長桌上擺滿了色澤誘人、香氣撲鼻的素食美味,壽司、粽子、珍珠丸、台式雞捲、刈包⋯⋯2026年5月6日週三晚間七時許,由波士頓(Boston, MA)慈濟志工負責規畫籌備、一場特別的「家宴」,溫馨地在哈佛大學希爾斯學生中心(Harvard Student Organization Center at Hilles)進行。營養豐富且品類繁多的素食佳餚,讓遠道來麻薩諸塞州劍橋市(Cambridge, MA)的嘉賓緩解旅途的疲勞。
繽紛家宴
家宴中,近百位準備參加明日登場、一連三日「慈濟全球共善學思會」(簡稱:學思會)的嘉賓,以及來自台灣、南加州(S. California)與紐約(New York, NY)地區的志工人員,在正式論壇尚未開幕前共享佳餚,從一道道飽含心意的菜品中,已感受到猶如回家團圓般的放鬆與歡迎氣氛⋯⋯
一手準備和烹製家宴的波士頓志工蕭惠菁說:「家宴的菜都另有慈濟意義,像是『粽子』是希望大家秉承粽串精神。素雞捲是源於台灣早年生活艱困,多的菜捲起來就是雞捲,期許大家回歸簡樸生活。而證嚴上人是我們的明燈,珍珠丸子就如暗夜中的珍珠,指引方向⋯⋯幾乎每一道菜都有很好的意涵。」
雖然蕭惠菁是負責籌備論壇的活動組長,但因多數波士頓志工週間仍需忙工作,人力吃緊,所以三日論壇的午餐、午茶、點心等餐食供應,主要由她和香積組長高金花承擔。
每餐十多道新鮮蔬食,均默默傳達著慈濟理念。「早餐、午茶我們儘量採用淨斯穀糧,儘量讓大家吃飽,且以健康導向。」蕭惠菁解說。高金花也補充:「因為我們經常在社區推素做素食義賣,藉著六十周年的國際研討會,,讓貴賓體驗素食不輸於葷食,吃得歡喜,進而影響親友加入素食。」
我們希望在素食餐食中,呈現佛教善的本意與證嚴法師理念。
慈濟志工 高金花
香積志工每餐變換菜色,讓嘉賓能歡喜吃素。攝影/陳筠媞
事事有人做
隔日(5月7日週四)清晨六時許,昨夜在會場內忙到深夜十一點多的志工,又帶著大包、小包滿滿的物資來到會場,為即將在八點半開幕的論壇做最後的前置確認工作。
有人再度測試相關設備,有人忙著把事先備好的貴賓名牌整齊排放在報到桌,有人忙中有序地煮咖啡並把麵包、飯糰放置於早餐茶點區,有人甚至天未亮已等候在波士頓國際機場(Boston Logan International Airport),要迎接當日抵達的論壇主講人⋯⋯
劉進盛、應詩白共六位來自紐約資深的慈誠志工(註:慈濟男性志工),承擔起此次論壇22位嘉賓的機場接送和場內機動雜務,一如過去兩年在哈佛大學舉辦學思會時的任務,他們提前兩天開五小時的車北上波士頓,準備一對一的「溫馨接送情」。
「波士頓聯絡處與紐約分會是一體,每年紐約志工在週間都要來此支援哈佛論壇。」劉進盛說道:「我在紐約分會數十年來,體會到的就是在慈濟『事事有人做,人人有事做』,要當上人的手腳,來幫忙是我們的責任,身為慈濟人,就是要當仁不讓。」
應詩白以充滿禪意的「微妙法」來回應接待貴賓的感觸:「慈濟六十年,我們正在這裡展現『慈濟常態』的面貌。現代社會節奏很快,不容易去感受他人的溫暖。」應詩白描述貴賓看到笑容滿面的志工接機時的反饋:「相較民眾呼叫搭乘Uber是常態,慈濟的常態是人與人之間的溫暖、多思維的親自接機。因此慈濟的『常態』對他人來說是『非常態』,在短短接機交流中,貴賓與志工透過快樂的臉建立起微妙情誼。」
不用文字或語言傳達,來賓已感受到慈濟的不同與微妙的意義,這就是一種「以心傳心」的「微妙法」。
慈濟志工 應詩白
青年力量
原本到台灣和西雅圖(Seattle, WA)探視女兒的志工楊美宜,為協助論壇舉行縮短行程趕回波士頓。
