\u4e00\u5929\u6709\u4e00\u4f4d\u53eb\u9673\u6dd1\u60e0\u7684\u670b\u53cb\uff0c\u62ff\u4e86\u4e00\u672c\u300a\u8b49\u56b4\u6cd5\u5e2b\u7684\u6148\u6fdf\u4e16\u754c\u300b\u7d66\u6211\u3002\u770b\u4e86\u90a3\u672c\u66f8\u4e4b\u5f8c\uff0c\u6211\u8aaa\u600e\u9ebc\u6703\u6709\u9019\u6a23\u597d\u7684\u5718\u9ad4\uff0c\u6211\u90fd\u4e0d\u77e5\u9053\u5462\uff1f\u6211\u8ddf\u89c0\u4e16\u97f3\u83e9\u85a9\u767c\u9858\u8aaa\uff0c\u5982\u679c\u6211\u8eab\u4e0a\u7684\u75c5\u75db\u597d\u4e00\u9ede\u7684\u8a71\uff0c\u6211\u4e00\u5b9a\u8981\u53c3\u52a0\u6148\u6fdf\u3002\u53ef\u662f\u56e0\u7de3\u9084\u4e0d\u5177\u8db3\uff0c\u6211\u4e0d\u77e5\u9053\u6148\u6fdf\u5728\u54ea\u88e1\u3002\u300d\u9673\u96ea\u73b2\u90a3\u6642\u5019\u9084\u4e0d\u77e5\u9053\uff0c\u5979\u548c\u6148\u6fdf\u7684\u56e0\u7de3\u5373\u5c07\u57281994\u5e74\u81ea\u5df1\u300c\u9001\u300d\u4e0a\u9580\u4f86\u3002<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u6211\u5973\u5152\u9ad8\u4e2d\u7562\u696d\uff0c\u88ab\u63a8\u85a6\u53c3\u52a0\u5168\u7f8e\u7684\u5c11\u5973\u624d\u85dd\u6bd4\u8cfd\uff0c\u9700\u8981\u4e00\u4f4d\u8d0a\u52a9\u4eba\u3002\u56e0\u70ba\u6211\u5728\u6771\u7063\u4e2d\u6587\u5b78\u6821\u7684\u6642\u5019\uff0c\u8a8d\u8b58\uff08\u820a\u91d1\u5c71\u806f\u7d61\u8655\u9996\u4efb\u8ca0\u8cac\u4eba\uff09\u694a\u54aa\u54aa\uff0c\u6240\u4ee5\u6211\u5c31\u53bb\u627e\u5979\uff0c\u8acb\u5979\u5e6b\u6211\u5973\u5152\u8d0a\u52a9\u4e00\u4e0b\u3002\u7d50\u679c\u4e00\u898b\u9762\uff0c\u5979\u5c31\u8ddf\u6211\u8ac7\u6148\u6fdf\u3002<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u6211\u5fc3\u60f3\u300e\u600e\u9ebc\u8e0f\u7834\u9435\u978b\u7121\u8993\u8655\u7684\u6148\u6fdf\uff0c\u539f\u4f86\u5c31\u5728\u59b3\u9019\u88e1\uff1f\u300f\u5979\u7b2c\u4e8c\u5929\u5c31\u99ac\u4e0a\u9001\u4e00\u672c\u300a\u975c\u601d\u8a9e\u300b\u9084\u6709\u300a\u6e21\u300b\u548c\u300a\u609f\u300b\u7684\u9304\u97f3\u5e36\u7d66\u6211\u3002\u6211\u770b\u5230\u9019\u672c\u300a\u975c\u601d\u8a9e\u300b\uff0c\u6574\u500b\u665a\u4e0a\u4e0d\u7761\u89ba\uff0c\u4e00\u5b9a\u8981\u628a\u5b83\u770b\u5b8c\u3002\u9019\u9ebc\u591a\u7684\u597d\u8a71\uff0c\u6211\u6c92\u6709\u4e00\u6a23\u505a\u5230\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u597d\u611f\u52d5\uff0c\u9019\u9ebc\u597d\u7684\u4e00\u500b\u56e0\u7de3\u3002\u300d\u9673\u96ea\u73b2\u8aaa\u3002<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-682ecd8d tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"682ecd8d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"790\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185623\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen3.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-94082\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185623\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen3.jpg 1400w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185623\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen3-300x169.jpg 300w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185623\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen3-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185623\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen3-768x433.jpg 768w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185623\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen3-1350x762.jpg 1350w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185623\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen3-675x380.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">2014\u5e74\uff0c\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u6703\u6176\u795d\u6210\u7acb\u4e8c\u5341\u5468\u5e74\uff0c\u9673\u96ea\u73b2\uff08\u53f3\u4e09\uff09\u548c\u7b2c\u4e00\u4efb\u8ca0\u8cac\u4eba\u694a\u54aa\u54aa\uff08\u53f3\u4e8c\uff09\u3001\u73fe\u4efb\u8ca0\u8cac\u4eba\u6797\u80b2\u8c9e\uff08\u53f3\u4e00\uff09\u3001\u5fd7\u5de5\u6881\u8ff0\u6dd1\uff08\u5de6\u4e00\uff09\u5408\u5f71\u7559\u5ff5\u3002\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff0f\u6148\u6fdf\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u6703<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d032a57 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d032a57\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u56e0\u70ba\u9019\u5206\u611f\u52d5\uff0c\u694a\u54aa\u54aa\u548c\u5176\u4ed6\u5fd7\u5de5\u958b\u59cb\u6e05\u7406\u7b2c\u4e00\u9593\u6703\u6240\u6642\uff0c\u9673\u96ea\u73b2\u5c31\u4e0d\u9867\u8eab\u9ad4\u4e0a\u7684\u75c5\u75db\u4e00\u8d77\u6295\u5165\u2014\u2014\u5f77\u5f7f\u5979\u7576\u5e74\u8ddf\u83e9\u85a9\u8a31\u4e0b\u7684\u5fc3\u9858\uff0c\u771f\u7684\u986f\u9748\u4e86\u4e00\u6a23\u3002<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u6211\u5011\u53bb\u6e05\u6383\u6703\u6240\uff0c\u90fd\u662f\u54aa\u54aa\u63a5\u6211\u4e00\u8d77\uff0c\u56e0\u70ba\u5979\u9806\u8def\u3002\u6211\u5c31\u8ddf\u8457\u54aa\u54aa\uff0c\u6bcf\u4e00\u6b21\u8981\u5230\u6703\u6240\u53bb\uff0c\u5979\u90fd\u6703\u4f86\u63a5\u6211\u3002\u5f8c\u4f86\u6211\u5c31\u9032\u5165\u6148\u6fdf\uff0c\u820a\u91d1\u5c71\u806f\u7d61\u8655\u4e5f\u6210\u7acb\u4e86\u3002<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u771f\u7684\u5f88\u4e0d\u53ef\u601d\u8b70\uff0c\u6211\u4e0d\u662f\u8ddf\u89c0\u4e16\u97f3\u83e9\u85a9\u767c\u9858\u4e86\u55ce\uff1f\u6211\u7684\u4e09\u59b9\u5f9e\u53f0\u7063\u4f86\u770b\u6211\uff0c\u5979\u770b\u300a\u4e16\u754c\u65e5\u5831\u300b\u767b\u51fa\u4f86\uff0c\u6709\u4e00\u4f4d\u5728\u6c99\u52a0\u