孫意蘋(站立者)於蒙洛維亞為參與活動的志工送上餐食。圖片來源/孫意蘋
早期身影
若要追溯慈濟美國史上,最早用「食」的方便法門接引人間菩薩的,美國第二顆種子、北加州矽谷阿嬤林王秀琴,應該是最好的代表吧。
這位經歷過二戰、國共內戰的堅毅女性,早年帶著一家子顛沛流離地從東北撤退到台灣,途中靠採野生果子充飢或行乞,才得以安然抵達海峽彼岸,也努力在戰後蕭條中把七個孩子拉拔大,即使眾人皆知她不擅長烹飪,但走過大風大浪的她知道,再苦,也要先溫飽大家的肚子。
晚年林王秀琴和孩子一起移民美國,因緣牽引她在美國發展慈濟。1985年矽谷阿嬤在自家設立慈濟會所,發揮她熱情又愛照顧人的本性,拿出不太強但非常有心意的煮食本領,讓所有人接觸她以後,就被阿嬤的「食物」給「黏」住。
「阿嬤每次弄一個豆腐加醬油,就很好吃,然後就醬菜什麼,可是就很好吃~」到美國求學後來定居的謝琇茹覺得,當時她吃的,是阿嬤端出來的「家」的味道。
除了阿嬤,還有一群阿嬤的姐妹淘——人稱「阿姑」的蘇淑清、北加州志工林美娟的媽媽、老大師姊陳美珠等,都是用奶奶怕孫子餓的心情,從廚房裡端出一碗又一碗熱騰騰的飯菜、接引一顆又一顆慈濟種子。「有什麼人來,阿嬤都說:『來來來!來呷飯!』有的人就是為了吃飯認識慈濟的~」和其他人一樣,學起老菩薩的吆喝,北加州志工劉秀微也是入木三分:「那我們有一位阿姑,她很愛煮,我們有幾位老菩薩早上都會共修,共修完就會把大家帶來的菜熱一熱,我們中午就會溜到會所來順便也吃飯。」
1995年4月30日,矽谷慈濟人搬遷第二個會所。當時附近有一間佛教道場叫「聞思修」,北加州志工陳淑華在那裡修佛,順道繞去看看慈濟。
進去後就覺得,好溫暖喔,有阿姑、有阿嬤,一進來就問我「呷飯嘸?呷飯嘸?」然後阿姑就端一碗甜湯給你,你就想,怎麼有這樣這麼好的人?你一來就這樣待你。然後那時候有好多個老菩薩,陳拱北師兄、燕師兄,那個時候都在,還有校長師兄!然後我們就在那裡一面吃甜湯,一面「開講」。
慈濟志工 陳淑華
那時的一碗甜湯,讓陳淑華從此留在慈濟這個「家」。
阿姑蘇淑清是1994年前後加入慈濟的,阿嬤跟阿姑幾乎形影不離:「阿嬤很偉大,真的,年輕時走過那個苦難,你看她什麼苦難都過去了 ,常常都讓我感動,讓我流淚,想到她(創立聖荷西聯絡處)讓我可以天天來慈濟這樣吸收(知識智慧),要不然自己窩在屋裡面,沒有辦法吸收什麼。如果沒有慈濟,可能美國我也待不住,沒有事情做。齁嘎在(還好),來會所你們不會嫌我不會做事情,厚阮有灶咖可以阿捏摸(給我一個廚房,讓我可以忙),煮北加州尚好呷A崩(煮北加州最好吃的飯)!」對阿姑而言,會所的廚房是帶給她心靈滿足的地方。
「阿嬤很有智慧,而且真的很會招呼人,所以我也有跟她學到一點啦。」阿嬤2003年走後,阿姑努力地維持慈濟大家庭飯桌上的溫馨。「今天有什麼好菜?好菜沒有啦~但大家就熱鬧一下啦~」
2016年時,阿姑也走了⋯⋯「阿姑對我超疼的,我多年的胃痛,可能是胃潰瘍吧,竟然是吃了一罐阿姑的薑爆麻油好的,每次吃都澆在麵線上,然後胃痛就都沒有再犯⋯⋯」北加州志工劉喜銘很想念那些有阿姑的日子。
「阿姑跟我有很多故事,她、很、疼、我~」陳淑華驕傲地說,就像一大群兒孫裡那種最受長輩偷偷偏心的驕傲。「我常常載她,後來她搬到老人公寓去,我也常常到她那裡,她就會留我『開講』,然後她很會做那個橘子皮,她把橘子切得細細的,用糖去煮,煮過了以後,就一包一包的給我們吃,我常常都是吃到最多的~」
