上海素菜飯、椒麻脆如意

食譜提供/徐廣平;攝影/王玉鳳編輯/李成林

秋末時節,微涼的空氣最適合來一頓暖心又清爽的餐點!香氣四溢的上海素菜飯,米粒吸飽蔬菜鮮甜,入口回味無窮;搭配椒麻口味的涼拌菠菜、黃豆芽,爽口解膩。簡單烹調,卻能嘗到四季更迭的幸福滋味,讓您的餐桌多一分秋日的溫柔與健康。

蔬食老師

徐廣平,花蓮出生,自幼結緣慈濟,1999至2005曾任航空公司空廚Skychefs的行政主廚。1995年在西雅圖(Seattle, WA)投入慈濟志業,義賣、老人院關懷等活動中許多讓人念念不忘的素食,都是來自他的好手藝。擔任西雅圖聯絡處負責人期間,成功促成當地慈濟人文學校的首屆招生。他也是西雅圖慈濟的活字典,中風後仍持續參與活動,以故事凝聚人心。

上海素菜飯

⊙材料:

青江菜

長芥菜(小芥菜)

紅蘿蔔丁

玉米粒

香菇丁

蘿蔔亁丁

市售熟壽司皮

白胡椒少許(按個人口味酌放)

麻油 1茶匙

薑末 1湯匙

白飯 兩碗  

⊙料理步驟:

1、青江菜、長芥菜切碎,加鹽醃漬半小時後擠乾水分,用小火煸乾,變色盛出備用

2、紅蘿蔔丁、玉米粒燙熟備用

3、香菇丁、蘿蔔亁丁泡水瀝乾,香菇水留下備用

4、起油鍋,爆香薑末,加入蘿蔔亁丁,小火煸出味,再加入香菇丁,炒出香味

5、加入三湯匙泡香菇水,加入調味料(鹽、糖、白胡椒),同時加入紅蘿蔔丁、玉米粒、白飯、壽司皮一起拌炒,湯汁收乾,再加入青菜碎拌勻,淋上麻油即可出菜擺盤

⊙烹飪小秘訣:

可按喜好適量添加油豆腐丁、筍丁、杏鮑菇丁等食材

椒麻翠如意

⊙材料:

台灣菠菜半磅
去根黃豆芽1/3磅(約150克)

8盎司
1到2條
1小條

⊙調味料:

老乾媽油辣椒(按個人口味加或只加少許)

白熟芝麻少許

香麻油1湯匙

糖1茶匙

醬油1湯匙

黑醋2湯匙(按個人口味調整)

小米椒(按個人口味)

2湯匙
芝麻醬與花生醬比例約為3:1
各半湯匙
1茶匙
1湯匙
1.5湯匙
1茶匙
少許

⊙料理步驟:

1、菠菜去根洗淨,沸水川燙,泡冰水冷卻,擠乾切成寸段,加入麻油、醬油、糖調味備用

2、黃豆芽洗淨,沸水煮十分鐘,冷水沖涼瀝乾,加老乾媽油辣椒、麻油、糖、黑醋備用

3、擺盤,先將菠菜擺成一個圓圈,再將黃豆芽放到中央,盤邊可放蔬果(小黃瓜、西蘭花、柳橙片、櫻桃等)裝飾即可

⊙烹飪小秘訣:

1、醬料少許少許地慢慢加入調至個人喜歡的口味。

2、黑醋香、白醋酸,所以兩種都要加。

3、台式涼麵一般選擇伊府麵、油麵(新鮮麵和乾麵條皆可),煮熟撈出後立即攤開,並用電風扇吹涼,再用沙拉油拌麵,可以保持麵條彈性並避免結塊。

4、台式涼麵主要是醬汁,嗜吃辣者則加辣椒、辣油和辣粉,或加入碎花生粒增添口感跟香氣。

5、如果沒有熟的白芝麻,可以用乾鍋小火慢炒至香味飄出、色澤稍微變黃就關火取出攤開放涼,因為芝麻的餘熱作用會炒過頭。

⊙材料:

台灣菠菜半磅

去根黃豆芽1/3磅(約150克)

⊙調味料:

老乾媽油辣椒(按個人口味加或只加少許)

白熟芝麻少許

香麻油1湯匙

糖1茶匙

醬油1湯匙

黑醋2湯匙(按個人口味調整)

小米椒(按個人口味)

⊙料理步驟:

1、菠菜去根洗淨,沸水川燙,泡冰水冷卻,擠乾切成寸段,加入麻油、醬油、糖調味備用

2、黃豆芽洗淨,沸水煮十分鐘,冷水沖涼瀝乾,加老乾媽油辣椒、麻油、糖、黑醋備用

3、擺盤,先將菠菜擺成一個圓圈,再將黃豆芽放到中央,盤邊可放蔬果(小黃瓜、西蘭花、柳橙片、櫻桃等)裝飾即可

慈濟美國於2020年夏天發起《素行動》,鼓勵人人選擇慈悲的飲食方式,為人類面臨的挑戰⸺環境永續發展、動物權益、公共健康等關鍵議題,尋求解決之道。
《素行動》官網: veryveggiemovement.org/zh

近期雙月刊

#264 | 2026年3-4月
#263 | 2026年1-2月
#262 | 2025年11-12月
X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