{"id":98018,"date":"2025-11-14T15:53:21","date_gmt":"2025-11-14T23:53:21","guid":{"rendered":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/?p=98018"},"modified":"2026-01-28T07:23:37","modified_gmt":"2026-01-28T15:23:37","slug":"chef-chiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/262\/chef-chiu\/","title":{"rendered":"\u5f9e\u5eda\u623f\u8d70\u5411\u8b1b\u53f0\u7684\u4e09\u660e\u6cbb\u5e2b\u4f2f"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"98018\" class=\"elementor elementor-98018\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-338f277a e-flex e-con-boxed tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-parent\" data-id=\"338f277a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75d0ac22 e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"75d0ac22\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13f6613a tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13f6613a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/category\/cover-story\/\" rel=\"tag\">\u5c01\u9762\u6545\u4e8b<\/a>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-375b940 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"375b940\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u5f9e\u5eda\u623f\u8d70\u5411\u8b1b\u53f0\u7684\u4e09\u660e\u6cbb\u5e2b\u4f2f<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-75ee9c33 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"75ee9c33\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-636aa672 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"636aa672\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u63a1\u8a2a\uff0f\u8303\u5a77\u3001\u9ece\u8c54\u5a1f<br \/>\u64b0\u6587\uff0f\u4f55\u732e\u745e\u3001\u9ece\u8c54\u5a1f<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b4a64b4 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6b4a64b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><a href=\"\/zh\/issue-262\/\">262\u671f | 2025\u5e7411-12\u6708<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-693966d1 e-flex e-con-boxed tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-parent\" data-id=\"693966d1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-77a64762 e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"77a64762\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c11a694 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6c11a694\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"888\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/21141857\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-6.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-99746\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/21141857\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-6.jpg 1400w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/21141857\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-6-300x190.jpg 300w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/21141857\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-6-1024x650.jpg 1024w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/21141857\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-6-768x487.jpg 768w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/21141857\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-6-1350x856.jpg 1350w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/21141857\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-6-675x428.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">\u90b1\u986f\u5168\u7aef\u51fa\u89aa\u624b\u6599\u7406\u7684\u7d20\u98df\u4f73\u991a\uff0c\u7cbe\u7c21\u7684\u64fa\u76e4\uff0c\u860a\u542b\u8457\u4ed6\u63a8\u5ee3\u300c\u5fc3\u7d20\u98df\u5100\u300d\u8ab2\u7a0b\u7684\u7528\u5fc3\u8207\u4fee\u884c\u3002\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff0f\u90b1\u986f\u5168<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6942b39b e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"6942b39b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e0ddc6c elementor-hidden-phone e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"4e0ddc6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2202e21 elementor-share-buttons--view-icon elementor-share-buttons--skin-flat elementor-share-buttons--color-custom elementor-share-buttons--shape-square elementor-grid-0 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-98319 elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"2202e21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_facebook\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on facebook\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-facebook\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_x-twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on x-twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-x-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_linkedin\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on linkedin\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-linkedin\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_email\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on email\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-envelope\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1713a431 e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"1713a431\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44f2cfb2 elementor-drop-cap-yes elementor-drop-cap-view-default tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"44f2cfb2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;drop_cap&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span class=\"dropCapText\">\u300c\u5ba2<\/span>\u6236\u7684\u96fb\u8a71\u4f86\u4e86\uff0c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u6211\u5f97\u5148\u4e2d\u65b7\u4e00\u4e0b\u63a1\u8a2a\u22ef\u22ef\u300d2025\u5e74\u4e5d\u6708\u7684\u6df1\u591c\uff0c65\u6b72\u7684\u90b1\u986f\u5168\u5728\u96fb\u8166\u516c\u53f8\u503c\u591c\u73ed\uff0c\u96fb\u8a71\u4e00\u901a\u63a5\u4e00\u901a\uff0c\u4ed6\u4e00\u908a\u8655\u7406\u5ba2\u6236\u554f\u984c\uff0c\u4e00\u908a\u62bd\u7a7a\u63a5\u53d7\u8a2a\u554f\u3002\u9694\u5929\u4ed6\u5c31\u8981\u8fd4\u53f0\u70ba\u5cb3\u6bcd\u5954\u55aa\uff0c\u4ecd\u5805\u6301\u5728\u7576\u665a\u5b8c\u6210\u8a2a\u8ac7\uff0c\u53ea\u70ba\u4e0d\u803d\u8aa4\u622a\u7a3f\u3002<\/p><p>\u5fd7\u5de5\u5011\u5e38\u5728\u6148\u6fdf\u7f8e\u570b\u7e3d\u6703\u7684\u6d3b\u52d5\u4e2d\u898b\u5230\u90b1\u986f\u5168\u8207\u540c\u4fee\u66fe\u82f1\u7f8e\u4e26\u80a9\u670d\u52d9\uff0c\u5169\u4eba\u4fd0\u843d\u53c8\u6709\u9ed8\u5951\uff0c\u7e3d\u80fd\u5713\u6eff\u5b8c\u6210\u6bcf\u4e00\u5834\u9910\u6703\u3002\u5f9e\u5eda\u5e2b\u8d77\u6b65\uff0c\u5230\u8d70\u4e0a\u6148\u6fdf\u793e\u6559\u8ab2\u7a0b\u300c\u5fc3\u7d20\u98df\u5100\u300d\u7684\u8b1b\u53f0\uff0c\u4ed6\u4ee5\u6599\u7406\u50b3\u905e\u5584\u5ff5\uff0c\u628a\u5eda\u623f\u7576\u4f5c\u4fee\u884c\u7684\u9053\u5834\uff0c\u8b93\u4e00\u7897\u98ef\u6210\u70ba\u63a5\u5f15\u83e9\u85a9\u7684\u8d77\u9ede\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2d0e2cdc tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2d0e2cdc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u53f0\u7063\u597d\u624b\u85dd<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e1fcce5 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e1fcce5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1983\u5e74\uff0c23\u6b72\u7684\u90b1\u986f\u5168\u7d50\u675f\u5175\u5f79\uff0c\u96a8\u7236\u89aa\u90b1\u5782\u5bcc\u5f9e\u53f0\u7063\u79fb\u6c11\u7f8e\u570b\uff0c\u7d93\u71df\u9910\u5ef3\u3002\u9694\u5e74\u59bb\u5b50\u66fe\u82f1\u7f8e\u4f86\u7f8e\u5718\u805a\uff0c\u592b\u59bb\u5006\u81ea\u6b64\u4ee5\u5eda\u623f\u70ba\u751f\u6d3b\u91cd\u5fc3\u2014\u2014\u90b1\u986f\u5168\u7684\u54e5\u54e5\u7ba1\u524d\u53f0\uff0c\u66fe\u82f1\u7f8e\u8ca0\u8cac\u5916\u5834\uff0c\u90b1\u986f\u5168\u5247\u9032\u5eda\u623f\u8ddf\u96a8\u53f0\u7063\u4f86\u7684\u5eda\u5e2b\u5b78\u624b\u85dd\u3002\u56b4\u683c\u7684\u5e2b\u5f92\u5236\u8207\u4e00\u65e512\u5c0f\u6642\u7684\u9577\u5de5\u6642\uff0c\u8b93\u4ed6\u4e00\u5ea6\u60f3\u653e\u68c4\uff1a\u300c\u90a3\u6642\u53ea\u89ba\u5f97\u8f9b\u82e6\uff0c\u770b\u4e0d\u5230\u672a\u4f86\uff0c\u76f4\u5230\u6295\u5165\u6148\u6fdf\uff0c\u624d\u61c2\u9019\u9580\u624b\u85dd\u7684\u7528\u8655\u3002\u300d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aaab712 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"aaab712\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"790\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142658\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0004_A0978147.