難民一碗飯、海島一桌菜、滋養一方愛

採訪/劉嘉麗、范婷;撰文/劉嘉麗

2023年茂宜島發生嚴重大火,夏威夷慈濟志工跨島舉行大規模發放,香積團隊愛心不落人後,一起出錢出力。圖片來源/慈濟夏威夷分會

鍋裡的素齋正慢慢收汁,菜香與熱氣在空氣中縈繞。葉家森執著鍋鏟,火光映著他專注的神情。屋內,灶台上傳來金屬碰撞的清響;屋外,志工們正把一盤盤熱菜送往等候的隊伍——那些在茂宜島(Maui, HI)餘燼中拾起生活的人,正從這一餐裡重新找回溫度。

葉家森靜靜試了口味,微微點頭。那股湯汁的鹹香,讓他想起許多年前在逃難的途中,他也曾端著碗,在長長的隊伍裡等待一勺熱飯。如今他站在鍋前,把那分記憶化成力量,溫柔地遞向需要的人。

不畏艱難!茂宜野火發放時,葉家森(中)與其他夏威夷香積團隊成員共同烹製千人素齋。圖片來源/慈濟夏威夷分會

飢餓的樣子

那一鍋素齋的香氣,常讓葉家森想起四十多年前逃難的日子。

「那時候我還只是中學生,我們家在越南(Vietnam)生活得很好,有傭人煮飯、洗衣,什麼都不缺。」他回憶時,語氣裡帶著一種遙遠的平靜:「誰會想到,戰爭一來,一切都沒了。」戰火突起,熟悉的生活瞬間瓦解——父親帶著幾個兄姐與弟弟走海路,卻自此失蹤。從那以後,家成了無法回頭的方向。

他與母親選擇了陸路,一路往北逃,直到抵達中國邊境的一處難民營,才暫時停下腳步。

 「到那邊,每個人都要端著碗排隊,一勺飯、一勺菜,不可以挑。」葉家森記得,自己第一次拿著那碗飯時,心裡還不太明白現實的巨大落差,反倒是母親的眼睛先紅了——「她不是覺得那菜不好吃,而是心疼,從前有傭人煮飯的家庭,現在卻要帶著孩子排隊討一碗飯。」

那是他第一次真正理解「飢餓」的樣子,也第一次感受到食物的重量。

那段時間真的學到很多,以前就像籠子裡的鳥,有飯吃、有衣穿,從不知道外面的世界多難。可是走出來以後,才知道什麼叫真正的生活。

後來他們被分配到華僑農場開始新生活。沒有電,水要自己挑井水;不會語言,他就拿毛筆在報紙上亂寫,一筆一畫地學中文。那些年,他學會靠自己煮水、打井、修補,從不會到會,從依賴到自立。那段時光,既是生存的磨練,也是生命的啟蒙。

多年以後,當他在賑災的廚房裡再次握起鍋鏟,那些畫面仍會浮現——排隊的人群、滾燙的飯碗、母親泛紅的眼: 「我逃難的時候,也是希望有人來幫忙。現在有幫別人的機會,心裡就很自然想出一分力。那是一種力量在推著你,你不會再去想自己吃不吃飽,而是希望別人也能吃到那一口熱飯——因為那一口飯對我來說,就是還能活下去的力量。」

火候淬鍊人生

結束漂泊的歲月,葉家森隨母親輾轉抵達美國丹佛(Danver, CO)。那一年他二十出頭,身上沒帶什麼行李,帶的只有那分「要活下去」的決心。

語言不通、學業中斷,他從最基礎的工作開始——冬天剷雪、夏天賣包子。回憶起那段時光,他的嘴角微微上揚: 「下雪時,第一個工作就是幫人家剷雪,拿一點小費就覺得很開心。還有賣包子,自己綁袋、騎腳踏車送,一個個敲門,雖然辛苦,但靠自己吃飯,覺得很踏實。