7dec\u5ea6\uff08Sacramento, CA\uff09\u7684\u4e2d\u91ab\uff0c\u5c08\u9580\u6cbb\u7642\u985e\u98a8\u6fd5\u6027\u95dc\u7bc0\u708e\u3002\u6211\u5c31\u53bb\u770b\u4ed6\uff0c\u6bcf\u4e00\u5929\u71ac\u4ed6\u7684\u85e5\u5403\uff0c\u5dee\u4e0d\u591a\u4e03\u3001\u516b\u5e74\uff0c\u75c5\u60c5\u7d42\u65bc\u6e1b\u7de9\u4e00\u9ede\u3002\u300d<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5728\u505a\u6148\u6fdf\u7684\u904e\u7a0b\u4e2d\uff0c\u9673\u96ea\u73b2\u4e5f\u7d93\u5e38\u6703\u900f\u904e\u89c0\u5bdf\u5225\u4eba\uff0c\u4f86\u5167\u89c0\u81ea\u5df1\uff0c\u6162\u6162\u6253\u958b\u75c5\u75db\u5e36\u4f86\u7684\u5fc3\u7d50\u3002<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u6211\u5011\u820a\u91d1\u5c71\u806f\u7d61\u8655\u7684\u7b2c\u4e00\u500b\u500b\u6848\uff0c\u662f\u6d77\u502b\u5a1c\u00b7\u694a\uff08Helena Yang\uff09\u3002\u6211\u672c\u4f86\u4e00\u76f4\u5f88\u60cb\u5606\u81ea\u5df1\u7684\u75c5\u60c5\uff0c\u57cb\u6028\u751f\u6c23\u8aaa\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8b93\u6211\u9019\u6a23\u5b50\uff0c\u597d\u50cf\u4eba\u751f\u5f9e\u5929\u5802\u6389\u5230\u5730\u7344\u4e00\u6a23\uff1f\u5f8c\u4f86\u6211\u53bb\u770b\u6d77\u502b\u5a1c\uff0c\u5979\u8ddf\u6211\u8b1b\uff1a\u300e\u96ea\u73b2\u5e2b\u59ca\uff0c\u6211\u5fc3\u88e1\u9762\u552f\u4e00\u7684\u4e00\u500b\u9858\u671b\uff0c\u5c31\u662f\u80fd\u5920\u7ad9\u8d77\u4f86\u3002\u300f<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u6211\u4e00\u807d\u5fc3\u88e1\u9762\u99ac\u4e0a\u597d\u50cf\u7576\u982d\u68d2\u559d\u4e00\u6a23\uff0c\u6211\u8aaa\u59b3\u7684\u9858\u671b\u53ea\u662f\u5e0c\u671b\u80fd\u5920\u7ad9\u8d77\u4f86\uff0c\u90a3\u6211\u5462\uff1f\u6211\u5c0d\u81ea\u5df1\u8b1b\uff0c\u6211\u9084\u80fd\u5920\u958b\u8eca\u4f86\u770b\u500b\u6848\uff0c\u8ddf\u5979\u804a\u5929\u966a\u4f34\u5979\uff0c\u6211\u9084\u5728\u6028\u6068\u4ec0\u9ebc\uff1f\u5f9e\u90a3\u4ee5\u5f8c\uff0c\u6211\u518d\u4e5f\u4e0d\u57cb\u6028\uff0c\u6211\u5c31\u6b61\u559c\u5730\u63a5\u53d7\u3002\u300d\u9673\u96ea\u73b2\u8aaa\u3002<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-545010ba elementor-blockquote--skin-quotation tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"545010ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\t\u4e0a\u4eba\u4e00\u518d\u5730\u8b1b\uff0c\u6b61\u559c\u63a5\u53d7\u6253\u516b\u6298\uff0c\u4e0d\u6b61\u559c\u63a5\u53d7\u8981\u52a0\u5229\u606f\u3002\u6211\u6574\u500b\u5fc3\u9580\u6253\u958b\u4e86\uff0c\u81c9\u4e0a\u4e5f\u6709\u4e86\u7b11\u5bb9\u3002\n\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-q-footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-blockquote__author\">\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u6703\u7b2c\u4e8c\u4efb\u8ca0\u8cac\u4eba\u3000\u9673\u96ea\u73b2<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b539035 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"b539035\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b531342 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b531342\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u4ee5\u8eab\u4f5c\u5247\u3001\u4ee5\u5fb7\u670d\u4eba<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f7b7e5d tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f7b7e5d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">1998\u5e74\uff0c\u694a\u54aa\u54aa\u7684\u8eab\u9ad4\u5065\u5eb7\u51fa\u73fe\u72c0\u6cc1\uff0c\u820a\u91d1\u5c71\u806f\u7d61\u8655\u8ca0\u8cac\u4eba\u7684\u63a5\u529b\u68d2\uff0c\u4e5f\u56e0\u6b64\u50b3\u5230\u9673\u96ea\u73b2\u7684\u624b\u4e2d\u3002\u5728\u9673\u96ea\u73b2\u4efb\u5167\uff0c\u820a\u91d1\u5c71\u806f\u7d61\u8655\u5148\u662f\u57281998\u5e74\u642c\u9032\u4e00\u9593\u6c38\u4e45\u7684\u6703\u6240\uff0c\u53c8\u57282002\u5e74\u6b63\u5f0f\u5347\u7d1a\u70ba\u652f\u6703\u3002\u540c\u6642\u5979\u4e5f\u5e6b\u5fd9\u5176\u4ed6\u5fd7\u5de5\uff0c\u5728\u7063\u5340\u5e7e\u5ea7\u57ce\u5e02\u88e1\u6210\u7acb\u65b0\u7684\u6148\u6fdf\u806f\u7d61\u9ede\u3001\u806f\u7d61\u8655\u3002<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b589e2a e-con-full elementor-hidden-tablet e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"1b589e2a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4d839f21 elementor-cta--layout-image-above elementor-hidden-mobile elementor-hidden-tablet elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"4d839f21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta\" href=\"http:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/subscribe\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/28100012\/TzuChiJournal-banner-3-overlay-1.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"TzuChiJournal-banner-3-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\t\u96cb\u6c38\u7684\u6148\u60b2\u5370\u8a18\uff0c\u5178\u85cf\u50b3\u5bb6\u7684\u771f\u5584\u7f8e\u5fb7\u6027\u3002\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-xs\">\n\t\t\t\t\t\t\u8a02\u95b1\u7d19\u672c<br \/>\u300a\u7f8e\u570b\u6148\u6fdf\u4e16\u754c\u300b\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d810bd5 e-flex e-con-boxed tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-parent\" data-id=\"d810bd5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c0e057d e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"c0e057d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-988f68b tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"988f68b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"790\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185627\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen4.