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-98078\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142658\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0004_A0978147.jpg 1400w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142658\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0004_A0978147-300x169.jpg 300w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142658\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0004_A0978147-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142658\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0004_A0978147-768x433.jpg 768w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142658\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0004_A0978147-1350x762.jpg 1350w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142658\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0004_A0978147-675x380.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">2015\u5e742\u670828\u65e5\uff0c\u5168\u7f8e\u4eba\u91ab\u6703\u71df\u968a\u5728\u7e3d\u6703\u8056\u8ae6\u746a\u65af\u5712\u5340\u8209\u8fa6\uff0c\u8fd1\u5169\u767e\u4f4d\u91ab\u7642\u5fd7\u5de5\u9f4a\u805a\u4e00\u5802\u3002\u90b1\u986f\u5168\u70f9\u716e\u7d20\u98df\u4f73\u991a\uff0c\u66fe\u82f1\u7f8e\uff08\u53f3\uff09\u5728\u65c1\u5354\u52a9\u3002\u651d\u5f71\uff0f\u984f\u570b\u8208<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef143d7 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ef143d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1999\u5e74\u53f0\u7063\u767c\u751f\u4e5d\u4e8c\u4e00\u5927\u5730\u9707\uff0c\u4ed6\u5011\u5728\u5357\u52a0\u5dde\uff08S. California\uff09\u7684\u4e00\u500b\u8d85\u5e02\u770b\u5230\u6148\u6fdf\u5fd7\u5de5\u52df\u6b3e\u2014\u2014\u96d9\u624b\u6367\u7bb1\u3001\u6df1\u6df1\u97a0\u8eac\u7684\u8eab\u5f71\u4ee4\u4ed6\u52d5\u5bb9\u3002\u300c\u90a3\u500b\u756b\u9762\u592a\u9707\u64bc\u4e86\uff0c\u6211\u7b2c\u4e00\u6b21\u770b\u5230\u6709\u4eba\u7528\u9019\u9ebc\u8b19\u5351\u7684\u65b9\u5f0f\u52df\u6b3e\u3002\u300d\u4ed6\u5011\u7576\u5834\u6350\u6b3e\uff0c\u4e5f\u7acb\u9858\u300c\u6709\u4e00\u5929\u8981\u6210\u70ba\u90a3\u6a23\u7684\u4eba\u300d\u3002<br \/><br \/>\u52a0\u5165\u6148\u6fdf\u5f8c\uff0c\u4ed6\u5e38\u88ab\u9080\u8acb\u5099\u9910\uff1a\u300c\u4e00\u958b\u59cb\u53ea\u662f\u534a\u63a8\u534a\u5c31\uff0c\u4f46\u770b\u5230\u5927\u5bb6\u90a3\u9ebc\u8b19\u5351\u3001\u7e2e\u5c0f\u81ea\u5df1\uff0c\u6211\u4e5f\u88ab\u611f\u52d5\u4e86\u3002\u300d\u7576\u5e74\u6148\u6fdf\u7f8e\u570b\u5206\u6703\u8499\u6d1b\u7dad\u4e9e\uff08Monrovia, CA\uff09\u6703\u6240\u8209\u8fa6\u7fa9\u8ce3\u6d3b\u52d5\uff0c\u4ed6\u8ca0\u8cac\u7092\u9eb5\u3001\u71d2\u4e38\u5b50\uff0c\u4e00\u5929\u7c4c\u5f97\u4e00\u5343\u591a\u7f8e\u5143\u3002\u300c\u5e2b\u59ca\u544a\u8a34\u6211\uff1a\u300e\u4f60\u4eca\u5929\u8b93\u4e00\u500b\u534a\u7684\u5bb6\u5ead\u5f97\u5230\u6eab\u6696\u3002\u300f\u90a3\u6642\u6211\u624d\u61c2\uff0c\u539f\u4f86\u716e\u83dc\u4e5f\u80fd\u6551\u4eba\u3002\u300d<br \/><br \/>\u72f9\u5c0f\u7684\u5eda\u623f\u88e1\uff0c\u53ea\u6709\u5169\u53e3\u7210\u3001\u4e00\u689d\u72f9\u9053\uff0c\u537b\u7b11\u8072\u4e0d\u65b7\u3002\u5fd7\u5de5\u5011\u5206\u5de5\u5408\u4f5c\uff0c\u5f9e\u5099\u6599\u3001\u70f9\u716e\u5230\u6e05\u7406\uff0c\u628a\u8f9b\u82e6\u5316\u4f5c\u6b61\u559c\u3002\u5728\u90a3\u88e1\uff0c\u90b1\u986f\u5168\u9ad4\u6703\u5230\u2014\u2014\u9999\u7a4d\u4e5f\u662f\u4fee\u884c\u30022003\u5e74\uff0c\u70ba\u4e86\u966a\u4f34\u5e74\u5e7c\u7684\u5b69\u5b50\uff0c\u592b\u5a66\u5006\u653e\u4e0b\u9910\u9928\uff0c\u8f49\u8077\u96fb\u8166\u516c\u53f8\uff0c\u8ca0\u8cac\u9910\u98f2\u696d\u96fb\u8166\u7cfb\u7d71\uff08\u5982\u9ede\u9910\u6a5f\u3001\u6536\u9280\u6a5f\u7b49\uff09\u7684\u5ba2\u6236\u7aef\u670d\u52d9\uff0c\u5f9e\u6b64\u6709\u66f4\u591a\u7684\u6642\u9593\u6295\u5165\u5fd7\u5de5\u670d\u52d9\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cf38cf elementor-blockquote--skin-quotation tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"6cf38cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\t\u7238\u7238\u8aaa\u5b78\u5eda\u85dd\u6709\u524d\u9014\uff0c\u6211\u5f8c\u4f86\u624d\u61c2\uff0c\u4ed6\u8aaa\u7684\u4e0d\u662f\u4e16\u9593\u7684\u524d\u9014\uff0c\u800c\u662f\u80fd\u7528\u9019\u96d9\u624b\uff0c\u70ba\u773e\u4eba\u716e\u51fa\u4e00\u7897\u6709\u6eab\u5ea6\u7684\u98ef\u3002\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-q-footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-blockquote__author\">\u6148\u6fdf\u5fd7\u5de5\u3000\u90b1\u986f\u5168<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-130a5dba e-con-full elementor-hidden-tablet e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"130a5dba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d96dbf6 elementor-cta--layout-image-above elementor-hidden-mobile elementor-hidden-tablet elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-98316 elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"d96dbf6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta\" href=\"\/zh\/all-issues\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/28100012\/TzuChiJournal-banner-3-overlay-1.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"TzuChiJournal-banner-3-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\t\u96cb\u6c38\u7684\u6148\u60b2\u5370\u8a18\uff0c\u5178\u85cf\u50b3\u5bb6\u7684\u771f\u5584\u7f8e\u5fb7\u6027\u3002\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-xs\">\n\t\t\t\t\t\t\u67e5\u770b\u6240\u6709<br \/>\u300a\u7f8e\u570b\u6148\u6fdf\u4e16\u754c\u300b\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2357c391 e-flex e-con-boxed tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-parent\" data-id=\"2357c391\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-23e6a4d3 e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"23e6a4d3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6875982 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"6875982\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"790\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142703\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0005_A0981641.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-98082\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142703\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0005_A0981641.jpg 1400w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142703\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0005_A0981641-300x169.jpg 300w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142703\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0005_A0981641-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142703\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0005_A0981641-768x433.jpg 768w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142703\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0005_A0981641-1350x762.jpg 1350w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142703\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0005_A0981641-675x380.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">2007\u5e742\u670817\u65e5\uff0c\u6148\u6fdf\u7f8e\u570b\u7e3d\u6703\u8209\u8fa6\u8fce\u65b0\u5e74\u570d\u7210\u6d3b\u52d5\uff0c\u7576\u6642\u624d\u56db\u5341\u591a\u6b72\u7684\u90b1\u986f\u5168\u8ca0\u8cac\u898f\u756b\u8207\u5b89\u6392\u3002\u651d\u5f71\uff0f\u5f90\u5fd7\u5805<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53145afd e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"53145afd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8080820 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8080820\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"914\" height=\"790\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14155426\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-5.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-98192\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14155426\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-5.jpg 914w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14155426\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-5-300x259.jpg 300w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14155426\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-5-768x664.jpg 768w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14155426\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-5-675x583.