吃下肚的,還有數不勝數的麻糬、米飯、甜湯⋯⋯陳淑華和其他志工一樣,在慈濟裡被長輩們疼愛著,更重要的,是從這些老菩薩身上,看到了榜樣。「我還記得第一次跟阿嬤去療養院,看到了一個越南的少年,他是因為游泳跳水,就把頸椎摔壞了,然後他就躺在床上不能動。你看旁邊都是老的,一個年輕人才幾歲就躺在那個地方,他都不能動!」看著躺在那裡的年輕人跟自己的孩子年紀差不多,陳淑華當場忍不住就跑去外面哭:「那一道門就像地獄和天堂,每次要推開那一道門的時候,就覺得沉重無比,因為外面是高級百貨公司,人來人往都光鮮亮麗,可是推過那一扇門,那種沉重無比的感覺⋯⋯
阿嬤就帶著我們去做療養院,去做的人就會知道,你才會珍惜你現在有的一切⋯⋯」
香積老菩薩們無意間用食物盤撋了感情,又透過慈悲善行,啟發了後輩——這樣的故事,在全美慈濟比比皆是。
開始有廚房
慈濟美國總會在聖諦瑪斯(San Dimas, CA)的園區,有一個專業級的大廚房,每當要舉辦全美營隊時,總熱鬧得像是在辦流水席,香積志工們忙進忙出,洗菜的洗菜、切菜的切菜、掌勺的掌勺、清理的清理⋯⋯大鍋大灶大烤箱熱火轟隆,用蒸煮炒炸的香氣迎接各地志工。但走到這一步並不容易,慈濟美國分會(總會的前身)一開始先在阿罕布拉市嘉惠爾一千號(1000 S. Garfield Ave. Alhambra, CA)落腳,後來沒多久就搬到蒙洛維亞(Monrovia, CA),初期幾年都沒廚房。雖沒爐火,香氣卻早已撲鼻。
「蒙洛維亞的會所,因為沒有正式的廚房,所以跟在Garfield 1000號的時候一樣,都是每一個志工來值班的時候,大家就Potluck(一種各自帶菜餚一同分享的聚會形式),我是禮拜二的班,我記得慈瑞師姊(簡瑞珠的法號),就是李德宣師兄的太太,她最有名的就是茄子,用蒸的,那道菜的醬汁好好吃,還有禮拜三乾媽師姊(張魏鳳的暱稱)的炒米粉⋯⋯」慈濟在南加州的第一顆種子蔡秀雲說。
南加州志工孫意蘋誤打誤撞,也算是半個香積:「我當初第一次進去蒙洛維亞,看到值班的人在錄《悟》的錄音帶,我覺得這個我也可以做,然後我就去學,回去的時候,資深委員跟我說,下次要來的時候,妳要帶便當來。所以我再去的時候,就帶了一個饅頭,結果每一個人都拿出自己的菜來分享給我。我說你們怎麼不跟我講清楚,我以為只是自己吃,害我只帶了一個饅頭,沒辦法把我的分享給你們。後來,我就做了我拿手的桂圓芋頭糯米粥帶去,很受歡迎,帶一鍋去不夠,之後還做到兩鍋,所以我們家還買了兩個燒鍋。到現在講起這到菜,他們都還很想吃。」
「我在慈濟學的第一道菜,是靜誼師姊(李靜誼)教的。」那時候中午流行的Potluck,讓鄭啟鳳念念不忘:「她做了一大盤的手捲,她自己把什麼紅蘿蔔絲、小黃瓜、蛋皮和其他的材料,全部都準備好,然後拿紫菜讓我們自己在那邊捲來吃。那道菜我一直用到現在,每當大家約要Potluck的時候,我就這樣子帶去,大家都很喜歡。思賢爸爸(黃思賢的暱稱,慈濟美國分會第一任執行長,現為慈濟全球志工總督導)也常跟我們一起在那邊吃飯,當時的Monrovia就是一間小小的財務室和一間大的志工辦公室,那時候進出的人不多,真的是小而溫馨。我們都是在那裡建立起感情的。」
蔡秀雲還記得:「後來思賢師兄買了隔壁的寮房。然後謝老師(謝王瑞枝),她很會作菜,所以我們就搭了一個廚房教人家做菜,叫做心素食儀。」