「我們一個人都是承擔好幾項工作,都是互相機動補位。我主要負責生活組,可是遇到臨時變化球,像論壇第二天接待工作,就合併生活組一起做。」楊美宜一邊整理茶點區,一邊笑瞇瞇地說:「能在慈濟六十年的大型國際論壇中,盡一點小小的力量,跟大家一起配合,我感覺特別榮幸!」
會場內的幕後工作團隊,除了負責餐食、交通、場控等事務的數十位資深志工,還有數位充滿活力、青春洋溢的年輕人,他們是志工應詩白和何淑蓉召集組織的「中翻英」與「英翻中」的口譯團隊成員。
何淑蓉介紹,共邀約了12位翻譯和四位工作人員參與現場口譯團隊。翻譯志工有兩位在台灣、兩位在加州、一位在喬治亞州(Georgia) 、三位來自紐約及三位波士頓當地的。
研究中世紀佛教藝術的哈佛博士班學生雷小菲,以流利精確的英翻中和中翻英的雙重翻譯獲得與會者讚賞。她說:「應用佛教與佛經研究,其實不是我熟悉的領域,所以論壇對我來講,也學習到非常多,是很有意思、很有啟發的。」
她也參與《明心》沉浸式展覽設計:「我的夫家是台灣人,他們都知道慈濟,都覺得慈濟在做很了不起的事情,所以我能參與到這個項目感覺很有成就感。過程中我更進一步了解慈濟,覺得慈濟實踐佛教能擴展去幫助這麼多人,還結合學術,覺得非常厲害!」
今年即將畢業的黃晟藝,是波士頓大學宗教與人類學系(Department of Religion and Anthropology, Boston University)的學生,來論壇擔任英翻中翻譯的她,難掩興奮:「這次論壇的講者,都是我們平常上課用的教科書作者,是美國當代最頂尖的東亞學系和宗教系學者!」
在論壇中,一次見到這麼多我們專業領域的領頭羊,還能夠和他們面對面交流,我的同學都很羨慕!
翻譯志工 黃晟藝



來自中國的黃晟藝曾參與慈濟波士頓聯絡處的志工服務,今年夏天即將搬到芝加哥(Chicago, IL)繼續碩士學業,但她已預約將去芝加哥分會報到,續上與慈濟的緣:「我在慈濟感受到像家的溫暖,師姑、師伯(年長志工尊稱)都很照顧疼愛我,能做志工服務其他人,更讓我感覺非常充實、愉快!」
去年剛從加州大學爾灣分校(UC Irvine)畢業、返回波士頓工作的志工林予心,與爸爸林毓雅一起承擔論壇的轉播工作。論壇期間,她每天七點到場協助,至中午再趕去工作,週六她更是全天在場內幫忙。
「很興奮見到這麼多教授、學者和不同領域的研究者,來現場探討慈濟與佛教。」林予心表示:「透過大型國際論壇,慈濟將獲得更多的曝光度,讓佛教能展示於現代社會中,也有機會讓更多年輕人提升對佛教的興趣。」
責無旁貸
作為東道主之一慈濟紐約分會執行長蘇煜升,陪伴紐約與波士頓志工全程投入本次研討會的幕後工作:「今年是慈濟六十周年。本次論壇、展覽還有音樂會,是三合一的項目,這是過去幾十年來第一次、這麼大型、且是跨領域的一項慶祝活動,所以這對慈濟是非常重要的。
紐約、波士頓本來就是一體,加上紐約退休的資深志工比較多,波士頓志工週間大部分都在工作,所以我們動員大家一起上來分工合作。組織籌備活動的工作確實蠻多的,但本會和總會給我們很大的支持,這也是全美國的大事,所以我們是責無旁貸、使命必達!
慈濟六十周年一甲子,是一個短暫的終點,也是另外一個起點。哈佛論壇是起點,標示了我們即將往下一個六十年開始往前走,以此來慶祝證嚴上人九十歲生日、慶祝慈濟六十周年,別具意義!」
我們過去一直強調「慈濟論述」、「國際認證」。多年努力,我們也終於在近幾年來與全世界最高的學術機構——哈佛大學,跟他們的學者一起成就這項活動。這個活動不只是在研討佛經論述,甚至從藝術角度、AI角度與佛教角度,去思考、重塑世界新秩序。
慈濟紐約分會執行長 蘇煜升