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 914px) 100vw, 914px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">2023\u5e74\u5341\u4e8c\u6708\uff0c\u7f8e\u570b\u7e3d\u6703\u5712\u5340\u5eda\u623f\u65b0\u8cfc\u7684\u96fb\u8166\u84b8\u70e4\u5169\u7528\u7210\u3002\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff0f\u90b1\u986f\u5168<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dc59857 e-flex e-con-boxed tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-parent\" data-id=\"dc59857\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bb96e44 elementor-hidden-phone e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"bb96e44\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58acac7 elementor-share-buttons--view-icon elementor-share-buttons--skin-flat elementor-share-buttons--color-custom elementor-share-buttons--shape-square elementor-grid-0 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-98319 elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"58acac7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_facebook\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on facebook\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-facebook\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_x-twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on x-twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-x-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_linkedin\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on linkedin\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-linkedin\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_email\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on email\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-envelope\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a2f83a8 e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"a2f83a8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cf4ef3e tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"cf4ef3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u4e94\u5f35\u684c\u5b50\u514b\u96e3\u8d77\u6b65<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9ee4e56 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9ee4e56\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2004\u5e74\u56db\u6708\uff0c\u6148\u6fdf\u7f8e\u570b\u7e3d\u6703\u8cfc\u4e0b\u5357\u52a0\u5dde\u8056\u8ae6\u746a\u65af\uff08San Dimas, CA\uff09 \u5712\u5340\uff0c\u6210\u70ba\u6148\u6fdf\u7f8e\u570b\u7e3d\u90e8\u6240\u5728\u5730\u3002\u9019\u5c0d\u4f4f\u5728\u9644\u8fd1\u7684\u90b1\u986f\u5168\u592b\u5a66\u800c\u8a00\uff0c\u662f\u300c\u8fd1\u5728\u54ab\u5c3a\u7684\u56e0\u7de3\u300d\u3002\u5712\u5340\u5b8c\u6210\u904e\u6236\u5f8c\uff0c\u9996\u6279\u5fd7\u5de5\u9032\u99d0\u5712\u5340\u6574\u7406\u74b0\u5883\u3002\u90b1\u986f\u5168\u5728\u5bb6\u716e\u98ef\uff0c\u6210\u4e86\u5148\u92d2\u5fd7\u5de5\u6700\u8e0f\u5be6\u7684\u5f8c\u76fe\u3002\u300c\u90a3\u6642\u5348\u9910\u5c31\u5728\u6211\u5bb6\u505a\u2014\u2014\u5169\u53e3\u71d2\u934b\u653e\u5728\u9580\u53e3\uff0c\u5fd7\u5de5\u8def\u904e\u5c31\u62ff\u98ef\u3002\u8d77\u521d\u624d\u516d\u3001\u4e03\u500b\u4eba\uff0c\u716e\u9ede\u5496\u54e9\u98ef\u3001\u6e6f\u9eb5\uff0c\u5f88\u5bb9\u6613\u3002\u300d<\/p><p>\u521d\u671f\u5712\u5340\u4f9d\u820a\u514b\u96e3\uff0c\u5927\u5bb6\u572811\u865f\u5bee\u623f\u64fa\u4e94\u5f35\u684c\u5b50\u7576\u9910\u5ef3\uff0c\u5750\u4e0d\u4e0b\u5c31\u6253\u958b\u5f8c\u9580\uff0c\u65c1\u908a\u7684\u5c0f\u623f\u9593\u66ab\u4f5c\u5eda\u623f\uff0c\u4f46\u7e3d\u7b97\u80fd\u570d\u5750\u4e00\u8d77\u5403\u71b1\u98ef\uff0c\u5927\u5bb6\u90fd\u89ba\u5f97\u5e78\u798f\u3002\u5e7e\u500b\u6708\u5f8c\uff0c\u5712\u5340\u5b8c\u6210\u7b2c\u4e00\u968e\u6bb5\u7684\u6574\u4fee\u3002\u90b1\u986f\u5168\u56de\u61b6\uff1a\u300c\u90a3\u6642\u6709\u4e86\u6b63\u5f0f\u7684\u5eda\u623f\uff0c\u5927\u5bb6\u597d\u9ad8\u8208\u3002\u63a5\u9023\u8fa6\u4e86\u597d\u591a\u71df\u968a\uff0c\u6700\u591a\u6642\u591a\u9054\u516d\u767e\u4eba\u540c\u4f4f\u5712\u5340\uff0c\u4eba\u591a\u5230\u8981\u53bb\u7761\u5728\u611f\u6069\u5802\uff0c\u5c31\u5728\u5f8c\u9762\u5b89\u88dd\u4e86\u4e00\u6392\u6c34\u69fd\uff0c\u4f9b\u5927\u5bb6\u5237\u7259\u6f31\u53e3\u3002\u300d<\/p><p>\u5eda\u623f\u6210\u70ba\u6700\u6eab\u6696\u7684\u5f8c\u52e4\u57fa\u5730\u3002\u5712\u5340\u555f\u7528\u4ee5\u4f86\uff0c\u5eda\u623f\u7684\u5927\u7c73\u90fd\u7531\u5fd7\u5de5\u5b6b\u610f\u860b\u63a5\u529b\u4f9b\u61c9\u3002\u300c\u5979\u8aaa\uff0c\u7f3a\u7c73\u5c31\u8ddf\u5979\u8b1b\uff0c\u5979\u4e00\u6b21\u625b\u5341\u5305\u4e0a\u5c71\u3002\u300d\u9999\u7cef\u53ef\u53e3\u7684\u767d\u7c73\u98ef\uff0c\u6210\u70ba\u9060\u9053\u5fd7\u5de5\u7684\u5bb6\u9109\u5473\u3002\u5eda\u623f\u7684\u8a2d\u5099\u4e5f\u5728\u5584\u5ff5\u4e2d\u9010\u6b65\u9f4a\u5099\u3002\u90b1\u986f\u5168\u4e00\u76f4\u60f3\u6dfb\u8cfc\u4e00\u53f0\u300c\u96fb\u8166\u84b8\u70e4\u5169\u7528\u7210\u300d\uff0c\u5fd7\u5de5\u9023\u79c0\u971e\u4e00\u53e5\uff1a\u300c\u4f60\u53bb\u8cb7\uff0c\u6211\u4f86\u6350\u3002\u300d\u8b93\u5eda\u623f\u591a\u4e86\u4e00\u4f4d\u5f97\u529b\u5e6b\u624b\u3002\u300c\u90a3\u53f0\u7210\u5b50\u7528\u4e8618\u5e74\u624d\u58de\u3002\u300d\u90b1\u986f\u5168\u8aaa\u30022023\u5e74\u63db\u65b0\u6642\uff0c\u9023\u79c0\u971e\u53c8\u4e3b\u52d5\u6350\u51fa\u4e00\u534a\uff0c\u5176\u9918\u7531\u5927\u5bb6\u52df\u6b3e\u5b8c\u6210\u3002\u5b89\u88dd\u5e2b\u5085\u7b11\u8aaa\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u5403\u7d20\uff0c\u6a5f\u5668\u4e5f\u8ddf\u8457\u6e05\u723d\uff0c\u58fd\u547d\u7279\u5225\u9577\u3002\u300d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-25726b7 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"25726b7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u8b1b\u53f0\u63a8\u7d20<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e988a42 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e988a42\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2003\u5e74\uff0c\u53f0\u7063\u7206\u767c\u300c\u975e\u5178\u300d\u75ab\u60c5\uff08SARS\uff09\u5f8c\uff0c\u8b49\u56b4\u6cd5\u5e2b\u63a8\u52d5\u300c\u65b0\u7d20\u98df\u904b\u52d5\u300d\uff0c\u547c\u7c72\u4eba\u4eba\u8339\u7d20\u8b77\u751f\u3002\u90b1\u986f\u5168\u6df1\u53d7\u555f\u767c\uff0c\u9010\u6f38\u5f9e\u5eda\u623f\u8d70\u4e0a\u8b1b\u53f0\uff0c\u7528\u7d20\u98df\u6599\u7406\u63a5\u5f15\u773e\u4eba\u8d70\u5165\u6148\u6fdf\u3002<\/p><p>2006\u5e74\uff0c\u8b49\u56b4\u6cd5\u5e2b\u7279\u5225\u9080\u8acb\u591a\u4f4d\u53f0\u7063\u8b1b\u5e2b\u7d1a\u4eba\u54e1\u98db\u5230\u7f8e\u570b\u6307\u5c0e\uff0c\u5305\u62ec\u300c\u5fc3\u7d20\u98df\u5100\u300d\u3001\u8336\u9053\u3001\u82b1\u9053\u8207\u300c\u5999\u624b\u6607\u83ef\u300d\u624b\u8a9e\u8ab2\u7a0b\u3002\u300c\u5fc3\u7d20\u98df\u5100\u300d\u7d44\u7531\u4e09\u4f4d\u8001\u5e2b\u5e36\u9818\uff0c\u90b1\u986f\u5168\u56de\u61b6\uff1a\u300c\u90a3\u6642\u6c92\u6709\u8ab2\u684c\u6905\uff0c\u5eda\u623f\u72f9\u5c0f\uff0c\u53f0\u7063\u8001\u5e2b\u6bcf\u5929\u6559\u4e0d\u540c\u7684\u83dc\u2014\u2014\u7fa9\u5927\u5229\u9910\u3001\u65e5\u672c\u83dc\u3001\u53f0\u7063\u6599\u7406\uff0c\u5fd9\u5f97\u5718\u5718\u8f49\u3002\u300d\u5168\u7f8e\u7684\u6148\u6fdf\u5927\u5eda\u90fd\u4f86\u4e0a\u8ab2\uff0c\u7d50\u679c\u300c\u6c92\u4eba\u716e\u98ef\u300d\u3002\u4ed6\u81e8\u6642\u8a13\u7df4\u4e8c\u5eda\u3001\u4e09\u5eda\u63a5\u624b\u4e09\u9910\uff1a\u300c\u5341\u5929\u8ab2\u7a0b\u5fd9\u4e86\u534a\u500b\u6708\u3002\u300d<\/p><p>\u300c\u4e0a\u4eba\u8aaa\uff0c\u63a8\u7d20\u4e0d\u662f\u6d3b\u52d5\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u5834\u9577\u9060\u7684\u4fee\u884c\u3002\u300d2009\u5e74\uff0c\u90b1\u986f\u5168\u96a8\u6148\u6fdf\u7f8e\u570b\u6559\u80b2\u57fa\u91d1\u6703\u56de\u53f0\u53d7\u8a13\uff0c\u8d70\u904d\u5168\u53f012\u500b\u5730\u9ede\uff0c\u7b2c\u4e00\u6b21\u89aa\u898b\u8b49\u56b4\u6cd5\u5e2b\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e3a4f21 elementor-blockquote--skin-quotation tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"e3a4f21\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\t\u4e0a\u4eba\u63d0\u9192\u6211\u5011\uff0c\u7d20\u98df\u63a8\u5ee3\u4e0d\u53ea\u662f\u6599\u7406\uff0c\u66f4\u662f\u300c\u83e9\u85a9\u5927\u62db\u751f\u300d\u7684\u65b9\u4fbf\u6cd5\u9580\u3002\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-q-footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-blockquote__author\">\u6148\u6fdf\u5fd7\u5de5\u3000\u90b1\u986f\u5168<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d953ece tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d953ece\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2010\u5e74\uff0c\u4ed6\u5728\u7e3d\u6703\u5712\u5340\u6b63\u5f0f\u958b\u8fa6\u300c\u5fc3\u7d20\u98df\u5100\u300d\u8ab2\u7a0b\uff0c\u904b\u7528\u5728\u53f0\u7063\u5b78\u5230\u7684\u7d93\u9a57\uff0c\u878d\u5165\u6148\u6fdf\u4eba\u6587\u7cbe\u795e\uff0c\u5f9e\u670d\u88dd\u5100\u5bb9\u5230\u8ab2\u7a0b\u6c1b\u570d\u90fd\u529b\u6c42\u838a\u91cd\u6574\u9f4a\u3002\u300c\u6211\u5011\u5e0c\u671b\u8b93\u4eba\u611f\u53d7\u5230\u6148\u6fdf\u7684\u6eab\u5ea6\u3002\u300d\u8ab2\u7a0b\u9664\u793a\u7bc4\u6599\u7406\uff0c\u4e5f\u64ad\u653e\u77ed\u7247\u8207\u300a\u975c\u601d\u8a9e\u300b\uff0c\u5f15\u5c0e\u5b78\u54e1\u601d\u8003\u7d20\u98df\u8207\u74b0\u4fdd\u7684\u95dc\u806f\u3002\u300c\u5f9e2010\u5e74\u81f3\u4eca\uff0c\u53ea\u8981\u6709\u4eba\u5831\u540d\uff0c\u6211\u5011\u5c31\u6703\u958b\u8ab2\u3002\u300d\u5341\u591a\u5e74\u4f86\uff0c\u300c\u5fc3\u7d20\u98df\u5100\u300d\u5df2\u5f9e\u7e3d\u6703\u63a8\u5ee3\u81f3\u723e\u7063\uff08Irvine, CA\uff09\u3001\u6838\u6843\uff08Walnut, CA\uff09\u8207\u5167\u9678\u5730\u5340\uff08Inland Empire, CA\uff09\uff0c\u57f9\u990a\u51fa\u4e00\u6279\u71b1\u5fc3\u63a8\u7d20\u7684\u5fd7\u5de5\u3002<\/p><p>\u5718\u968a\u4e5f\u8d70\u5165\u793e\u5340\uff0c\u5728\u9f4b\u6212\u6d3b\u52d5\u8207\u4eba\u6587\u6d3b\u52d5\u4e2d\u793a\u7bc4\u6599\u7406\uff0c\u8b93\u53c3\u8207\u8005\u5728\u5473\u89ba\u9ad4\u9a57\u4e2d\u611f\u53d7\u4eba\u6587\u4e4b\u7f8e\u3002\u300c\u6211\u5011\u66fe\u793a\u7bc4\u8591\u9ec3\u6ab8\u6aac\u8702\u871c\u98f2\u8207\u91d1\u7d72\u6dbc\u9eb5\uff0c\u7528\u852c\u98df\u9eb5\u689d\u914d\u4e94\u7a40\u7c89\u91ac\u6c41\uff0c\u53c8\u52a0\u4e0a\u7528\u7d20\u9b06\u70e4\u7684\u9e79\u852c\u9905\uff0c\u9999\u6c23\u5341\u8db3\uff0c\u6c23\u6c1b\u6eab\u99a8\u3002\u300d<\/p><p>\u5fd7\u5de5\u5011\u9084\u56fa\u5b9a\u5728\u8fb2\u592b\u5e02\u96c6\u8a2d\u6524\u63a8\u5ee3\u3002\u8a31\u591a\u6c11\u773e\u597d\u5947\u5730\u554f\uff1a\u300c\u4f60\u5011\u662f\u54ea\u5bb6\u9910\u5ef3\uff1f\u300d\u4ed6\u5011\u5011\u7e3d\u7b11\u7b54\uff1a\u300c\u6211\u5011\u4e0d\u662f\u9910\u5ef3\uff0c\u800c\u662f\u4e00\u7fa4\u63a8\u5ee3\u7d20\u98df\u8207\u74b0\u4fdd\u7406\u5ff5\u7684\u6148\u6fdf\u5fd7\u5de5\u3002\u300d\u9019\u6a23\u7684\u4e92\u52d5\uff0c\u5e38\u7d50\u4e0b\u65b0\u7684\u8339\u7d20\u56e0\u7de3\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-546d75b elementor-blockquote--skin-quotation tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"546d75b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\t\u63a8\u7d20\u4e0d\u662f\u8aaa\u670d\uff0c\u800c\u662f\u8b93\u4eba\u5403\u5230\u3001\u611f\u53d7\u5230\u90a3\u5206\u5584\u610f\u3002\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-q-footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-blockquote__author\">\u6148\u6fdf\u5fd7\u5de5\u3000\u90b1\u986f\u5168<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52f6136 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"52f6136\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u90b1\u986f\u5168\u6700\u96e3\u5fd8\u7684\u4e00\u6b21\u63a8\u5ee3\uff0c\u662f\u53d7\u9080\u524d\u5f80\u7f8e\u570b\u9023\u9396\u9910\u98f2\u54c1\u724c\u300c\u718a\u8c93\u5feb\u9910\u300d\uff08 Panda Express \uff09\u4f4d\u65bc\u67d4\u4f3c\u871c\uff08Rosemead, CA\uff09\u7684\u7e3d\u90e8\uff0c\u70ba350\u4f4d\u7d93\u7406\u793a\u7bc4\u7d20\u98df\u3002\u7576\u5929\u4eba\u624b\u81e8\u6642\u6e1b\u5c11\uff0c\u4ed6\u6b63\u7126\u6025\u6642\uff0c\u4e09\u4f4d\u5927\u5eda\u4e3b\u52d5\u5e6b\u5fd9\u3002\u4ed6\u611f\u52d5\u5730\u8aaa\uff1a\u300c\u90a3\u4e00\u523b\u6211\u771f\u7684\u9ad4\u6703\u5230\u300e\u83e9\u85a9\u5f9e\u5730\u6e67\u51fa\u300f\u3002\u300d\u6b64\u5f8c\uff0c\u4ed6\u591a\u6b21\u8207\u300c\u718a\u8c93\u5feb\u9910\u300d \u5408\u4f5c\uff0c\u5728\u300c\u6148\u6fdf\u65e5\u300d\u8207\u300c\u4eba\u6587\u9957\u5bb4\u300d\u6d3b\u52d5\u4e2d\u63a8\u5ee3\u7d20\u98df\u6587\u5316\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8af83cb tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8af83cb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u7f8e\u611f<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9d746c8 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9d746c8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u90b1\u986f\u5168\u7684\u8ab2\u7a0b\u7279\u5225\u6ce8\u91cd\u64fa\u76e4\u7f8e\u611f\u3002\u4ed6\u8490\u96c6\u5404\u5f0f\u7cbe\u7f8e\u76e4\u7897\uff0c\u6bcf\u6b21\u4e0a\u8ab2\u90fd\u6703\u793a\u7bc4\uff1a\u300c\u540c\u4e00\u9053\u83dc\uff0c\u53ea\u8981\u63db\u500b\u9910\u5177\u3001\u8abf\u6574\u8272\u5f69\u8207\u64fa\u98fe\uff0c\u5c31\u80fd\u8b8a\u5f97\u751f\u52d5\u53c8\u53ef\u53e3\u3002<\/p><p>\u6211\u5e74\u8f15\u6642\u5b78\u904e\u7f8e\u8853\uff0c\u5c0d\u8272\u5f69\u7279\u5225\u654f\u92b3\u3002\u4ee5\u524d\u5728\u9910\u5ef3\u5eda\u623f\u5fd9\uff0c\u53ea\u9867\u8457\u7092\u83dc\uff0c\u6c92\u6a5f\u6703\u64fa\u76e4\u3002\u300d\u90b1\u986f\u5168\u56de\u61b6\uff0c\u65e9\u5e74\u5728\u7e3d\u6703\u53c3\u8207\u672c\u6703\u5e2b\u7236\u7684\u7d20\u98df\u6559\u5b78\uff0c\u5b78\u5230\u56db\u9053\u83dc\u2014\u2014\u6e05\u84b8\u5357\u74dc\u5b50\u3001\u9eb5\u689d\u5377\u58fd\u53f8\u3001\u82a5\u672b\u5c0f\u9ec3\u74dc\u3001\u5e2b\u516c\u98ef\uff1a\u300c\u90a3\u6642\u4e0a\u8ab2\u7684\u6c23\u6c1b\u5f88\u6b61\u559c\uff0c\u4e5f\u8b93\u6211\u9ad4\u6703\u5230\uff0c\u7d20\u98df\u662f\u4e00\u9580\u7d50\u5408\u7f8e\u5b78\u8207\u4eba\u6587\u7684\u4fee\u884c\u8ab2\u3002\u300d\u591a\u5e74\u7684\u5eda\u623f\u7d93\u9a57\uff0c\u8b93\u4ed6\u628a\u85dd\u8853\u773c\u5149\u878d\u5165\u6599\u7406\u4e2d\uff0c\u8b93\u7d20\u98df\u4e0d\u50c5\u5065\u5eb7\uff0c\u66f4\u662f\u4e00\u7a2e\u751f\u6d3b\u7f8e\u5b78\u3002<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0f9145e e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"0f9145e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0566105 elementor-blockquote--skin-quotation tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-blockquote\" data-id=\"0566105\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"blockquote.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<blockquote class=\"elementor-blockquote\">\n\t\t\t<p class=\"elementor-blockquote__content\">\n\t\t\t\t\u6211\u5e0c\u671b\u8b93\u4eba\u770b\u5230\u7d20\u98df\u7684\u7f8e\u2014\u2014\u642d\u914d\u4e0d\u540c\u9910\u5177\u8207\u8272\u8abf\uff0c\u8b93\u9752\u83dc\u3001\u8c46\u8150\u4e5f\u80fd\u6709\u9ad8\u7d1a\u611f\u3002\t\t\t<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-q-footer\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<cite class=\"elementor-blockquote__author\">\u6148\u6fdf\u5fd7\u5de5\u3000\u90b1\u986f\u5168<\/cite>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/blockquote>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f5dd06d elementor-widget__width-initial tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"f5dd06d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1068\" height=\"794\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14144933\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-2.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-98105\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14144933\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-2.jpg 1068w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14144933\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-2-300x223.jpg 300w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14144933\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-2-1024x761.jpg 1024w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14144933\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-2-768x571.jpg 768w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14144933\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-2-675x502.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 1068px) 100vw, 1068px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">\u90b1\u986f\u5168\u4e5f\u611b\u4f5c\u756b\uff0c\u628a\u7f8e\u611f\u904b\u7528\u5728\u64fa\u76e4\u4e0a\u3002\u651d\u5f71\uff0f\u8521\u677e\u8c37<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4aa525d tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"4aa525d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6e879e0 e-con-full elementor-hidden-tablet e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"6e879e0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08b6ba5 elementor-cta--layout-image-above elementor-hidden-mobile elementor-hidden-tablet elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-98316 elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"08b6ba5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta\" href=\"\/zh\/all-issues\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/28100012\/TzuChiJournal-banner-3-overlay-1.