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-94086\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185627\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen4.jpg 1400w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185627\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen4-300x169.jpg 300w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185627\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen4-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185627\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen4-768x433.jpg 768w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185627\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen4-1350x762.jpg 1350w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185627\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen4-675x380.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">2003\u5e748\u670819\u65e5\uff0c\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u6703\u6210\u7acb\u5152\u7ae5\u300a\u975c\u601d\u8a9e\u300b\u73ed\uff0c\u9673\u96ea\u73b2\uff08\u53f3\uff09\u8207\u5b69\u5b50\u6eab\u99a8\u4e92\u52d5\u3002\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff0f\u6148\u6fdf\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u6703<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49871dc e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"49871dc\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b351015 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"b351015\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"790\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185632\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen5.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-94090\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185632\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen5.jpg 1400w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185632\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen5-300x169.jpg 300w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185632\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen5-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185632\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen5-768x433.jpg 768w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185632\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen5-1350x762.jpg 1350w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185632\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen5-675x380.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">\u9673\u96ea\u73b2\u60a3\u6709\u6025\u6027\u985e\u98a8\u6fd5\u6027\u95dc\u7bc0\u708e\uff0c\u9020\u6210\u624b\u6307\u8b8a\u5f62\u3001\u884c\u52d5\u4e0d\u4fbf\uff0c\u9084\u662f\u4e00\u5fc3\u505a\u6148\u6fdf\u3002\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff0f\u6148\u6fdf\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u6703<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f9b8842 e-flex e-con-boxed tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-parent\" data-id=\"f9b8842\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-834f469 elementor-hidden-phone e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"834f469\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77ee50b elementor-share-buttons--view-icon elementor-share-buttons--skin-flat elementor-share-buttons--color-custom elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-share-buttons--shape-square elementor-grid-0 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"77ee50b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_facebook\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on facebook\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-facebook\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_x-twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on x-twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-x-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_linkedin\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on linkedin\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-linkedin\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_email\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on email\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-envelope\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b38c1d e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"6b38c1d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-916aa14 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"916aa14\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5728\u5e36\u9818\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u6703\u84ec\u52c3\u767c\u5c55\u7684\u80cc\u5f8c\uff0c\u9673\u96ea\u73b2\u9ed8\u9ed8\u541e\u4e0b\u4e86\u8a31\u591a\u75c5\u75db\u548c\u8f9b\u82e6\u3002\u65e9\u5e74\u7684\u985e\u98a8\u6fd5\u6027\u95dc\u7bc0\u708e\uff0c\u96d6\u7136\u5728\u505a\u6148\u6fdf\u52a0\u4e0a\u559d\u4e2d\u85e5\u4e4b\u5f8c\u75c5\u60c5\u6709\u6240\u6e1b\u8f15\uff0c\u4f46\u4ecd\u820a\u7d93\u5e38\u7d66\u5979\u9020\u6210\u56f0\u64fe\u3002<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u6211\u8a18\u5f97\u6211\u50112002\u5e74\u6709\u4e00\u5834\u300a\u5927\u611b\u4e4b\u5149\u300b\u7684\u6f14\u51fa\uff0c\u662f\u53f0\u7063\u5fd7\u5de5\u4f86\u5404\u5730\u6f14\u51fa\u3002\u6211\u5011\u8fa6\