親愛的董事會成員、慈濟志工、護持大德、職工和朋友們：

在這個紀念慈濟醫療志業飄洋過海、落地生根美國30週年之際，我們也共同見證了30年來慈濟醫護、志工團隊不變的初心——用「慈悲」為需要的人帶去服務和膚慰。很感恩證嚴法師的教導：「八苦之中，病苦最苦；八福田中，看病第一。」這句話我時時刻刻秉持在心、感念不忘。

1993年慈濟醫療志業在加州阿罕布拉市（Alhambra, CA）慈濟義診中心展開（也是阿罕布拉慈濟「聯邦標準的醫療中心」Federal Qualified Health Center Look-Alike現址），很感恩黃思賢師兄草創初期慷慨地將嘉惠爾大道1000號捐出，作為美國醫療志業的「源」點，在過去歷任主事者林俊龍醫師、閻雲醫師、許明彰醫師、曾慈慧師姐、葛濟捨醫師（亦是前董事長）及鄧博仁醫師與前董事長林元清醫師等的帶領下，結出豐碩的果實——恆持證嚴法師的教導，懷著「無私」的心念走入病苦之處，讓無數人的生命開始轉變。

過去30年來，我們不僅在義診中心（後成為社區門診中心、並與位於南愛滿地S. El Monte和威明頓Wilmington的慈濟社區門診中心同時於2020年晉升為「聯邦標準的醫療中心」）為需要的人和無醫保者提供服務、把病治好，醫護、志工的行動，更是將善念如漣漪般擴散到社區，讓更多人關注到社會暗角的醫療需求及更深層的社會經濟問題，也因此結合了美國總會志工、人醫會（TIMA）醫護志工、社工人員及許多志同道合的非營利組織夥伴，集結資源共同成就一場又一場的社區健康及社工宣導、義診和行動醫療，補足那些醫療缺口。

藉此和大家分享個數據。我們的慈濟醫療診所所服務的無醫保民眾佔總病人數比率，大概是其它聯邦認證醫療診所平均值的三倍——這就是我們醫療團隊努力實踐慈濟精神的成果。

美國醫療環境在過去30年來改變許多，無論是法規或是社會變遷所帶來的挑戰，我們都一定要起而應對、與時俱進。像是2024一月加州生效的一項新法案，無證移民也可以申請加州醫療白卡（Medi-Cal，政府為收入在聯邦貧窮線下、符合資格的加州居民提供免費或低收費的醫療保險），這會是自2010年《可負擔醫保法案》（Affordable Care Act，俗稱歐巴馬醫保）通過後，加州最大規模地把無醫保者納入醫保體系；儘管如此，估計仍會有約320萬名加州居民無法獲得醫療保險（大約是加州總人口數的8.2%），這樣的族群就需要我們特別的關注。除此之外，因應醫療白卡的潛在病人增加，我們也應增加醫護人員及營運效率。 

總而言之，在獲得聯邦認證後，無論是在新冠（COVID-19）疫情中協助社區共度疫情難關或是其它挑戰，慈濟醫護、志工對醫療志業的初心一路走來始終如一，只希望能將高品質的醫療服務帶給最需要的人。我個人很感恩也很榮幸能成為這個團隊的一員，擔任醫療基金會的董事長。誓言，我們將延續創辦人證嚴法師的教導，以慈悲善念為心靈的圭臬，一同向下個30年堅定邁進!

於2023年12月19日