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"TzuChiJournal-banner-3-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\t\u96cb\u6c38\u7684\u6148\u60b2\u5370\u8a18\uff0c\u5178\u85cf\u50b3\u5bb6\u7684\u771f\u5584\u7f8e\u5fb7\u6027\u3002\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-xs\">\n\t\t\t\t\t\t\u67e5\u770b\u6240\u6709<br \/>\u300a\u7f8e\u570b\u6148\u6fdf\u4e16\u754c\u300b\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3932d1c e-flex e-con-boxed tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-parent\" data-id=\"3932d1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef75d63 e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"ef75d63\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbe4a05 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"fbe4a05\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1183\" height=\"790\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14153201\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-4.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-98188\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14153201\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-4.jpg 1183w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14153201\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-4-300x200.jpg 300w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14153201\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-4-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14153201\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-4-768x513.jpg 768w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14153201\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-4-675x451.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 1183px) 100vw, 1183px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">\u90b1\u986f\u5168\uff08\u4e2d\uff09\u6307\u5c0e\u5fd7\u5de5\u9910\u9ede\u7684\u64fa\u8a2d\u65b9\u5f0f\u3002\u5716\u651d\u65bc2009\u5e74\u52df\u6b3e\u9910\u6703\u3002\u651d\u5f71\uff0f\u6797\u7f8e\u96ea<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f08089c e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"f08089c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-818c031 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"818c031\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"592\" height=\"790\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14145041\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-3.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-98109\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14145041\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-3.jpg 592w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14145041\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu-3-225x300.jpg 225w\" sizes=\"(max-width: 592px) 100vw, 592px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">\u300c\u5fc3\u7d20\u98df\u5100\u300d\u8ab2\u7a0b\u6210\u679c\u5c55\u793a\uff0c\u4ee5\u65b0\u9bae\u6c34\u679c\u8207\u624b\u5de5\u679c\u51cd\u88fd\u6210\u5065\u5eb7\u679c\u676f\uff0c\u8272\u5f69\u7e7d\u7d1b\u3001\u6e05\u723d\u5b9c\u4eba\u3002\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff0f\u90b1\u986f\u5168<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58c1b36 e-flex e-con-boxed tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-parent\" data-id=\"58c1b36\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e627dda elementor-hidden-phone e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"e627dda\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-133fd95 elementor-share-buttons--view-icon elementor-share-buttons--skin-flat elementor-share-buttons--color-custom elementor-share-buttons--shape-square elementor-grid-0 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-98319 elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"133fd95\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_facebook\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on facebook\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-facebook\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_x-twitter\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on x-twitter\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-x-twitter\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_linkedin\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on linkedin\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fab fa-linkedin\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_email\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on email\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__icon\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<i class=\"fas fa-envelope\" aria-hidden=\"true\"><\/i>\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a4f5b2a e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"a4f5b2a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0bab6f7 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0bab6f7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u6559\u80b2\u7684\u529b\u91cf<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-79f1a9a tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"79f1a9a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u8fd1\u5e74\u4f86\uff0c\u90b1\u986f\u5168\u8207\u59bb\u5b50\u66fe\u82f1\u7f8e\u5c07\u63a8\u7d20\u7684\u7406\u5ff5\u5e36\u5165\u5357\u52a0\u5dde\u6148\u6fdf\u4eba\u6587\u5b78\u6821\uff0c\u89aa\u624b\u6559\u5c0e\u56db\u81f312\u6b72\u7684\u5b69\u5b50\u5011\u88fd\u4f5c\u4e09\u660e\u6cbb\u7d20\u98df\u5377\u3001\u5065\u5eb7\u9ede\u5fc3\uff0c\u8b93\u7d20\u98df\u81ea\u7136\u878d\u5165\u5b69\u5b50\u5011\u7684\u751f\u547d\u88e1\u3002<br \/><br \/>\u300c\u5b69\u5b50\u5011\u908a\u73a9\u908a\u5b78\uff0c\u6211\u5011\u4e5f\u6703\u6559\u4ed6\u5011\u4e86\u89e3\u98df\u7269\u5f9e\u54ea\u88e1\u4f86\u3002\u300d\u90b1\u986f\u5168\u8aaa\uff1a\u300c\u5b69\u5b50\u5011\u4e0d\u4e00\u5b9a\u8981\u5b78\u6703\u716e\u83dc\uff0c\u4f46\u8981\u5b78\u6703\u5e6b\u5fd9\u3002\u5abd\u5abd\u716e\u5b8c\u98ef\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u5e6b\u5fd9\u6536\u684c\u5b50\u3001\u64e6\u4e7e\u6de8\uff0c\u9019\u5c31\u662f\u751f\u6d3b\u6559\u80b2\u3002\u300d<\/p><p>\u5728\u8056\u8ae6\u746a\u65af\u4eba\u6587\u5b78\u6821\uff0c\u4ed6\u6559\u5b69\u5b50\u5011\u505a\u53f0\u7063\u98a8\u5473\u7684\u7d20\u4e09\u660e\u6cbb\u2014\u2014\u90a3\u662f\u5cb3\u6bcd\u751f\u524d\u50b3\u6388\u7684\u5bb6\u5e38\u624b\u85dd\uff0c\u4e5f\u6210\u70ba\u4ed6\u5fc3\u4e2d\u6700\u73cd\u8cb4\u7684\u5473\u9053\u3002\u8ab2\u5f8c\uff0c\u5b69\u5b50\u5011\u5e38\u6eff\u81c9\u7b11\u5bb9\u5730\u8aaa\uff1a\u300c\u6211\u8981\u628a\u9019\u4efd\u4e09\u660e\u6cbb\u5e36\u56de\u5bb6\u7d66\u7238\u7238\u5abd\u5abd\u5403\uff01\u300d\u770b\u8457\u4ed6\u5011\u61c2\u5f97\u5206\u4eab\uff0c\u4ed6\u7279\u5225\u611f\u52d5\uff1a\u300c\u7d20\u98df\u6559\u80b2\u7684\u76ee\u7684\uff0c\u4e0d\u53ea\u662f\u505a\u51fa\u597d\u5403\u7684\u83dc\uff0c\u800c\u662f\u57f9\u990a\u4e00\u9846\u61c2\u5f97\u611f\u6069\u8207\u5206\u4eab\u7684\u5fc3\u3002\u300d<\/p><p>\u4ed6\u7b11\u8457\u8aaa\uff1a\u300c\u5b69\u5b50\u5011\u8a18\u4e0d\u4f4f\u6211\u7684\u82f1\u6587\u540d\u5b57Jimmy\uff08\u5409\u7c73\uff09\uff0c\u5c31\u53eb\u6211\u300e\u4e09\u660e\u6cbb\u5fd7\u5de5\u300f\u3002\u73fe\u5728\u4ed6\u5011\u9577\u5927\u4e86\uff0c\u61c9\u8a72\u53ef\u4ee5\u53eb\u6211\u300e\u4e09\u660e\u6cbb\u5e2b\u4f2f\u300f\u4e86\u3002\u300d<\/p><p>\u56e0\u70ba\u5b69\u5b50\u4e0d\u80fd\u7528\u5200\u3001\u4e0d\u80fd\u78b0\u706b\uff0c\u4ed6\u4e5f\u8a2d\u8a08\u4e86\u8a31\u591a\u300c\u62fc\u88dd\u5f0f\u6599\u7406\u300d\uff0c\u5982\u8d8a\u5357\u751f\u6625\u6372\uff0c\u7528\u7c73\u7d19\u5305\u5165\u5c0f\u9ec3\u74dc\u3001\u80e1\u863f\u8514\u3001\u860b\u679c\u3001\u8292\u679c\u7d72\uff0c\u6e05\u723d\u53c8\u7e7d\u7d1b\uff0c\u7d66\u590f\u5b63\u8ab2\u5802\u5e36\u4f86\u6e05\u9999\u8207\u7b11\u8072\u3002\u5b69\u5b50\u5011\u7684\u5275\u610f\u4e5f\u5e38\u8b93\u4ed6\u9a5a\u559c\u2014\u2014\u6709\u4eba\u628a\u4e09\u660e\u6cbb\u505a\u6210\u5713\u5f62\u3001\u65b9\u5f62\u3001\u751a\u81f3\u6c7d\u8eca\u9020\u578b\uff0c\u4ed6\u7e3d\u662f\u9f13\u52f5\uff1a\u300c\u53ea\u8981\u6709\u7528\u5fc3\uff0c\u5f62\u72c0\u600e\u9ebc\u6a23\u90fd\u6c92\u95dc\u4fc2\u3002\u300d<\/p><p>\u9019\u6a23\u7684\u8ab2\u7a0b\uff0c\u4e0d\u50c5\u8b93\u5b69\u5b50\u9ad4\u9a57\u70f9\u98ea\u7684\u6a02\u8da3\uff0c\u4e5f\u8b93\u8a31\u591a\u5bb6\u9577\u7b2c\u4e00\u6b21\u4e86\u89e3\u7d20\u98df\u8207\u74b0\u4fdd\u7406\u5ff5\u3002\u300c\u6709\u4e9b\u5bb6\u9577\u8aaa\uff0c\u56de\u5bb6\u5f8c\u5b69\u5b50\u6703\u63d0\u9192\u4ed6\u5011\u5c11\u7528\u5851\u81a0\u888b\u3001\u4e0d\u8981\u6d6a\u8cbb\u98df\u7269\uff0c\u9019\u624d\u662f\u6559\u80b2\u6700\u6df1\u7684\u529b\u91cf\u3002\u300d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-839f0fe tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"839f0fe\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6c7ebf2 e-con-full elementor-hidden-tablet e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"6c7ebf2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ddf0da elementor-cta--layout-image-above elementor-hidden-mobile elementor-hidden-tablet elementor-cta--skin-classic elementor-animated-content elementor-bg-transform elementor-bg-transform-zoom-in tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-98316 elementor-widget-call-to-action\" data-id=\"3ddf0da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"call-to-action.