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u52c1\u5f88\u5927\uff0c\u53ef\u662f\u53c8\u6709\u95dc\u7bc0\u7684\u75db\u3002\u6211\u4e0d\u5e0c\u671b\u5728\u5fd7\u5de5\u7684\u9762\u524d\u558a\u75db\uff0c\u8b93\u4ed6\u5011\u770b\u5230\uff0c\u6240\u4ee5\u90fd\u8d70\u5230\u6d17\u624b\u9593\u88e1\u9762\u53bb\uff0c\u81ea\u5df1\u7a0d\u5fae\u52d5\u4e00\u52d5\u3002<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u9084\u6709\u4e00\u6b21\u662f\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u6703\u5341\u5468\u5e74\u7684\u6642\u5019\uff0c\u88ab\u8607\u7d20\u60e0\u5e2b\u59ca\u770b\u5230\u6211\u5728\u5f4e\u4e00\u5f4e\u8173\u3002\u5979\u8aaa\uff0c\u6211\u77e5\u9053\u59b3\u4e00\u5b9a\u662f\u95dc\u7bc0\u75db\u5f97\u4e0d\u5f97\u4e86\uff0c\u5c0d\u4e0d\u5c0d\uff1f\u300d\u9673\u96ea\u73b2\u56de\u61b6\u3002<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u5373\u4f7f\u9019\u6a23\uff0c\u9673\u96ea\u73b2\u4e00\u76f4\u5805\u6301\u53c3\u52a0\u6148\u6fdf\u4e26\u4e14\u627f\u64d4\u820a\u91d1\u5c71\u8ca0\u8cac\u4eba\u6574\u6574\u5341\u5e74\u3002\u7576\u7136\u5c0d\u5979\u4f86\u8aaa\uff0c\u9019\u4e0d\u662f\u72a7\u7272\uff0c\u800c\u662f\u6551\u8d16\u3002<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u6211\u6700\u597d\u7684\u4e00\u500b\u826f\u65b9\u5999\u85e5\u5c31\u662f\u505a\u6148\u6fdf\uff0c\u56e0\u70ba\u5728\u505a\u6148\u6fdf\u7684\u6642\u5019\uff0c\u6211\u5c31\u5fd8\u6389\u4e86\u8eab\u4e0a\u7684\u75c5\u75db\u3002\u8166\u5b50\u88e1\u9762\u60f3\u600e\u9ebc\u6a23\u53bb\u505a\uff0c\u600e\u9ebc\u6a23\u53bb\u8ddf\u4eba\u5bb6\u4e92\u52d5\uff0c\u9019\u6a23\u54ea\u88e1\u9084\u6703\u60f3\u5230\u81ea\u5df1\u8eab\u4e0a\u7684\u75c5\u75db\u5462\uff1f\u300d\u9673\u96ea\u73b2\u8aaa\u3002<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-538589f elementor-blockquote--skin-quotation tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"538589f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\t\u6240\u4ee5\u597d\u5947\u602a\uff0c\u6211\u505a\u6148\u6fdf\uff0c\u7cbe\u795e\u5c31\u4f86\u4e86\u3002\u6211\u73fe\u5728\u4e0d\u518d\u5403\u4e2d\u85e5\uff0c\u4e5f\u4e0d\u518d\u5403\u6b62\u75db\u85e5\u3002\n\n\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-q-footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-blockquote__author\">\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u6703\u7b2c\u4e8c\u4efb\u8ca0\u8cac\u4eba\u3000\u9673\u96ea\u73b2<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ce67feb tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ce67feb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"790\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185637\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen6.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-94094\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185637\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen6.jpg 1400w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185637\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen6-300x169.jpg 300w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185637\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen6-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185637\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen6-768x433.jpg 768w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185637\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen6-1350x762.jpg 1350w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185637\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen6-675x380.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">2018\u5e74\uff0c\u9673\u96ea\u73b2\u53c3\u52a0\u6eaa\u53e3\u5e02\uff08Chico, CA\uff09\u7684\u574e\u666e\u5c71\u706b\uff08Camp Fire\uff09\u767c\u653e\u3002\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff0f\u6148\u6fdf\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u6703<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6d3ad5e6 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6d3ad5e6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u9673\u96ea\u73b2\u7684\u78ba\u7528\u5f88\u838a\u56b4\u7684\u614b\u5ea6\uff0c\u627f\u64d4\u8457\u8ca0\u8cac\u4eba\u7684\u8eab\u5206\u3002\u5728\u90a3\u5341\u5e74\u88e1\uff0c\u5979\u4e00\u76f4\u7528\u8b49\u56b4\u6cd5\u5e2b\u6559\u7d66\u5979\u7684\u4e00\u53e5\u8a71\u4f86\u52c9\u52f5\u81ea\u5df1\u3002<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u300c\u62111998\u5e74\u627f\u64d4\u8ca0\u8cac\u4eba\uff0c\u56de\u53bb\u8ddf\u4e0a\u4eba\u5831\u544a\u3002\u6211\u8ddf\u4e0a\u4eba\u5750\u4e0b\u4f86\u8ac7\u7684\u6642\u5019\uff0c\u8aaa\u6211\u6709\u500b\u554f\u984c\u60f3\u8acb\u6559\u4e0a\u4eba\uff1a\u6211\u600e\u9ebc\u6a23\u53ef\u4ee5\u505a\u4e00\u500b\u597d\u7684\u8ca0\u8cac\u4eba\uff1f<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u6211\u9084\u8a18\u5f97\u4e0a\u4eba\u8ddf\u6211\u8b1b\uff0c\u59b3\u4e00\u5b9a\u8981\u300e\u4ee5\u8eab\u4f5c\u5247\uff0c\u4ee5\u5fb7\u670d\u4eba\u300f\u3002\u9019\u516b\u500b\u5b57\uff0c\u6211\u4e00\u76f4\u4f5c\u70ba\u6211\u7684\u5ea7\u53f3\u9298\u3002\u4efb\u4f55\u4e00\u500b\u6d3b\u52d5\uff0c\u6211\u4e00\u5b9a\u662f\u5e36\u8457\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u505a\uff0c\u4e0d\u7ba1\u81ea\u5df1\u600e\u9ebc\u6a23\u7684\u4e0d\u65b9\u4fbf\u3002\u300d\u9673\u96ea\u73b2\u8aaa\u3002<\/span><\/p><p><span style=\"font-weight: 