黃思賢不會做菜,但通達人情事故的他知道,食物可以凝聚人心,因此為香積菩薩打造一個小而溫馨的道場:「除了教堂(做為分會會所)以外,隔著一塊空地的另一頭的那棟,我也買了(作為一期寮房)。
既然兩邊都有了,中間隔著不行,後來我把中間原本屬於電力公司的停車場用地也買了下來,蓋了二期寮房,和一期一樣,每一間都是套房,然後廚房超大。」
思賢師兄很厲害,神通廣大,不曉得是去哪裡弄了另一個地方,讓原本使用停車場的那些人去別的地方停車,然後讓這個停車場,變成可以蓋二期寮房。然後就在一期寮房和二期寮房中間,弄了一個棚子,就可以在棚子下面炒菜,就不會淋到雨了。
慈濟志工 蔡秀雲
李靜誼也記憶猶新:「可能那也不算棚子,因為它也算是蓋出了一個屋頂,從房子延伸出來的屋頂。」
有了可遮雨的半露天式廚房,舉辦營隊就有香積志工扛起現場料理的大任。志工吳如懷念不已:「以前的鳳媽咪就在香積組,每次看到人就說,吃飽了沒?趕快來吃飯!孩子快來吃飯。好會招呼人,都不怕人吃,每次都煮很多,好多人進進出出,很多很多的師兄師姊,大家就像家裡的兄弟姊妹一樣,真的不會計較任何事情。然後也招呼了很多從外地、全美各地來的人。」
早期的香積志工如今一個個凋零,但回憶的滋味永留宓愛群心中:「以前香積組的那些老菩薩,林富美啊,毛美玲師姊啊,就幫我們張羅吃的,不用付錢,而且很好吃。以前哪有香積費?沒有的,在蒙洛維亞的時候,我們做志工都是自己花錢的。上課的時候都要一天交五塊錢供三餐,可是吃下去的東西,其實還超過十塊啦,差額都是香積組的菩薩們自己負責吸收掉了。那時候大家不計較這些的,那時候的慈濟哪有錢?以前都是大家護持。」



第一本食譜
聊起香積,蔡秀雲還從塵封的記憶裡翻出一本年代久遠的、意義非凡的一本書《菜根飄香》:「慈瑞師姊的那一本食譜,我家裡還有那一本。」
民以食為天,在慈濟美國分會寫下的許多第一中,素菜食譜應該是最貼近生活的一種。
催生出全美第一本素菜食譜的簡瑞珠,談起這段三十年前的往事:「有一天,思賢師兄跟我說,慈瑞,妳可以在我們這邊開一班素菜班(心素食儀),試著接引一些人。我說,我根本不會煮,我還開素菜班咧?他說,沒關係啊,妳試看看。哇,我也不知道怎麼開始,後來就自己去找素菜店老闆,然後跟他說,我們是慈濟,我們想開素菜班,你能不能來做我們的志工?後來有一位男的師傅,就說好,所以他每個禮拜都來教。
然後我們沒有地方可以拿來當教室,我就利用車庫,車庫也是小小的,我們就在車庫開素菜班,然後還不錯,當時中文學校才剛剛開始,我就想說也可以吸引這些人,他們送小孩子到學校以後經過的時候,我就請他們來,後來車庫裡塞了七、八十個人,人氣很旺。我們的委員中,也有很多人是因為參與了素菜班,進而認識慈濟,然後來做志工,再慢慢接引進來。那時候我們住在阿凱迪亞市(Acadia, CA),那邊有好幾位委員都是我那時候推薦進來的。
做了素菜班以後,有一天,思賢師兄又很好玩,他都沒想到我什麼都不會,就什麼都丟給我,他又說,慈瑞師姊,妳要不要出一本素菜食譜?妳去出一本書素菜食譜,好不好?我說素菜食譜?素菜班的老師都是很會做素菜的,我根本不會,後來我想,既然他這樣說,那我就答應,然後我們就開始做。
其實做的過程蠻辛苦的,因為我們都是一群不懂的人,如果不懂這一方面,卻要做這樣的這方面的事情,那就不是很簡單。我家師兄幫我去找了一位叫任克成的攝影師,還有一些有做書經驗的人,自己也擔任總策畫,來協助我們開始,還有我們自己的師兄師姊也蠻多人來幫忙。
