敬此慈濟美國醫療志業成立30週年之際，謹向你們致以最誠摯的祝賀與熱烈的祝福。

30年來，在證嚴法師的感召與帶領下，你們不僅為社會大眾提供了優質的醫療服務，更展現了慈濟的人文關懷。

醫療志業的成立源於一顆仁愛的心，30年來，你們本著「一生無量，大愛無疆」的宗旨，無私奉獻，擔當起關懷弱勢、救濟病苦的崇高使命。在這個過程中，你們不單只是醫療工作者，更是社會的守護者，為無數需要幫助的人們帶來希望與生命的溫暖。1993年加州阿罕布拉（Alhambra, CA）有了慈濟海外的第一個義診據點，而1996年慈濟美國受邀前往台北參加台灣慈濟醫事人員聯誼會（編註：人醫會的前身），夏威夷師兄陳正誠醫師就提議，何不擴大這個聯誼會的涵蓋範圍？於是會中萌發了凝聚世界各地愛心醫護、打造一個慈濟慈善醫療聯絡網遍佈全球的弘大理念。1998年人醫會中文名定名後，我們在夏威夷召開「國際慈濟人醫會」正式籌備會，英文名取為Tzu Chi International Medical Association，我記得當時提議，那簡稱何不叫TIMA？因為TIMA聽起來就像天馬，天馬行醫，飛「天」駿「馬」行醫天下！就這樣，這個簡稱沿用至今。在美國醫療志業菩薩道上前仆後繼、付出無所求的人啊，你們不懈的拔苦濟世行動正體現了天馬行醫的真義！

30年歲月匆匆而過，每一次風雨考驗都讓慈濟的醫療志業在美國茁壯成長。你們在自然災害中奔赴災區，用愛心和專業救助災民；在新冠（COVID-19）疫情肆虐時，冒著風險守護大眾的生命安全⋯⋯這一切都展現了慈濟人的無私奉獻和大愛無疆界的精神。

值此30週年之際，讓我們共同回顧過去的光輝歲月，感動萬分。也期許慈濟美國醫療志業在未來的歲月裡，能夠繼續秉持慈悲精神，為更多的人們帶來健康與希望。願你們的使命得以延續，慈濟的愛心可以遍布全球，照亮每一個需要幫助的角落。

最後，再次祝賀慈濟美國醫療志業30而立，願你們的未來充滿更多的成就、健康和幸福。