400;\">\u516b\u500b\u5b57\u7684\u5ea7\u53f3\u9298\uff0c\u5341\u5e74\u7684\u8ca0\u8cac\u4eba\u8eab\u5206\uff0c\u5e7e\u5341\u5e74\u5982\u4e00\u65e5\u7684\u5fd7\u5de5\u670d\u52d9\uff0c\u9673\u96ea\u73b2\u5f9e\u672a\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u75c5\u60c5\u7576\u4f5c\u85c9\u53e3\uff0c\u800c\u662f\u628a\u505a\u6148\u6fdf\u7576\u4f5c\u6551\u8d16\u2014\u2014\u770b\u5230\u5225\u4eba\u7684\u75db\u695a\u4e4b\u5f8c\uff0c\u9673\u96ea\u73b2\u5fd8\u6389\u4e86\u8eab\u4e0a\u7684\u75c5\u75db\uff0c\u5e36\u8457\u771f\u8aa0\u7684\u7b11\u5bb9\uff0c\u5411\u4ed6\u5011\u4f38\u51fa\u63f4\u4e00\u96d9\u4e0d\u518d\u5b8c\u7f8e\u537b\u5f37\u800c\u6709\u529b\u7684\u624b\u3002<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-427e8d00 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"427e8d00\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-19d4346 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"19d4346\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f858d91 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f858d91\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span style=\"font-weight: 400;\">\u66f4\u591a\u9673\u96ea\u73b2\u8207\u820a\u91d1\u5c71\u6148\u6fdf\u7684\u6545\u4e8b\uff0c<br \/>\u8acb\u53c3\u95b1<\/span><a href=\"https:\/\/tzuchi.us\/zh\/family-tree-ebook\/northwest\"><b>\u300a\u6148\u6fdf\u7f8e\u570b35\u5468\u5e74\uff1a\u5bb6\u8b5c\u300b<span style=\"font-weight: 400;\">\u897f\u5317\u5408\u5fc3\u5340\uff08\u4e8c\uff09<\/span><\/b><\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f5d741 e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"2f5d741\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52481af elementor-post-navigation-borders-yes tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-post-navigation\" data-id=\"52481af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-navigation.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation\" role=\"navigation\" aria-label=\"Post Navigation\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__prev elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/260\/new-jersy-wendy-wu-story\/\" rel=\"prev\"><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-prev\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-angle-left\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Prev<\/span><\/span><span class=\"elementor-post-navigation__link__prev\"><span class=\"post-navigation__prev--label\">\u4e0a\u4e00\u7bc7<\/span><span class=\"post-navigation__prev--title\">\u65b0\u6fa4\u897f\u674e\u6587\u6587\uff1a\u5f9e\u6b64\u625b\u8d77\u5bb6\u696d\u8207\u5fd7\u696d<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__separator-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__separator\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__next elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/260\/northern-california-leslie-shieh-story\/\" rel=\"next\"><span class=\"elementor-post-navigation__link__next\"><span class=\"post-navigation__next--label\">\u4e0b\u4e00\u7bc7<\/span><span class=\"post-navigation__next--title\">\u5317\u52a0\u5dde\u8b1d\u7407\u8339\uff1a\u300c\u6211\u5bb6\u50cf\u958b\u6d41\u6c34\u5e2d\uff5e\u300d<\/span><\/span><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-next\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-angle-right\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Next<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b9cace e-con-full elementor-hidden-tablet e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"7b9cace\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7b31aa6 elementor-cta--layout-image-above elementor-hidden-mobile elementor-hidden-tablet elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"7b31aa6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta\" href=\"http:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/subscribe\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/28100012\/TzuChiJournal-banner-3-overlay-1.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"TzuChiJournal-banner-3-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\t\u96cb\u6c38\u7684\u6148\u60b2\u5370\u8a18\uff0c\u5178\u85cf\u50b3\u5bb6\u7684\u771f\u5584\u7f8e\u5fb7\u6027\u3002\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-xs\">\n\t\t\t\t\t\t\u8a02\u95b1\u7d19\u672c<br \/>\u300a\u7f8e\u570b\u6148\u6fdf\u4e16\u754c\u300b\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u6148\u6fdf\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u67031998\u5e74\u52302008\u5e74\u7684\u7b2c\u4e8c\u4efb\u8ca0\u8cac\u4eba\u9673\u96ea\u73b2\u5728\u53f0\u7063\u9577\u5927\uff0c\u5f8c\u4f86\u4f5c\u70ba\u4e2d\u6587\u6559\u6388\u8d70\u5357\u95d6\u5317\uff0c\u5f9e\u53f0\u7063\u5230\u6cf0\u570b\uff08Thailand\uff09\u518d\u5230\u7f8e\u570b\u7684\u99ac\u91cc\u862d\u5dde\uff08Maryland\uff09\u3002\u5f8c\u4f86\u9673\u96ea\u73b2\u5728\u590f\u5a01\u5937\uff08Hawaii\uff09\u8207\u5148\u751f\u6881\u6893\u5fe0\u6210\u5a5a\uff0c\u53c8\u56e0\u70ba\u6881\u6893\u5fe0\u7684\u5de5\u4f5c\u5728\u820a\u91d1\u5c71\uff08San