我們很認真地在做,那時候有兩位師姊,謝慮德師姊(謝王瑞枝的法號)跟張慈願師姊(張蕙芬的法號),她們會做素菜,但對食譜跟出版也都不懂,我們就硬著頭皮上了,沒日沒夜的,做到好晚都還在繼續做。
因為一道菜,就我們外行的來看,好像很簡單,但其實一道菜要弄好久,每一道菜都是要經過很多次的照相,才能呈現一張攝影師認為滿意的、符合食譜所需要的照片,所以都會弄得很久,而且我們那一本書有中菜,還有西菜,就像是漢堡、披薩,什麼都有,擺盤、配色,都要不斷地嘗試。
我們也沒有專業的攝影棚,是用人家的車庫來做這件事情,做菜、拍照,全部都在同一個地方,所以非常困難。因為做菜多少還是會有一點油煙,而且還要讓人家試菜,思賢師兄晚上十點多的時候,他也會來探班,就在那裡看我們做。思獻師兄(李德宣的法號)還在蹲在那裡喝湯,試看看湯的味道行不行。
我們花了大概有一年多的時間來準備這本食譜,進行得實在很慢,因為那些菜很難拍得逼真。以前也沒有數位相機,都是底片要一張一張拍,沖洗出來再一張一張看,不要的挑掉,再繼續改進,一定要弄得很完美才行。每個人家裡如果有什麼小的裝飾品,拍起來好看的,就提供出來。思賢師兄和好幾位師兄姊家裡的寶貝也被拿來當作擺飾放在菜旁邊。最後選放在書裡面的照片,真的很好看,非常漂亮、非常逼真。
當時很多師兄師姊都為這本書的出版做了貢獻。而且我們這本書,因為要專款專用,所以我去募款,認識的、不認識的,都有捐錢來幫忙出版,沒有用到慈濟的錢,是思獻師兄專程從美國拿回台灣印,然後再運回來的,書名叫做《菜根飄香》,是1994年出版的,那時候在美國的聯絡處也不多,有我們聯絡處的地方應該都有。我相信這本書,應該也有很多人會把它收藏起來。」
我那時候有去書店看過,台灣當時也沒有什麼專門的素菜食譜,但是我不知道這是不是台灣的第一本,但是這的確是全美國(慈濟)第一本素菜食譜。
慈濟志工 簡瑞珠
簡瑞珠如數家珍地介紹這本食譜:「這本書有個很不一樣的地方,就是所取的菜名,是有《靜思語》來相對應的。我們試著把這道菜,跟師父的話做結合,融入在師父的法裡面,這部份奚思道奚師兄(奚望清的法號)也幫了很多忙。所以書中介紹那道菜的時候,那一頁同時就會有上人講的話。
比方說,有一道菜叫【圓柔香菇】,一邊是材料跟作法,另一頁是這道菜的照片,我們就引用上人的《靜思語》,『做人做事要圓融,理直氣要和,得理要饒人』來搭配。
如果大家還有機會看到這一本書,一定會蠻喜歡的,因為跟市面上一般的素菜食譜很不一樣,還蠻大一本的。
等有一天我往生,我要抱著它走,穿著我們慈濟的制服,抱著它走。」
有做就有得
無論是用什麼方式,香積志工在廚房裡修行、在人群裡付出、在菩薩道上接引。
證嚴法師曾為香積志工開示,廚房裡辛苦付出的結果,就是圓滿:「很辛苦,但是苦盡甘來⋯⋯師父常常說,做啦,有做就有得。人,是以食為天,所以吃好吃的,大家會很歡喜。為了讓大家歡喜,香積就要很辛苦,是熱的是冷的、是鹹的是甜的,大家都很用心,總說一句,一切啊,都要先用心、用力付出,結果、感受,就會(被大家)常常放在記憶中,常常就會想到慈濟人的美,耐心、毅力,無論是女眾、男眾,都是很有毅力。」
食物會消化,但人們從香積志工手中,拿到一杯解渴的水、一盤解飢的素麵、一碗叫人打從心底開心的甜湯⋯⋯這些感動不會消失,香積菩薩廣結善緣,他們的無私將成為他人身體的養分、行動的力量和精神的資糧。