因為不會英文,在外面講英文很困難,但在中國餐館裡,起碼能講中文,也不用擔心三餐。」進入餐館工作後,他從洗碗做起,一步步學會了廚房的秩序。那是另一種戰場——金屬器皿碰撞的聲音、油鍋沸騰的氣味、師傅急促的喊聲⋯⋯全都混成一種節奏。

那時,他遇見一位嚴格的香港大廚,也成了他人生的另一位啟蒙者。葉家森記得那位師傅少言寡語,卻總在他身後觀察每一個動作:「他說,看一個人會不會做事,就看他洗碗有沒有專心。」

做菜跟做人一樣,要有規矩,也要有火候,火太大,會焦;太小,又不熟。只有剛剛好,才會有味道。

後來那句話常常在葉家森的心裡浮現,從洗碗、切菜、備料到打雜,他一步步往前,而最讓他難忘的,是學「翻鍋」的那段時間: 「那個大廚教我用毛巾練——拿一條濕毛巾摺成方形放進鍋裡,不斷地拋,毛巾在空中轉兩圈,再落回鍋裡,還能整整齊齊,才算合格;要是散開了,就表示你炒的菜也會亂七八糟。」

他說得雲淡風輕,卻經歷了八年的苦練,那八年間,他在不同餐館之間輾轉,不斷學習、記錄:「有的教我火候,有的教我刀工,每個人身上都有值得學的地方。」

回望那段日子,是廚房的火光照亮了他從混沌到安定的路:「那八年,其實像又經歷了一次逃難——只是這次不是為了活下去,而是為了站穩腳步。」

為千人做飯

生活站穩腳步後,葉家森不在廚房工作了,並隨太太搬到夏威夷。1996年,葉家森因一則捐款廣告認識慈濟,因而再次走進了廚房,最初只是幫忙切菜、端盤、洗鍋,後來越做越熟,越做越穩:「我沒有別的本事,也不太會講話,但我會煮飯。有人需要,我就進廚房。」

在炊煙裡找回的熟悉感,讓他漸漸從一名參加者,成了授證的慈濟志工。但從葷轉素,讓他再度學習。

我以為做素很簡單,後來才知道蒜頭、洋蔥這些常見的調味品都不能用,要靠香菇、豆腐、腐竹去養出香氣。剛開始炒出來都沒味道,可是我喜歡那個過程。做素菜要用心,它才會回應你。

對他而言,廚藝是最大的財產:「我從丹佛學的手藝,到哪裡都能用。哪裡有難,就哪裡開火。這是我一輩子的本錢。戰爭時,我看過有錢人什麼都帶不走,可這一雙手的本事,誰也拿不走。」

2023年茂宜島發生嚴重大火,刺鼻難聞的濃煙擴散到夏威夷附近所有的島嶼。那段時間香積團隊從歐胡島(O’ahu, HI)和茂宜島兩地緊急採購食材,先後四次舉辦賑災活動,全力支援災區熱食供應。2023年9月3日,葉家森在茂宜島「立比開小學」(Lihikai Elementary School)的臨時廚房,天未亮便起早開火,準備賑災的餐食——第一天備料、第二天開鍋,原本預備七、八百人的份量,最後做了一千人份!那是一個怎樣的願力?他只笑說:「那時候忙到沒空想累,只想菜夠不夠、味道對不對。」

他的廚房也不只為災民而開,還為身邊的年輕志工留著溫度。每個週六,他都會提早到會所備菜,炒幾盤蔬食放進冰箱:「他們整天在電腦前忙,我就當他們是自己的孩子。我不在的時候,他們明天來還有得吃。」小小的舉動看似平凡,卻正是慈濟的精神所在——把照顧變成日常,把愛藏在飯香裡。

2025年3月1日,慈濟夏威夷志工在茂宜島的「賓希阿尼菲律賓社區中心」(Binhi At Ani Filipino Community Center)舉辦「健康與韌性」(Wellness and Resilience)災民後續關懷活動,葉家森在後廚為來賓準備齋飯。圖片來源/慈濟夏威夷分會