Francisco\uff09\u5b9a\u5c45\uff0c\u4e26\u4e14\u751f\u4e0b\u4e00\u500b\u5973\u5152\u3002\u5728\u9673\u96ea\u73b2\u770b\u4f86\uff0c\u5979\u7684\u4eba\u751f\u5c31\u50cf\u7ae5\u8a71\u6545\u4e8b\u4e00\u6a23\u6d6a\u6f2b\u548c\u7f8e\u6eff\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":205,"featured_media":94074,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[304],"tags":[],"class_list":["post-94068","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-portrait-zh","tzu-chi-journal-issue-number-308"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u820a\u91d1\u5c71\u9673\u96ea\u73b2\uff1a\u985e\u98a8\u6fd5\u6027\u95dc\u7bc0\u708e\u7684\u826f\u65b9\u5999\u85e5<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u6148\u6fdf\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u67031998\u5e74\u52302008\u5e74\u7684\u7b2c\u4e8c\u4efb\u8ca0\u8cac\u4eba\u9673\u96ea\u73b2\u5728\u53f0\u7063\u9577\u5927\uff0c\u5f8c\u4f86\u4f5c\u70ba\u4e2d\u6587\u6559\u6388\u8d70\u5357\u95d6\u5317\uff0c\u5f9e\u53f0\u7063\u5230\u6cf0\u570b\uff08Thailand\uff09\u518d\u5230\u7f8e\u570b\u7684\u99ac\u91cc\u862d\u5dde\uff08Maryland\uff09\u3002\u5f8c\u4f86\u9673\u96ea\u73b2\u5728\u590f\u5a01\u5937\uff08Hawaii\uff09\u8207\u5148\u751f\u6881\u6893\u5fe0\u6210\u5a5a\uff0c\u53c8\u56e0\u70ba\u6881\u6893\u5fe0\u7684\u5de5\u4f5c\u5728\u820a\u91d1\u5c71\uff08San Francisco\uff09\u5b9a\u5c45\uff0c\u4e26\u4e14\u751f\u4e0b\u4e00\u500b\u5973\u5152\u3002\u5728\u9673\u96ea\u73b2\u770b\u4f86\uff0c\u5979\u7684\u4eba\u751f\u5c31\u50cf\u7ae5\u8a71\u6545\u4e8b\u4e00\u6a23\u6d6a\u6f2b\u548c\u7f8e\u6eff\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/260\/san-francisco-shirley-leong-story\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u820a\u91d1\u5c71\u9673\u96ea\u73b2\uff1a\u985e\u98a8\u6fd5\u6027\u95dc\u7bc0\u708e\u7684\u826f\u65b9\u5999\u85e5\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u6148\u6fdf\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u67031998\u5e74\u52302008\u5e74\u7684\u7b2c\u4e8c\u4efb\u8ca0\u8cac\u4eba\u9673\u96ea\u73b2\u5728\u53f0\u7063\u9577\u5927\uff0c\u5f8c\u4f86\u4f5c\u70ba\u4e2d\u6587\u6559\u6388\u8d70\u5357\u95d6\u5317\uff0c\u5f9e\u53f0\u7063\u5230\u6cf0\u570b\uff08Thailand\uff09\u518d\u5230\u7f8e\u570b\u7684\u99ac\u91cc\u862d\u5dde\uff08Maryland\uff09\u3002\u5f8c\u4f86\u9673\u96ea\u73b2\u5728\u590f\u5a01\u5937\uff08Hawaii\uff09\u8207\u5148\u751f\u6881\u6893\u5fe0\u6210\u5a5a\uff0c\u53c8\u56e0\u70ba\u6881\u6893\u5fe0\u7684\u5de5\u4f5c\u5728\u820a\u91d1\u5c71\uff08San Francisco\uff09\u5b9a\u5c45\uff0c\u4e26\u4e14\u751f\u4e0b\u4e00\u500b\u5973\u5152\u3002\u5728\u9673\u96ea\u73b2\u770b\u4f86\uff0c\u5979\u7684\u4eba\u751f\u5c31\u50cf\u7ae5\u8a71\u6545\u4e8b\u4e00\u6a23\u6d6a\u6f2b\u548c\u7f8e\u6eff\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/260\/san-francisco-shirley-leong-story\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tzu Chi Journals\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-07-17T02:08:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-19T20:27:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185613\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"790\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"jingqinsu\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/260\\\/san-francisco-shirley-leong-story\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/260\\\/san-francisco-shirley-leong-story\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"jingqinsu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9897658d619070e639aa84de6c46fadc\"},\"headline\":\"\u820a\u91d1\u5c71\u9673\u96ea\u73b2\uff1a\u985e\u98a8\u6fd5\u6027\u95dc\u7bc0\u708e\u7684\u826f\u65b9\u5999\u85e5\",\"datePublished\":\"2025-07-17T02:08:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-19T20:27:54+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/260\\\/san-francisco-shirley-leong-story\\\/\"},\"wordCount\":26,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/260\\\/san-francisco-shirley-leong-story\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/media.tzuchi.us\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/07\\\/16185613\\\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen1.jpg\",\"articleSection\":[\"\u4eba\u7269\u7279\u5beb\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/260\\\/san-francisco-shirley-leong-story\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/260\\\/san-francisco-shirley-leong-story\\\/\",\"name\":\"\u820a\u91d1\u5c71\u9673\u96ea\u73b2\uff1a\u985e\u98a8\u6fd5\u6027\u95dc\u7bc0\u708e\u7684\u826f\u65b9\u5999\u85e5\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/260\\\/san-francisco-shirley-leong-story\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/260\\\/san-francisco-shirley-leong-story\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/media.tzuchi.us\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/07\\\/16185613\\\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen1.jpg\",\"datePublished\":\"2025-07-17T02:08:01+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-19T20:27:54+00:00\",\"description\":\"\u6148\u6fdf\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u67031998\u5e74\u52302008\u5e74\u7684\u7b2c\u4e8c\u4efb\u8ca0\u8cac\u4eba\u9673\u96ea\u73b2\u5728\u53f0\u7063\u9577\u5927\uff0c\u5f8c\u4f86\u4f5c\u70ba\u4e2d\u6587\u6559\u6388\u8d70\u5357\u95d6\u5317\uff0c\u5f9e\u53f0\u7063\u5230\u6cf0\u570b\uff08Thailand\uff09\u518d\u5230\u7f8e\u570b\u7684\u99ac\u91cc\u862d\u5dde\uff08Maryland\uff09\u3002\u5f8c\u4f86\u9673\u96ea\u73b2\u5728\u590f\u5a01\u5937\uff08Hawaii\uff09\u8207\u5148\u751f\u6881\u6893\u5fe0\u6210\u5a5a\uff0c\u53c8\u56e0\u70ba\u6881\u6893\u5fe0\u7684\u5de5\u4f5c\u5728\u820a\u91d1\u5c71\uff08San