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-cta\" href=\"\/zh\/all-issues\/\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-wrapper\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg elementor-bg\" style=\"background-image: url(https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2021\/06\/28100012\/TzuChiJournal-banner-3-overlay-1.jpg);\" role=\"img\" aria-label=\"TzuChiJournal-banner-3-overlay\"><\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__bg-overlay\"><\/div>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__content\">\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-cta__title elementor-cta__content-item elementor-content-item\">\n\t\t\t\t\t\t\u96cb\u6c38\u7684\u6148\u60b2\u5370\u8a18\uff0c\u5178\u85cf\u50b3\u5bb6\u7684\u771f\u5584\u7f8e\u5fb7\u6027\u3002\t\t\t\t\t<\/h4>\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-cta__button-wrapper elementor-cta__content-item elementor-content-item \">\n\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-cta__button elementor-button elementor-size-xs\">\n\t\t\t\t\t\t\u67e5\u770b\u6240\u6709<br \/>\u300a\u7f8e\u570b\u6148\u6fdf\u4e16\u754c\u300b\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d407cc1 e-flex e-con-boxed tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-parent\" data-id=\"d407cc1\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b93339 e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"5b93339\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-73bc49f tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"73bc49f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"790\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142641\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0001_%E2%9C%85-2023%E5%B9%B405%E6%9C%883%E6%97%A5%E8%81%96%E5%BB%B8%E7%91%AA%E6%96%AF%E4%BA%BA%E6%96%87%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E6%95%99%E5%B0%8F%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E4%B8%89%E6%98%8E%E6%B2%BB-IMG_5001.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-98066\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142641\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0001_%E2%9C%85-2023%E5%B9%B405%E6%9C%883%E6%97%A5%E8%81%96%E5%BB%B8%E7%91%AA%E6%96%AF%E4%BA%BA%E6%96%87%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E6%95%99%E5%B0%8F%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E4%B8%89%E6%98%8E%E6%B2%BB-IMG_5001.jpg 1400w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142641\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0001_%E2%9C%85-2023%E5%B9%B405%E6%9C%883%E6%97%A5%E8%81%96%E5%BB%B8%E7%91%AA%E6%96%AF%E4%BA%BA%E6%96%87%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E6%95%99%E5%B0%8F%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E4%B8%89%E6%98%8E%E6%B2%BB-IMG_5001-300x169.jpg 300w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142641\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0001_%E2%9C%85-2023%E5%B9%B405%E6%9C%883%E6%97%A5%E8%81%96%E5%BB%B8%E7%91%AA%E6%96%AF%E4%BA%BA%E6%96%87%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E6%95%99%E5%B0%8F%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E4%B8%89%E6%98%8E%E6%B2%BB-IMG_5001-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142641\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0001_%E2%9C%85-2023%E5%B9%B405%E6%9C%883%E6%97%A5%E8%81%96%E5%BB%B8%E7%91%AA%E6%96%AF%E4%BA%BA%E6%96%87%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E6%95%99%E5%B0%8F%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E4%B8%89%E6%98%8E%E6%B2%BB-IMG_5001-768x433.jpg 768w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142641\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0001_%E2%9C%85-2023%E5%B9%B405%E6%9C%883%E6%97%A5%E8%81%96%E5%BB%B8%E7%91%AA%E6%96%AF%E4%BA%BA%E6%96%87%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E6%95%99%E5%B0%8F%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E4%B8%89%E6%98%8E%E6%B2%BB-IMG_5001-1350x762.jpg 1350w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142641\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0001_%E2%9C%85-2023%E5%B9%B405%E6%9C%883%E6%97%A5%E8%81%96%E5%BB%B8%E7%91%AA%E6%96%AF%E4%BA%BA%E6%96%87%E5%AD%B8%E6%A0%A1%E6%95%99%E5%B0%8F%E6%9C%8B%E5%8F%8B%E4%B8%89%E6%98%8E%E6%B2%BB-IMG_5001-675x380.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">2023\u5e745\u67083\u65e5\uff0c\u90b1\u986f\u5168\u592b\u5a66\u5728\u7e3d\u6703\u5712\u5340\u8056\u5ef8\u746a\u65af\u4eba\u6587\u5b78\u6821\u6559\u5c0f\u670b\u53cb\u505a\u4e09\u660e\u6cbb\u3002\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff0f\u90b1\u986f\u5168<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-051f025 e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"051f025\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf32319 tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"bf32319\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figure class=\"wp-caption\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1400\" height=\"790\" src=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142646\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0002_IMG_2654.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-98070\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142646\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0002_IMG_2654.jpg 1400w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142646\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0002_IMG_2654-300x169.jpg 300w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142646\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0002_IMG_2654-1024x578.jpg 1024w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142646\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0002_IMG_2654-768x433.jpg 768w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142646\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0002_IMG_2654-1350x762.jpg 1350w, https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142646\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0002_IMG_2654-675x380.jpg 675w\" sizes=\"(max-width: 1400px) 100vw, 1400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<figcaption class=\"widget-image-caption wp-caption-text\">\u5152\u5b50\u90b1\u76ca\u805e\uff08\u53f3\u4e00\uff09\u3001\u5152\u5ab3\u8b1d\u4f69\u73ca\uff08\u53f3\u4e8c\uff09\u5728\u7236\u6bcd\u8eab\u6559\u7684\u85b0\u9676\u4e0b\uff0c\u4e5f\u6295\u5165\u6148\u6fdf\u7684\u884c\u5217\uff0c\u4ee5\u6b63\u5411\u7684\u4eba\u751f\u89c0\u8207\u670d\u52d9\u4eba\u7fa4\u7684\u71b1\u5ff1\uff0c\u5ef6\u7e8c\u6148\u60b2\u5584\u884c\u3002\u5716\u7247\u4f86\u6e90\uff0f\u90b1\u986f\u5168<\/figcaption>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/figure>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4f6d1c8 e-flex e-con-boxed tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-parent\" data-id=\"4f6d1c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a0ed13b elementor-hidden-phone e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"a0ed13b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-888ff4f e-con-full e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"888ff4f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7c9887c tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7c9887c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u5e73\u65e5\uff0c\u90b1\u986f\u5168\u5728\u96fb\u8166\u516c\u53f8\u503c\u73ed\uff0c\u5047\u65e5\uff0c\u4ed6\u8207\u59bb\u5b50\u5247\u5168\u5fc3\u6295\u5165\u9999\u7a4d\u670d\u52d9\u3002\u6bcf\u9022\u5927\u578b\u71df\u968a\u6216\u6cd5\u6703\uff0c\u592b\u59bb\u5006\u8207\u5718\u968a\u51cc\u6668\u56db\u9ede\u5c31\u9032\u7e3d\u6703\u5eda\u623f\u5099\u9910\u3002\u300c\u96d6\u7136\u8f9b\u82e6\uff0c\u537b\u5145\u6eff\u6210\u5c31\u611f\u3002\u7576\u5b78\u54e1\u5c0d\u6211\u5011\u8aaa\uff1a\u300e\u4f60\u5011\u716e\u5f97\u771f\u597d\u5403\u300f\uff0c\u90a3\u5206\u6b61\u559c\u52dd\u904e\u4e00\u5207\u3002\u300d<br \/><br \/>\u5728\u6148\u6fdf\u670d\u52d9\u8fd1\u4e8c\u5341\u5e74\u4f86\uff0c\u90b1\u986f\u5168\u9ad4\u609f\u5230\u4fee\u884c\u7684\u771f\u7fa9\uff1a\u300c\u798f\u5f9e\u505a\u4e2d\u5f97\u6b61\u559c\uff0c\u6167\u5f9e\u5584\u89e3\u5f97\u81ea\u5728\u3002\u300d\u4ed6\u7b11\u8aaa\uff1a\u300c\u7b49\u6211\u9000\u4f11\u4e86\uff0c\u5c31\u80fd\u771f\u6b63\u5168\u5fc3\u6295\u5165\u6148\u6fdf\u3002\u300d<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97e3cff tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"97e3cff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30ac647 elementor-post-navigation-borders-yes tzu-responsive-elementor-ranged-yes elementor-widget elementor-widget-post-navigation\" data-id=\"30ac647\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"post-navigation.