拜登總統致慈濟美國成立35周年的賀函。圖片來源/慈濟美國總會
美國總統拜登(Joe Biden)委派的白宮亞太裔代表張克塵(Paul Chang),於2024年12月21日上午出席慈濟美國總會2024年最後一場志工月會,他拿著信,朗聲向正在不同的地點一邊忙著進行食物發放或冬令發放、一邊透過線上會議參與月會的慈濟志工們,唸出拜登總統致「慈濟美國35周年」的賀函。語畢,他代表拜登總統把裝裱好的賀函頒發給慈濟美國,由慈濟美國總會執行長曾慈慧代表接受。
「感恩白宮代表來到我們園區,看到我們很多志工正在做冬令發放,以及我們在社區生根的足跡,慈濟的一步一腳印,獲得了拜登總統的賀函。」曾慈慧表示:「這份賀函意義深遠,賀函中提到宗教的力量,當前美國正面臨許多考驗如天災人禍與政權交替,此時此刻更應用宗教力量來穩定社會人心。」
總統賀函正與慈濟創辦人證嚴法師的新春三願「 淨化人心、祥和社會、天下無災」不謀而合。
慈濟美國總會執行長 曾慈慧
白宮賀函中文翻譯:
「值此佛教慈濟基金會在美國成立35周年之際,我致以最誠摯的問候。
我常說,我們的國家面臨一個歷史轉折點,在這個轉折點上,我們現在所做的決定,將確立我們未來幾十年的走向。當前我們時代的挑戰,提醒著我們作為一個國家,(對他國)有互相幫助的責任。我們必須記住,我們在世界上是獨一無二的,因為我們是唯一一個基於這樣理念而創建的國家:人人生而平等,人人都應受到平等對待。我們尚未完全實踐這個立國時定下的根基和承諾,但我們也從未背棄它。我們彼此之間的共同誓約,是將全美國團結一致,我對這個偉大國家的前景從未如此樂觀,部分原因即因為有像慈濟基金會這樣的組織。
當您慶祝這一美好時刻時,我希望您為自己對社區的影響感到自豪。您提醒了我們,只要我們團結合作,沒有做不到的事。堅守這分信念!」
喬·拜登(美國第46任總統)