Francisco\uff09\u5b9a\u5c45\uff0c\u4e26\u4e14\u751f\u4e0b\u4e00\u500b\u5973\u5152\u3002\u5728\u9673\u96ea\u73b2\u770b\u4f86\uff0c\u5979\u7684\u4eba\u751f\u5c31\u50cf\u7ae5\u8a71\u6545\u4e8b\u4e00\u6a23\u6d6a\u6f2b\u548c\u7f8e\u6eff\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/260\\\/san-francisco-shirley-leong-story\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/260\\\/san-francisco-shirley-leong-story\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/260\\\/san-francisco-shirley-leong-story\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.tzuchi.us\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/07\\\/16185613\\\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.tzuchi.us\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/07\\\/16185613\\\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen1.jpg\",\"width\":1400,\"height\":790,\"caption\":\"\u6148\u6fdf\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u6703\u7b2c\u4e8c\u4efb\u8ca0\u8cac\u4eba\u9673\u96ea\u73b2\uff0c\u5f9e\u52a0\u5165\u6148\u6fdf\u4ee5\u524d\u5c31\u60a3\u6709\u6025\u6027\u985e\u98a8\u6fd5\u6027\u95dc\u7bc0\u708e\u3002\u5373\u4f7f\u5982\u6b64\uff0c\u5979\u5f9e\u672a\u7528\u75c5\u75c7\u63a8\u812b\u670d\u52d9\uff0c\u800c\u662f\u628a\u505a\u6148\u6fdf\u7576\u4f5c\u81ea\u5df1\u7684\u9748\u4e39\u5999\u85e5\u3002\u5716\u70ba2004\u5e745\u670817\u65e5\uff0c\u9673\u96ea\u73b2\u5728\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u6703\u7684\u6703\u6240\u503c\u73ed\u3002\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff0f\u6148\u6fdf\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u6703\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/260\\\/san-francisco-shirley-leong-story\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u820a\u91d1\u5c71\u9673\u96ea\u73b2\uff1a\u985e\u98a8\u6fd5\u6027\u95dc\u7bc0\u708e\u7684\u826f\u65b9\u5999\u85e5\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/\",\"name\":\"Tzu Chi Journals\",\"description\":\"Tzu Chi Journals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#organization\",\"name\":\"Tzu Chi USA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Tzu Chi USA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9897658d619070e639aa84de6c46fadc\",\"name\":\"jingqinsu\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e93870ec198b3dd6f4db152c538a5f1ce419ceff312dfc361e77bfbf3d3b5900?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e93870ec198b3dd6f4db152c538a5f1ce419ceff312dfc361e77bfbf3d3b5900?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/e93870ec198b3dd6f4db152c538a5f1ce419ceff312dfc361e77bfbf3d3b5900?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"jingqinsu\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/author\\\/jingqinsu\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u820a\u91d1\u5c71\u9673\u96ea\u73b2\uff1a\u985e\u98a8\u6fd5\u6027\u95dc\u7bc0\u708e\u7684\u826f\u65b9\u5999\u85e5","description":"\u6148\u6fdf\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u67031998\u5e74\u52302008\u5e74\u7684\u7b2c\u4e8c\u4efb\u8ca0\u8cac\u4eba\u9673\u96ea\u73b2\u5728\u53f0\u7063\u9577\u5927\uff0c\u5f8c\u4f86\u4f5c\u70ba\u4e2d\u6587\u6559\u6388\u8d70\u5357\u95d6\u5317\uff0c\u5f9e\u53f0\u7063\u5230\u6cf0\u570b\uff08Thailand\uff09\u518d\u5230\u7f8e\u570b\u7684\u99ac\u91cc\u862d\u5dde\uff08Maryland\uff09\u3002\u5f8c\u4f86\u9673\u96ea\u73b2\u5728\u590f\u5a01\u5937\uff08Hawaii\uff09\u8207\u5148\u751f\u6881\u6893\u5fe0\u6210\u5a5a\uff0c\u53c8\u56e0\u70ba\u6881\u6893\u5fe0\u7684\u5de5\u4f5c\u5728\u820a\u91d1\u5c71\uff08San Francisco\uff09\u5b9a\u5c45\uff0c\u4e26\u4e14\u751f\u4e0b\u4e00\u500b\u5973\u5152\u3002\u5728\u9673\u96ea\u73b2\u770b\u4f86\uff0c\u5979\u7684\u4eba\u751f\u5c31\u50cf\u7ae5\u8a71\u6545\u4e8b\u4e00\u6a23\u6d6a\u6f2b\u548c\u7f8e\u6eff\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/260\/san-francisco-shirley-leong-story\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u820a\u91d1\u5c71\u9673\u96ea\u73b2\uff1a\u985e\u98a8\u6fd5\u6027\u95dc\u7bc0\u708e\u7684\u826f\u65b9\u5999\u85e5","og_description":"\u6148\u6fdf\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u67031998\u5e74\u52302008\u5e74\u7684\u7b2c\u4e8c\u4efb\u8ca0\u8cac\u4eba\u9673\u96ea\u73b2\u5728\u53f0\u7063\u9577\u5927\uff0c\u5f8c\u4f86\u4f5c\u70ba\u4e2d\u6587\u6559\u6388\u8d70\u5357\u95d6\u5317\uff0c\u5f9e\u53f0\u7063\u5230\u6cf0\u570b\uff08Thailand\uff09\u518d\u5230\u7f8e\u570b\u7684\u99ac\u91cc\u862d\u5dde\uff08Maryland\uff09\u3002\u5f8c\u4f86\u9673\u96ea\u73b2\u5728\u590f\u5a01\u5937\uff08Hawaii\uff09\u8207\u5148\u751f\u6881\u6893\u5fe0\u6210\u5a5a\uff0c\u53c8\u56e0\u70ba\u6881\u6893\u5fe0\u7684\u5de5\u4f5c\u5728\u820a\u91d1\u5c71\uff08San Francisco\uff09\u5b9a\u5c45\uff0c\u4e26\u4e14\u751f\u4e0b\u4e00\u500b\u5973\u5152\u3002\u5728\u9673\u96ea\u73b2\u770b\u4f86\uff0c\u5979\u7684\u4eba\u751f\u5c31\u50cf\u7ae5\u8a71\u6545\u4e8b\u4e00\u6a23\u6d6a\u6f2b\u548c\u7f8e\u6eff\u3002","og_url":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/260\/san-francisco-shirley-leong-story\/","og_site_name":"Tzu Chi