餐桌上的大愛

在夏威夷分會的餐桌上,香積的滋味延續成更大的愛。除了葉大廚的大鍋齋飯,如今還有社區居民帶來的家常菜——飯香交融、心意相聚,一桌菜延伸成了一方愛。

每月的第一個星期四,夏威夷慈濟的會所總是熱鬧又溫馨。陽光灑在木桌上,色彩繽紛的料理錯落其間——新鮮沙拉、香草豆腐、烤蔬菜、蘋果蛋糕⋯⋯碗筷輕碰的聲音伴著笑語,在傍晚微風裡流轉——這是夏威夷慈濟分會的「素食共享餐會」(Plant-based Potluck),由志工與社區居民共同端出的一場愛的盛宴。

這場聚會,從一開始就承載著一分心願——希望人們能藉由一道菜、一張餐桌,重新連結彼此的善意。新冠疫情(COVID-19)前,在社區十分活躍的傑夫‧潘(Jeffrey Pang)便在社區活動中心推動共享餐會;疫情過後,因緣與慈濟志工蕭鳳英結識,二人合力將這分心意帶進慈濟會所,讓共享餐會不只是聚餐,而是一場延續關懷、串起社區的行動。

「那時候只是想讓大家重新走出來,重新連結。蔬食是個很好的起點——一桌菜能讓人放鬆、交朋友,也能提醒我們,照顧健康、照顧地球,其實是同一件事。」傑夫回憶道。

「素食共享餐會」的承辦人之一芭芭拉(左)和來賓分享她的茹素心得。圖片來源/慈濟夏威夷分會
「素食共享餐會」上,傑夫為行動不便的來賓盛取大家帶來的美味素食。圖片來源/慈濟夏威夷分會

餐桌上的菜餚色彩繽紛,背後的故事也同樣動人——有人帶來土耳其(Turkey)的家鄉料理,有人端出智利(Chile)風味的紅蘿蔔沙拉,也有人以夏威夷當地蔬果入菜。蕭鳳英充滿感恩:「多虧傑夫,他讓這張餐桌活了起來。這裡不只是食物的分享,更是心靈的滋養。有人帶菜來,也有人帶故事來,最後大家都帶著滿滿的感動離開。」共享餐會的另一位承辦人芭芭拉‧庫尼(Barbara Cooney)則補充道:「我常用花園裡的酪梨和香草入菜,別人也會帶自己種的蔬菜。每道菜都有一段故事,這桌菜就像夏威夷——多元、真誠、充滿生命力。」

就在這樣的交流中,一段段慈濟緣悄然萌芽——來自土耳其的教授居妮絲·艾塔絲(Gunes Aytas)和丈夫馬修‧湯瑪斯(Mathew Thomas)第一次參加共享餐會時,只是想體驗異國蔬食文化,沒想到後來不僅成為固定參與者,更走進慈濟的服務行列,投入茂宜島賑災,甚至承擔起現場的規畫任務。

他們從一盤菜開始,最後走進了眾人的生命裡。這就是蔬食的力量——從餐桌延伸到行動,從味覺轉化成慈悲。

居妮絲(右)與丈夫馬修(左)穿上藍天白雲制服,在香積廚房並肩服務,為災民準備熱食。圖片來源/慈濟夏威夷分會

食物賦予生命、啟發慧命。端菜上桌的人們讓食物的定義超越了溫飽。如葉家森所言:「炒菜的時候,我會注意看人家吃得開不開心,有人笑,我就覺得那是最大的成就感。」

於是,飯桌上飄的是菜根香、是愛心的味兒,一如葉家森當年在難民營手捧的那碗飯,直到現在還扎實且溫柔地滋養著這個世界。

近期雙月刊

#264 | 2026年3-4月
#263 | 2026年1-2月
#262 | 2025年11-12月
X
微信裡點"發現"
掃QRCode便可分享此頁
複製網址
前往微信
按"複製網址"後複製連結後,再按"前往微信"即可前往微信App分享此頁