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation\" role=\"navigation\" aria-label=\"Post Navigation\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__prev elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/262\/chief-wen\/\" rel=\"prev\"><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-prev\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-angle-left\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Prev<\/span><\/span><span class=\"elementor-post-navigation__link__prev\"><span class=\"post-navigation__prev--label\">\u4e0a\u4e00\u7bc7<\/span><span class=\"post-navigation__prev--title\">\u652f\u8d77\u7210\u67b6\uff0c\u9999\u6c23\u51dd\u805a\u9053\u6c23<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__separator-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__separator\"><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-post-navigation__next elementor-post-navigation__link\">\n\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/262\/delicious-cooking-timeless-flavors\/\" rel=\"next\"><span class=\"elementor-post-navigation__link__next\"><span class=\"post-navigation__next--label\">\u4e0b\u4e00\u7bc7<\/span><span class=\"post-navigation__next--title\">\u7f8e\u5473\u7684\u8d77\u9ede\u2014\u2014\u9999\u7a4d\u6d41\u82b3\uff0c\u5fb7\u9999\u6c38\u5728<\/span><\/span><span class=\"post-navigation__arrow-wrapper post-navigation__arrow-next\"><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-angle-right\"><\/i><span class=\"elementor-screen-only\">Next<\/span><\/span><\/a>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-08c0bb4 e-con-full elementor-hidden-tablet e-flex tzu-responsive-elementor-ranged-yes e-con e-child\" data-id=\"08c0bb4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u300c\u5ba2\u6236\u7684\u96fb\u8a71\u4f86\u4e86\uff0c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u6211\u5f97\u5148\u4e2d\u65b7\u4e00\u4e0b\u63a1\u8a2a\u22ef\u22ef\u300d2025\u5e74\u4e5d\u6708\u7684\u6df1\u591c\uff0c65\u6b72\u7684\u90b1\u986f\u5168\u5728\u96fb\u8166\u516c\u53f8\u503c\u591c\u73ed\uff0c\u96fb\u8a71\u4e00\u901a\u63a5\u4e00\u901a\uff0c\u4ed6\u4e00\u908a\u8655\u7406\u5ba2\u6236\u554f\u984c\uff0c\u4e00\u908a\u62bd\u7a7a\u63a5\u53d7\u8a2a\u554f\u3002\u9694\u5929\u4ed6\u5c31\u8981\u8fd4\u53f0\u70ba\u5cb3\u6bcd\u5954\u55aa\uff0c\u4ecd\u5805\u6301\u5728\u7576\u665a\u5b8c\u6210\u8a2a\u8ac7\uff0c\u53ea\u70ba\u4e0d\u803d\u8aa4\u622a\u7a3f\u3002<\/p>\n","protected":false},"author":91,"featured_media":98070,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[48],"tags":[],"class_list":["post-98018","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cover-story","tzu-chi-journal-issue-number-318"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u5f9e\u5eda\u623f\u8d70\u5411\u8b1b\u53f0\u7684\u4e09\u660e\u6cbb\u5e2b\u4f2f<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u300c\u5ba2\u6236\u7684\u96fb\u8a71\u4f86\u4e86\uff0c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u6211\u5f97\u5148\u4e2d\u65b7\u4e00\u4e0b\u63a1\u8a2a\u22ef\u22ef\u300d2025\u5e74\u4e5d\u6708\u7684\u6df1\u591c\uff0c65\u6b72\u7684\u90b1\u986f\u5168\u5728\u96fb\u8166\u516c\u53f8\u503c\u591c\u73ed\uff0c\u96fb\u8a71\u4e00\u901a\u63a5\u4e00\u901a\uff0c\u4ed6\u4e00\u908a\u8655\u7406\u5ba2\u6236\u554f\u984c\uff0c\u4e00\u908a\u62bd\u7a7a\u63a5\u53d7\u8a2a\u554f\u3002\u9694\u5929\u4ed6\u5c31\u8981\u8fd4\u53f0\u70ba\u5cb3\u6bcd\u5954\u55aa\uff0c\u4ecd\u5805\u6301\u5728\u7576\u665a\u5b8c\u6210\u8a2a\u8ac7\uff0c\u53ea\u70ba\u4e0d\u803d\u8aa4\u622a\u7a3f\u3002\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/262\/chef-chiu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"zh_TW\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u5f9e\u5eda\u623f\u8d70\u5411\u8b1b\u53f0\u7684\u4e09\u660e\u6cbb\u5e2b\u4f2f\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u300c\u5ba2\u6236\u7684\u96fb\u8a71\u4f86\u4e86\uff0c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u6211\u5f97\u5148\u4e2d\u65b7\u4e00\u4e0b\u63a1\u8a2a\u22ef\u22ef\u300d2025\u5e74\u4e5d\u6708\u7684\u6df1\u591c\uff0c65\u6b72\u7684\u90b1\u986f\u5168\u5728\u96fb\u8166\u516c\u53f8\u503c\u591c\u73ed\uff0c\u96fb\u8a71\u4e00\u901a\u63a5\u4e00\u901a\uff0c\u4ed6\u4e00\u908a\u8655\u7406\u5ba2\u6236\u554f\u984c\uff0c\u4e00\u908a\u62bd\u7a7a\u63a5\u53d7\u8a2a\u554f\u3002\u9694\u5929\u4ed6\u5c31\u8981\u8fd4\u53f0\u70ba\u5cb3\u6bcd\u5954\u55aa\uff0c\u4ecd\u5805\u6301\u5728\u7576\u665a\u5b8c\u6210\u8a2a\u8ac7\uff0c\u53ea\u70ba\u4e0d\u803d\u8aa4\u622a\u7a3f\u3002\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/262\/chef-chiu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tzu Chi Journals\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-14T23:53:21+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-28T15:23:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142646\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0002_IMG_2654.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"790\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"weiny\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/262\\\/chef-chiu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/262\\\/chef-chiu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"weiny\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6565b48817edc19b3ca6ce1eea816286\"},\"headline\":\"\u5f9e\u5eda\u623f\u8d70\u5411\u8b1b\u53f0\u7684\u4e09\u660e\u6cbb\u5e2b\u4f2f\",\"datePublished\":\"2025-11-14T23:53:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T15:23:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/262\\\/chef-chiu\\\/\"},\"wordCount\":21,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/262\\\/chef-chiu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/media.tzuchi.us\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/11\\\/14142646\\\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0002_IMG_2654.jpg\",\"articleSection\":[\"\u5c01\u9762\u6545\u4e8b\"],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/262\\\/chef-chiu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/262\\\/chef-chiu\\\/\",\"name\":\"\u5f9e\u5eda\u623f\u8d70\u5411\u8b1b\u53f0\u7684\u4e09\u660e\u6cbb\u5e2b\u4f2f\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/262\\\/chef-chiu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/262\\\/chef-chiu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/media.tzuchi.us\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/11\\\/14142646\\\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0002_IMG_2654.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-14T23:53:21+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-28T15:23:37+00:00\",\"description\":\"\u300c\u5ba2\u6236\u7684\u96fb\u8a71\u4f86\u4e86\uff0c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u6211\u5f97\u5148\u4e2d\u65b7\u4e00\u4e0b\u63a1\u8a2a\u22ef\u22ef\u300d2025\u5e74\u4e5d\u6708\u7684\u6df1\u591c\uff0c65\u6b72\u7684\u90b1\u986f\u5168\u5728\u96fb\u8166\u516c\u53f8\u503c\u591c\u73ed\uff0c\u96fb\u8a71\u4e00\u901a\u63a5\u4e00\u901a\uff0c\u4ed6\u4e00\u908a\u8655\u7406\u5ba2\u6236\u554f\u984c\uff0c\u4e00\u908a\u62bd\u7a7a\u63a5\u53d7\u8a2a\u554f\u3002\u9694\u5929\u4ed6\u5c31\u8981\u8fd4\u53f0\u70ba\u5cb3\u6bcd\u5954\u55aa\uff0c\u4ecd\u5805\u6301\u5728\u7576\u665a\u5b8c\u6210\u8a2a\u8ac7\uff0c\u53ea\u70ba\u4e0d\u803d\u8aa4\u622a\u7a3f\u3002\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/262\\\/chef-chiu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/262\\\/chef-chiu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/262\\\/chef-chiu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/media.tzuchi.us\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/11\\\/14142646\\\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0002_IMG_2654.