Journals","article_published_time":"2025-07-17T02:08:01+00:00","article_modified_time":"2025-09-19T20:27:54+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":790,"url":"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185613\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"jingqinsu","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/260\/san-francisco-shirley-leong-story\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/260\/san-francisco-shirley-leong-story\/"},"author":{"name":"jingqinsu","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#\/schema\/person\/9897658d619070e639aa84de6c46fadc"},"headline":"\u820a\u91d1\u5c71\u9673\u96ea\u73b2\uff1a\u985e\u98a8\u6fd5\u6027\u95dc\u7bc0\u708e\u7684\u826f\u65b9\u5999\u85e5","datePublished":"2025-07-17T02:08:01+00:00","dateModified":"2025-09-19T20:27:54+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/260\/san-francisco-shirley-leong-story\/"},"wordCount":26,"publisher":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/260\/san-francisco-shirley-leong-story\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185613\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen1.jpg","articleSection":["\u4eba\u7269\u7279\u5beb"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/260\/san-francisco-shirley-leong-story\/","url":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/260\/san-francisco-shirley-leong-story\/","name":"\u820a\u91d1\u5c71\u9673\u96ea\u73b2\uff1a\u985e\u98a8\u6fd5\u6027\u95dc\u7bc0\u708e\u7684\u826f\u65b9\u5999\u85e5","isPartOf":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/260\/san-francisco-shirley-leong-story\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/260\/san-francisco-shirley-leong-story\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185613\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen1.jpg","datePublished":"2025-07-17T02:08:01+00:00","dateModified":"2025-09-19T20:27:54+00:00","description":"\u6148\u6fdf\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u67031998\u5e74\u52302008\u5e74\u7684\u7b2c\u4e8c\u4efb\u8ca0\u8cac\u4eba\u9673\u96ea\u73b2\u5728\u53f0\u7063\u9577\u5927\uff0c\u5f8c\u4f86\u4f5c\u70ba\u4e2d\u6587\u6559\u6388\u8d70\u5357\u95d6\u5317\uff0c\u5f9e\u53f0\u7063\u5230\u6cf0\u570b\uff08Thailand\uff09\u518d\u5230\u7f8e\u570b\u7684\u99ac\u91cc\u862d\u5dde\uff08Maryland\uff09\u3002\u5f8c\u4f86\u9673\u96ea\u73b2\u5728\u590f\u5a01\u5937\uff08Hawaii\uff09\u8207\u5148\u751f\u6881\u6893\u5fe0\u6210\u5a5a\uff0c\u53c8\u56e0\u70ba\u6881\u6893\u5fe0\u7684\u5de5\u4f5c\u5728\u820a\u91d1\u5c71\uff08San Francisco\uff09\u5b9a\u5c45\uff0c\u4e26\u4e14\u751f\u4e0b\u4e00\u500b\u5973\u5152\u3002\u5728\u9673\u96ea\u73b2\u770b\u4f86\uff0c\u5979\u7684\u4eba\u751f\u5c31\u50cf\u7ae5\u8a71\u6545\u4e8b\u4e00\u6a23\u6d6a\u6f2b\u548c\u7f8e\u6eff\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/260\/san-francisco-shirley-leong-story\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/260\/san-francisco-shirley-leong-story\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/260\/san-francisco-shirley-leong-story\/#primaryimage","url":"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185613\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen1.jpg","contentUrl":"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/07\/16185613\/Tzuchi_USA_TCW-260_nca-Xueling-Chen1.jpg","width":1400,"height":790,"caption":"\u6148\u6fdf\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u6703\u7b2c\u4e8c\u4efb\u8ca0\u8cac\u4eba\u9673\u96ea\u73b2\uff0c\u5f9e\u52a0\u5165\u6148\u6fdf\u4ee5\u524d\u5c31\u60a3\u6709\u6025\u6027\u985e\u98a8\u6fd5\u6027\u95dc\u7bc0\u708e\u3002\u5373\u4f7f\u5982\u6b64\uff0c\u5979\u5f9e\u672a\u7528\u75c5\u75c7\u63a8\u812b\u670d\u52d9\uff0c\u800c\u662f\u628a\u505a\u6148\u6fdf\u7576\u4f5c\u81ea\u5df1\u7684\u9748\u4e39\u5999\u85e5\u3002\u5716\u70ba2004\u5e745\u670817\u65e5\uff0c\u9673\u96ea\u73b2\u5728\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u6703\u7684\u6703\u6240\u503c\u73ed\u3002\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff0f\u6148\u6fdf\u820a\u91d1\u5c71\u652f\u6703"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/260\/san-francisco-shirley-leong-story\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u820a\u91d1\u5c71\u9673\u96ea\u73b2\uff1a\u985e\u98a8\u6fd5\u6027\u95dc\u7bc0\u708e\u7684\u826f\u65b9\u5999\u85e5"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#website","url":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/","name":"Tzu Chi Journals","description":"Tzu Chi Journals","publisher":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#organization","name":"Tzu Chi USA","url":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Tzu Chi USA"},"image":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#\/schema\/person\/9897658d619070e639aa84de6c46fadc","name":"jingqinsu","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e93870ec198b3dd6f4db152c538a5f1ce419ceff312dfc361e77bfbf3d3b5900?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e93870ec198b3dd6f4db152c538a5f1ce419ceff312dfc361e77bfbf3d3b5900?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/e93870ec198b3dd6f4db152c538a5f1ce419ceff312dfc361e77bfbf3d3b5900?s=96&d=mm&r=g","caption":"jingqinsu"},"url":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/author\/jingqinsu\/"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94068","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/205"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=94068"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94068\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96306,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/94068\/revisions\/96306"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/94074"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=94068"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=94068"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=94068"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}