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/media.tzuchi.us\\\/wp-content\\\/uploads\\\/sites\\\/8\\\/2025\\\/11\\\/14142646\\\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0002_IMG_2654.jpg\",\"width\":1400,\"height\":790},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/262\\\/chef-chiu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u5f9e\u5eda\u623f\u8d70\u5411\u8b1b\u53f0\u7684\u4e09\u660e\u6cbb\u5e2b\u4f2f\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/\",\"name\":\"Tzu Chi Journals\",\"description\":\"Tzu Chi Journals\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"zh-TW\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#organization\",\"name\":\"Tzu Chi USA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"\",\"contentUrl\":\"\",\"caption\":\"Tzu Chi USA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/6565b48817edc19b3ca6ce1eea816286\",\"name\":\"weiny\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"zh-TW\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/156e3404cb84e83409b6da45ffc0a8b16b764219aa7ce1320bbfd1b88cd59971?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/156e3404cb84e83409b6da45ffc0a8b16b764219aa7ce1320bbfd1b88cd59971?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/156e3404cb84e83409b6da45ffc0a8b16b764219aa7ce1320bbfd1b88cd59971?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"weiny\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/journal.tzuchi.us\\\/zh\\\/article\\\/author\\\/weiny\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u5f9e\u5eda\u623f\u8d70\u5411\u8b1b\u53f0\u7684\u4e09\u660e\u6cbb\u5e2b\u4f2f","description":"\u300c\u5ba2\u6236\u7684\u96fb\u8a71\u4f86\u4e86\uff0c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u6211\u5f97\u5148\u4e2d\u65b7\u4e00\u4e0b\u63a1\u8a2a\u22ef\u22ef\u300d2025\u5e74\u4e5d\u6708\u7684\u6df1\u591c\uff0c65\u6b72\u7684\u90b1\u986f\u5168\u5728\u96fb\u8166\u516c\u53f8\u503c\u591c\u73ed\uff0c\u96fb\u8a71\u4e00\u901a\u63a5\u4e00\u901a\uff0c\u4ed6\u4e00\u908a\u8655\u7406\u5ba2\u6236\u554f\u984c\uff0c\u4e00\u908a\u62bd\u7a7a\u63a5\u53d7\u8a2a\u554f\u3002\u9694\u5929\u4ed6\u5c31\u8981\u8fd4\u53f0\u70ba\u5cb3\u6bcd\u5954\u55aa\uff0c\u4ecd\u5805\u6301\u5728\u7576\u665a\u5b8c\u6210\u8a2a\u8ac7\uff0c\u53ea\u70ba\u4e0d\u803d\u8aa4\u622a\u7a3f\u3002","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/262\/chef-chiu\/","og_locale":"zh_TW","og_type":"article","og_title":"\u5f9e\u5eda\u623f\u8d70\u5411\u8b1b\u53f0\u7684\u4e09\u660e\u6cbb\u5e2b\u4f2f","og_description":"\u300c\u5ba2\u6236\u7684\u96fb\u8a71\u4f86\u4e86\uff0c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u6211\u5f97\u5148\u4e2d\u65b7\u4e00\u4e0b\u63a1\u8a2a\u22ef\u22ef\u300d2025\u5e74\u4e5d\u6708\u7684\u6df1\u591c\uff0c65\u6b72\u7684\u90b1\u986f\u5168\u5728\u96fb\u8166\u516c\u53f8\u503c\u591c\u73ed\uff0c\u96fb\u8a71\u4e00\u901a\u63a5\u4e00\u901a\uff0c\u4ed6\u4e00\u908a\u8655\u7406\u5ba2\u6236\u554f\u984c\uff0c\u4e00\u908a\u62bd\u7a7a\u63a5\u53d7\u8a2a\u554f\u3002\u9694\u5929\u4ed6\u5c31\u8981\u8fd4\u53f0\u70ba\u5cb3\u6bcd\u5954\u55aa\uff0c\u4ecd\u5805\u6301\u5728\u7576\u665a\u5b8c\u6210\u8a2a\u8ac7\uff0c\u53ea\u70ba\u4e0d\u803d\u8aa4\u622a\u7a3f\u3002","og_url":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/262\/chef-chiu\/","og_site_name":"Tzu Chi Journals","article_published_time":"2025-11-14T23:53:21+00:00","article_modified_time":"2026-01-28T15:23:37+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":790,"url":"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142646\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0002_IMG_2654.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"weiny","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/262\/chef-chiu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/262\/chef-chiu\/"},"author":{"name":"weiny","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#\/schema\/person\/6565b48817edc19b3ca6ce1eea816286"},"headline":"\u5f9e\u5eda\u623f\u8d70\u5411\u8b1b\u53f0\u7684\u4e09\u660e\u6cbb\u5e2b\u4f2f","datePublished":"2025-11-14T23:53:21+00:00","dateModified":"2026-01-28T15:23:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/262\/chef-chiu\/"},"wordCount":21,"publisher":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/262\/chef-chiu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142646\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0002_IMG_2654.jpg","articleSection":["\u5c01\u9762\u6545\u4e8b"],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/262\/chef-chiu\/","url":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/262\/chef-chiu\/","name":"\u5f9e\u5eda\u623f\u8d70\u5411\u8b1b\u53f0\u7684\u4e09\u660e\u6cbb\u5e2b\u4f2f","isPartOf":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/262\/chef-chiu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/262\/chef-chiu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142646\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0002_IMG_2654.jpg","datePublished":"2025-11-14T23:53:21+00:00","dateModified":"2026-01-28T15:23:37+00:00","description":"\u300c\u5ba2\u6236\u7684\u96fb\u8a71\u4f86\u4e86\uff0c\u4e0d\u597d\u610f\u601d\uff0c\u6211\u5f97\u5148\u4e2d\u65b7\u4e00\u4e0b\u63a1\u8a2a\u22ef\u22ef\u300d2025\u5e74\u4e5d\u6708\u7684\u6df1\u591c\uff0c65\u6b72\u7684\u90b1\u986f\u5168\u5728\u96fb\u8166\u516c\u53f8\u503c\u591c\u73ed\uff0c\u96fb\u8a71\u4e00\u901a\u63a5\u4e00\u901a\uff0c\u4ed6\u4e00\u908a\u8655\u7406\u5ba2\u6236\u554f\u984c\uff0c\u4e00\u908a\u62bd\u7a7a\u63a5\u53d7\u8a2a\u554f\u3002\u9694\u5929\u4ed6\u5c31\u8981\u8fd4\u53f0\u70ba\u5cb3\u6bcd\u5954\u55aa\uff0c\u4ecd\u5805\u6301\u5728\u7576\u665a\u5b8c\u6210\u8a2a\u8ac7\uff0c\u53ea\u70ba\u4e0d\u803d\u8aa4\u622a\u7a3f\u3002","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/262\/chef-chiu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"zh-TW","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/262\/chef-chiu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/262\/chef-chiu\/#primaryimage","url":"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142646\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0002_IMG_2654.jpg","contentUrl":"https:\/\/media.tzuchi.us\/wp-content\/uploads\/sites\/8\/2025\/11\/14142646\/TzuChiUSA-zh-journal-262-chef-Chiu_0002_IMG_2654.jpg","width":1400,"height":790},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/262\/chef-chiu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u5f9e\u5eda\u623f\u8d70\u5411\u8b1b\u53f0\u7684\u4e09\u660e\u6cbb\u5e2b\u4f2f"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#website","url":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/","name":"Tzu Chi Journals","description":"Tzu Chi Journals","publisher":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"zh-TW"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#organization","name":"Tzu Chi USA","url":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"","contentUrl":"","caption":"Tzu Chi USA"},"image":{"@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/#\/schema\/person\/6565b48817edc19b3ca6ce1eea816286","name":"weiny","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"zh-TW","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/156e3404cb84e83409b6da45ffc0a8b16b764219aa7ce1320bbfd1b88cd59971?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/156e3404cb84e83409b6da45ffc0a8b16b764219aa7ce1320bbfd1b88cd59971?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/156e3404cb84e83409b6da45ffc0a8b16b764219aa7ce1320bbfd1b88cd59971?s=96&d=mm&r=g","caption":"weiny"},"url":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/article\/author\/weiny\/"}]}},"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98018","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/users\/91"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=98018"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98018\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":102949,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/98018\/revisions\/102949"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media\/98070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=98018"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=98018"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/journal.tzuchi.us\/zh\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=98018"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}